Sta znaci na Engleskom VERTRAUENSBRUCH - prevod na Енглеском

• breach of trust
• betrayal of trust
• trust-break
• breach of confidentiality
• breach of faith

Примери коришћења Vertrauensbruch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist ein Vertrauensbruch.
This is a violation of trust.

Mit dem Vertrauensbruch habe Sie alte Wunden aufgerissen.
With the trust-break you have opened old wounds.

Das war kein Vertrauensbruch.
It was not a breach of trust.

Es ist ein Vertrauensbruch, eine Beziehung zu einem Patienten zu haben.
It's a breach of faith to have a relationship with a patient.

Eine Lüge ist ein Vertrauensbruch.
A lie is a betrayal of trust.

Ich kann diesen Vertrauensbruch nicht dulden, geschweige diesen Umstand akzeptieren!
I cann't tolerate this trust-break and i cann't accept this circumstance!

Das ist ein ernsthafter Vertrauensbruch.
This is a very serious breach of trust.

Sobald ihr den Vertrauensbruch besprochen habt, musst du ihn als vergangen ansehen.
After you have discussed the betrayal, you need to let it stay in the past.

Das Schmerzlichste ist nicht der Vertrauensbruch, June.
The most painful thing is not the betrayal of trust, June.

Ein Vertrauensbruch kann einer der schnellsten Wege sein, einen Skorpion zu enttäuschen und zu verlieren.
Breaking trust can be one of the quickest ways of turning a Scorpio guy off and losing him.

Ich wiederhole, um einen Vertrauensbruch, das darf nicht passieren.
I repeated again, the trust-break should never happen.

Er ist voller Schmerz und Leid und Druck und Vertrauensbruch.
It's just full of pain and agony and pressure and disloyalty.

Deshalb bemühen Sie sich, der Vertrauensbruch der Sie umgebenden Menschen nicht zu begehen.
Therefore try not to deceive trust of the people surrounding you.

Er mag dem zwar zugestimmt haben, aber es war ein Vertrauensbruch von dir.
He may have agreed to it, but it was a betrayal by you.

Ich verklage Sie wegen Betrug, Vertrauensbruch, irreführender Werbung, Veruntreuung öffentlicher Gelder.
I accuse you of fraud, breach of trust, false information, misappropriation of public savings.

Du betrügst mich, du stirbst... Du nimmst den Vertrauensbruch mit ins Grab.
You cheat, you die... you take the betrayal to the grave with you.

Dies kann ohne Vertrauensbruch und unter Beibehaltung der Beziehung zwischen den beiden Parteien geschehen.
This can be done without any breach of trust and while maintaining the relationship which exists between the two parties.

Auch wenn dies anonym geschähe, wäre es ein Vertrauensbruch.
Even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.

Sehr vieles hängt davon ab, wie Sie der Vertrauensbruch anderen Menschen, von Ihren Beziehungen und den Gefühlen begangen haben, die Sie der Freund zum Freund, von Ihren Charakteren erproben.
A lot of things depend on that, how exactly you deceived trust of other person, from your relations and feelings which you have to each other, from your characters.

Oder die zwischen einer Frau und ihrem Freund, der ihr den Vertrauensbruch nicht verzeihen konnte.
Or the one between a woman and the boyfriend who couldn't forgive her betrayal.

Es gibt genügend Gründe, warum ein Politiker abtreten sollte, zum Beispiel wegen romantischer Affären die einen Interessenskonflikt auslösen, Machtmissbrauch oder Vertrauensbruch.
There are enough reasons why a politician should step down, for example, for romantic affairs that create a conflict of interest, abuse of power or a breach of confidentiality.

Jetzt kann ich Kernthemen in bezug auf sich Einlassen, Vertrauensbruch und Selbstbezogenheit auflösen.
I am able to resolve core issues around commitment, betrayal of trust and service to self.

Wenn es ein Element der Kriminalität in Vermieter Aktion, Ihr Anwalt kann durch Vermieter verpflichtet, einen Sicherheitsdienstes über den angeblichen Vorschussbetrug und kriminellen Vertrauensbruch Petition.
If there is an element of criminality in landlord's action, your lawyer may petition a security agency about the alleged advance fee fraud and criminal breach of trust committed by landlord.

Ihm werden 14 Anklagepunkte zur Last gelegt, darunter Betrug, Verschwörung, Vertrauensbruch und Korruption in städtischen Angelegenheiten.
He initially faced 14 charges including fraud, conspiracy, breach of trust, and corruption in municipal affairs.

Erzählte die oben beschriebene Verhalten kann konstitutiv sein, ein Vertrauensbruch strafbar nach Artikel 404 Strafgesetzbuch, bestraft als Autor Dicha Figur delictiva aquella Behörde für Beamte, die, Wissen Sie Ihre Ungerechtigkeit, dictare una resolución arbitraria en un asunto administrativo.
Recounted the above behavior may be constitutive, a breach of trust punishable under Article 404 Penal Code, punishes as author DICHA figure delictiva aquella Authority to public officials that, Knowing your injustice, dictare una resolución arbitraria en un asunto administrativo.

Wilcock:"Diese Leute müssen mit den wirklichen Leuten leben, die wir bekämpfen, und ich denke es ist ein Vertrauensbruch, ihre Namen durchsickern zu lassen.
Wilcock:"These people have to live with the very people who are the ones we are fighting, and I thin it is a breach of confidence to leak their names.

Erzählte die oben beschriebene Verhalten kann konstitutiv sein, ein Vertrauensbruch strafbar nach Artikel 404 Strafgesetzbuch, bestraft als Autor Dicha Figur delictiva aquella Behörde für Beamte, die, Wissen Sie Ihre Ungerechtigkeit, kann eine willkürliche Entscheidung in einer Verwaltungssache machen.
Recounted the above behavior may be constitutive, a breach of trust punishable under Article 404 Penal Code, punishes as author DICHA figure delictiva aquella Authority to public officials that, Knowing your injustice, may render an arbitrary decision in an administrative matter.

Daraufhin griff ihn Seng Ko Liu Ch'in heftig an und zwang ihn so schleunigem Rückzug. Aus allem diesem geht hervor, daß China keinen Vertrauensbruch begangen hat und daß die Barbaren im Unrecht gewesen sind.
Seng Ko Lin Ch'in thereupon attacked him fiercely and compelled him to make a rapid retreat From all these facts it is clear that China has committed no breach of faith and that the barbarians have been in the wrong.

Die momentane Strategie im Finanzsektor fördert übermäßigen Wettbewerb durch den Zwang zur Vergrößerung von Marktanteilen auf Kosten der Konkurrenz, häufig verbunden mit Vertrauensbruch gegenüber den Kunden zwecks kurzfristiger Gewinne.
The current strategy in the financial sector drives excessive competition by increasing market share at rivals' expense, often breaking trust with customers for the sake of short-term gains.

Bei Bestechung handelt es sich um:„das Angebot oder die Annahme von Geschenken, Krediten, Gebühren, Belohnungen oder anderen Vorteilen für oder von einer Person als Anreiz für eine unehrliche oder illegale Tat oder einen Vertrauensbruch im Rahmen der Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
Bribery is defined as:"An offer or receipt of any gift, loan, fee, reward or other advantage to or from any person as an inducement to do something which is dishonest, illegal or a breach of trust, in the conduct of the enterprise's business.