Sta znaci na Engleskom VERSTÄRKEN KANN - prevod na Енглеском

• can increase
• can enhance
• may increase
• can aggravate
• can strengthen
• can reinforce
• can intensify
• can exacerbate
• may intensify
• can step up
• can amplify

Примери коришћења Verstärken kann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine Macht, die Gutes und Böses verstärken kann.
Power that can magnify good or bad.

Wenn ich das Signal verstärken kann, könnte ich es auf ganz Stonehenge ausdehnen.
If I can enhance the signal, I could extend it all over Stonehenge.

Verwende Hitze nicht länger als eine Stunde, da sie die Entzündung verstärken kann.
Do not heat for over an hour because it can increase inflammation.

Da es um die Auswirkungen der Medikamente verstärken kann, das wird sicherlich schaffen erhebliche Probleme.
Since It could worsen the results of the drugs, that will cause considerable issues.

Felder weiß um die Kraft von Musik und wie diese Szenen in Filmen verstärken kann.
Felder knows about the power of music and how it can reinforce scenes in films.

Aufgrund der Tatsache, dass es die Ergebnisse der Medikamente verstärken kann, wird, dass erhebliche Probleme verursachen.
Due to the fact that It may intensify the results of the drugs, that will cause substantial problems.

Vorsicht ist geboten, da eine gleichzeitige Gabe die Toxizität von Teysuno verstärken kann.
Caution is advised as co-administration may increase the toxicity of Teysuno.

Die Situation verstärken kann und geschwächt immunnaja das System, das den Organismus der Mutter gleich am Anfang«der interessanten Lage» gefährdet.
Can aggravate a situation and the weakened immune system which endangers mother's organism at the very beginning of"interesting situation.

Patienten, die Xyrem einnehmen, sollten keinen Alkohol trinken, da er die Wirkung des Medikaments verstärken kann.
Patients taking Xyrem should avoid alcohol, as it can increase Xyrem' s effects.

Daher untersucht unsere Arbeitsgruppe, wie die Forstwirtschaft in der EU ihre Anstrengungen verstärken kann, um mit einer großen Bandbreite von Interessengruppen zusammenzuarbeiten.
Our working group has been investigating how EU forest sectors can reinforce their efforts to work in cooperation with a broad range of interest groups.

Wenn du die grundlegenden"Regeln" der Komposition befolgst, überlege dir, wie Farbe den Effekt verstärken kann.
When you follow the basic'rules' of composition, think about how colour can enhance the effect.

Patienten, die Xyrem einnehmen, sollten auf den Konsum von Alkohol verzichten, da er die Wirkung des Arzneimittels verstärken kann.
Patients taking Xyrem should avoid alcohol, as it can increase Xyrem's effects.

Dies führt zurEinige Gestagen-ähnliche Aktivität im Körper, und damit verbundenen Nebenwirkungen verstärken kann.
This can lead to some progestin-like activity in the body, and may intensify related side effects.

Es ist davon auszugehen, dass sich Bezüge durch Gebrauch dehnen und sich somit die Wellenbildung verstärken kann.
It can be assumed that the coverings will stretch during use and the formation of ripples may increase.

Mittlerweile mehren sich die Belege dafür, dass das Internet falsche, verzerrte Versionen der Realität verstärken kann.
There's a fair amount of evidence by now that the internet can reinforce false, distorted versions of reality.

Erstens besteht die Gefahr dieser Kombination darin, dass sie einige Nebenwirkungen(z. B. Rhabdomyolyse) verstärken kann.
First, the danger of this combination is that it can exacerbate some side effects for example, rhabdomyolysis.

Es ist nötig sich zu erinnern, dass die selbständige"Behandlung" in den häuslichen Bedingungen die Situation nur verstärken kann.
It is necessary to remember that independent"treatment" in house conditions can aggravate a situation only.

Merikan Koyun(rechts) von der sonoware GmbH stellte das Start-up vor, dass die Stimme bei Umgebungsgeräuschen verstärken kann.
Merikan Koyun(right), from sonoware GmbH, presented the start-up, which can amplify the voice in ambient noise.

Neuere Forschungen weisen darauf hin, dass die Chemikalien aus dem Tabakrauch die Wirkung anderer Chemikalien verstärken kann.
Recent research points to the fact that chemicals from tobacco smoke can enhance the effects of other chemicals.

Trinken Sie während der Behandlung mit Rapinyl keinen Grapefruit-Saft, da dieser die Nebenwirkungen von Rapinyl verstärken kann.
Do not drink grapefruit juice while you are prescribed Rapinyl treatment as it may increase the side effects of Rapinyl.

Sie und Ihre Kinder lernen von einer Schauspielerin, wie man über geistige und körperliche Haltung diesen Willen zum Durchsetzen verstärken kann.
You and your children will learn from an actress how you can strengthen this drive to prevail through mental and physical attitude.

Insgesamt deuten die Ergebnisse darauf hin, dass eine extrem niederfrequente Magnetfeld-Exposition die Wirkungen von ATRA auf die Neuroblastom-Zellen verstärken kann.
In conclusion, the data suggest that extremely low frequency magnetic field exposure can strengthen ATRA effects on neuroblastoma cells.

Jede dieser Arbeitsgruppen wird konkrete neue Bereiche benennen, in denen die Europäische Union ihre Aktivitäten zur Bekämpfung der Klimaänderung verstärken kann.
Each of these working parties will determine specific new fields in which the European Union can step up its action to combat climate change.

Wie in der vorherigen Kombination ist der Atorvastatin-Metabolismus signifikant reduziert, was die unangenehmen Wirkungen auf den menschlichen Körper verstärken kann.
As in the previous combination, atorvastatin metabolism is significantly reduced, which can exacerbate the unpleasant effects on the human body.

Vielleicht sollten Sie sich für diese Zeit einen angenehmen BH kaufen und Koffein entsagen, da dieser Schwellungen und ein Speichern des Wassers verstärken kann.
In the meantime, you may want to buy a comfortable bra with added support and cut out excess caffeine, which can aggravate swelling and water retention.

Man kann während eines Pilztrips Cannabis rauchen, sollte sich aber dessen bewusst sein, dass das Cannabis die Wirkung der Pilze stark beeinflussen und verstärken kann.
You can smoke cannabis during a mushroom trip, however, be aware that cannabis can intensify the effects of mushrooms considerably.

Wenn Sie Arzneimittel anwenden, die Morphin enthalten, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, da Morphin die Wirkung von[Neurontin und zugehörige Namen] verstärken kann.
If you are taking any medicines containing morphine, please tell your doctor or pharmacist as morphine may increase the effect of Neurontin and associated names.

Im Mittelpunkt des dritten Katastrophenschutzforums steh en die Widerstandskraft und die Frage, wie Europa seine Maßnahmen zur Verhütung und Eindämmung von Katastrophen wirksamer verstärken kann.
The third Civil Protection Forum will focus on resilience and how Europe can strengthen prevention and response measures to deal with disasters more effectively.

Die gleichzeitige Anwendung von Antimykotika und Tenox führt zu einer signifikanten Hemmung der Amlodipinkonzentration im Blutplasma, was die Wirkung dieses Werkzeugs verstärken kann.
The simultaneous use of antimycotic drugs and tenox, leads to a significant inhibition of the concentration of amlodipine in the blood plasma, which can enhance the effect of this tool.

In solchen Vierteln sind Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur mitunter unwirtschaftlich, so dass die unkontrollierte Raumentwicklung die Ausgrenzung und die sozialen Unterschiede verstärken kann.
In such areas investment in transport infrastructure and other facilities may not be economically viable, so uncontrolled spatial development can aggravate segregation and social disparities.