Sta znaci na Engleskom VERSTOSS GEGEN DIE REGELN - prevod na Енглеском

• violation of the rules
• breach of the rules

Примери коришћења Verstoß gegen die regeln на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verstoß gegen die Regeln der gesunden Ernährung;
Violation of the rules of healthy eating;

Selbst das Kratzen gilt als Verstoß gegen die Regeln.
Even scraping is considered to be a violation of the rules.

Verstoß gegen die Regeln der persönlichen Hygiene.
Violation of the rules of personal hygiene.

Su-33 könnten sich in den Ozean, da der Verstoß gegen die Regeln des Fluges.
Su-33 could fall into the ocean because of violations of the rules of flight.

Ein Verstoß gegen die Regeln sofort Fischereirechte einzustellen.
Violation of the rules cease fishing rights immediately.

Ansonsten ist der Gebrauch der Software ein Verstoß gegen die Regeln der US- und internationalen Gesetze.
Any usage after the evaluation period is in violation of U.S. and international copyright laws.

Zum Verstoß gegen die Regeln des Fahrers wird eine Geldstrafe von$ 50-75 zahlen.
For violation of the rules of the driver will pay a fine of$ 50-75.

Unkenntnis der folgenden Regeln wird NICHT als Entschuldigung für einen Verstoß gegen die Regeln akzeptiert.
Ignorance of the following rules will NOT be accepted as an excuse for breach of the rules.

Bei Verstoß gegen die Regeln erlischt das Fischereirecht sofort.
In the event of a breach of the rules, the fishing right ceases immediately.

Wenn sie sich weigern das Geständnis zu schreiben, wird das als Verstoß gegen die Regeln im Lager betrachtet und sie werden als Gegner der Regierung denunziert.
If they refuse to write confessions, they are considered to have violated the camp regulations and to be opposing the government.

Bei Verstoß gegen die Regeln wird eine Gebühr von 1500 SEK erhoben Spezies meine.
In case of violation of the rules, a fee of 1500 SEK will be charged Species My.

Insofern ist die jetzige Reform allenfalls die zweitbeste Lösung, bei der es unter dem Stichwort der Flexibilität darum geht, einen Verstoß gegen die Regeln in Zukunft auszuschließen.
In this respect, the current reform is, in all events, a second best solution, which uses the argument of flexibility in order to exclude future infringements of the rules.

Ein Verstoß gegen die Regeln werden sowohl in der administrativen und strafrechtlichen Haftung führen.
Violation of the rules will result in both administrative and criminal liability.

Die Opposition in der Stadt behauptet, dass die AuflГ¶sung rechtswidrig war, und die Ausrufung von Wahlen im MГ¤rz, gab es einen Verstoß gegen die Regeln und Fristen….
The opposition in the city claimed that the dissolution was illegal, and the calling of elections in March, there was a violation of the rules and deadlines….

Ob das ein Verstoß gegen die Regeln ist, müsste aber zunächst einmal vor der WTO in Genf geklärt werden.
Whether this is a violation of the rules would first have to be clarified before the WTO in Geneva.

Aber auch in der ersten HГ¤lfte Newcomer«Dinamo» Alexei Kalashnik nach dem Schlag mit einem schГ¶nen Sommer an Leder Projektil ins Netz, aber dieses kleine Meisterwerk noch nicht gezГ¤hlt- der Schiedsrichter einen Verstoß gegen die Regeln der Gastgeber in der Strafe groznentsev.
However, even in the first half newcomer«Dinamo» Alexei Kalashnik after blow with a beautiful summer sent leather projectile into the net, but this little masterpiece had not been counted- the referee found a violation of the rules of the hosts in the penalty groznentsev.

Ein Verstoß gegen die Regeln über die vorübergehende Verwendung darf nicht automatisch dazu führen, daß die Steuer geschuldet wird.
Breach of the rules governing temporary use should not automatically result in tax becoming due.

Am Dienstag wurde bekannt, dass am Vorabend der Moskauer Region Staatsanwaltschaft leitete administrative Verfahren nach Artikel 20.2 des Verwaltungs-Code(Verstoß gegen die Regeln der entweder dem Treffen) für die 10 Teilnehmer der Protestaktion nach GUVD Bereich, gegenüber 12 mitingovavshih.
On Tuesday it became known that on the eve of the Moscow Region Prosecutor's Office initiated administrative proceedings under Article 20.2 of the Administrative Code(Violation of the rules of either the meeting) for 10 participants of the protest action according to GUVD area, against 12 mitingovavshih.

Ein Verstoß gegen die Regeln kann zum Entzug der Akkreditierung und dem unbefristeten Ausschluss von der Veranstaltung führen.
Failure to comply with these rules and guidelines can lead to confiscation of accreditation and immediate exclusion from the event.

Ich habe heute an Sie geschrieben, um darauf hinzuweisen, daß vier Mitglieder dieses Hauses heute um 15 Uhr vorgeladen sind, um den von der Labour Partei in London herausgegebenen Verhaltenskodex zu akzeptieren, der ihnen Kontakte mit der Presse untersagt, und dies stellt aus meiner Sicht einen Verstoß gegen die Regeln dieses Hauses dar.
I have written to you today to point out that four Members of this House have been invited to accept, by 3 p.m, the code of conduct imposed by the Labour Party in London preventing them from speaking to the press and that, in my view, this constitutes an infringement of the Rules of this House.

Verstoß gegen die Regeln der Bewegung mit Geldbußen belegt wird, deren Größe ist abhängig von der Schwere des Vergehens.
Violation of the rules of movement is punishable by fines, the size of which depends on the severity of the offense.

Sie werden sie für die geringste Verzögerung rügen, für jeden Verstoß gegen die Regeln der Etikette und sozialen Normen, für jedes falsche Wort gesprochen, für eine kleine zerknitterte Bluse, und so weiter.
They will rebuke her for the slightest delay, for any violation of the rules of etiquette and social norms, for every wrong word spoken, for a little crumpled blouse, and so on.

Verstoß gegen die Regeln der Bewegung auf den Autobahnen des Landes mit Geldbußen belegt wird, wird die Größe von denen in der folgenden Tabelle dargestellt.
Violation of the rules of movement on highways of the country is punishable by fines, the size of which is shown in the following table.

Die Leiter der Anlaufstelle Küstenwache Grenzkontrollen FSB der Russischen FГ¶deration Гjber die Murmansk Region 1 Rang Captain Leonid Miroshnichenko argumentiert, dass die norwegische Inspektoren waren in der Tat einen Verstoß gegen die Regeln der Fischerei, insbesondere die reduzierte Größe der Zellen Trawler, sowie die Nutzung dieser TRALE so genannte"Mantel"- ein zusГ¤tzliches Netz.
The chief focal point coastguard border control FSB Russia on the Murmansk Region 1 Rank Captain Leonid Miroshnichenko argues that the Norwegian inspectors were indeed found a violation of the rules of fishing, in particular, the reduced size of cells trawler, as well as the use of this trale so-called"jacket"- an additional network.

Nur bei grobem Verstoß gegen die Regeln bei der Mottenzerstörung ist eine Vergiftung möglich, oft begleitet von Allergien.
Only in the case of gross violation of the rules during the destruction of the moth, intoxication is possible, often accompanied by allergies.

Frankreich gehört der Eurozone an und kann sich demzufolge auf lange Sicht keinen Verstoß gegen die Regeln des Wachstums- und Stabilitätspakts erlauben; meiner Meinung nach wird dies die Kluft zwischen den bestehenden Vorschriften und der Entschlossenheit französischer Politiker, große Teile ihrer einheimischen Wählerschaft zufrieden zu stellen.
France is, of course, a member of the eurozone, and cannot therefore allow itself to violate the rules of the Growth and Stability Pact in the long term: in my opinion, this will lead to rising tension between the existing rules and the willingness of French politicians to please large parts of their domestic electorate.

Unter Verstoß gegen die Regeln der Norwegian Fisheries Conservation Association kann eine Kontrollgebühr gemäß dem Gesetz(1981: 533) über Fischereischutzgebiete verlangt werden.
In violation of the rules of the Norwegian Fisheries Conservation Association, a control fee may be required under the Act(1981: 533) on fisheries conservation areas.

Vii ein Verstoß gegen die Regeln der Billigkeit kam es im Zusammenhang mit der Herstellung des Preises, mit dem die Rechte Dritter beeinträchtigt wurden; oder.
Vii a breach of the rules of natural justice occurred in connection with the making of the award by which the rights of any party have been prejudiced; or.

Ein Verstoß gegen die geltenden Regeln Ergebnisse in Verfolgung und Kartenentnahme.
Violation of the rules in force results in prosecution and card withdrawal.