Sta znaci na Engleskom VERTRAULICH - prevod na Енглеском

• confidential
• in confidence
• private
• confidentiality
• sensitive

Примери коришћења Vertraulich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Welche vertraulich sind.
Which are classified.

Diese Sachen sind vertraulich.
This stuff is sensitive.

Sehr vertraulich, natürlich.
Of course, very discreetly.

Alle Anrufe sind vertraulich.
ALL CALLS ARE CONFIDENTIAL.

Streng vertraulich, verstanden?
Strict confidence, right?

Gesundheitsinformationen sind vertraulich.
Medical information is sensitive.

Mit"vertraulich", meine ich Privat.
By off the record, I mean, private.

Sind die personenbezogenen Daten vertraulich?
Is the personal information sensitive?

Das ist vertraulich, Mr. Knight.
That is privileged information, Mr. Knight.

Jedenfalls ist dieses... Projekt streng vertrau... Vertraulich.
Anyway, this... project is of great confident... confidentiality.

Genauso vertraulich wie Haare, Zähne, Haut.
As intimate as hair, teeth, skin.

Ich habe Ihnen doch erklärt, wie vertraulich dieser Fall ist.
I believe I explained to you how sensitive this case is.

So vertraulich, dass sie deshalb Klondike umgebracht haben.
So classified they killed Klondike for it.

Sagen Sie einfach"vertraulich" und keiner erfährt's.
Just say,"Off the record," and I will take it to my grave.

Die Daten, die Sie uns anvertrauen, werden von uns vertraulich behandelt.
The data you provide us with will be treated with confidentiality.

Aber das ist alles vertraulich, wissen Sie, was ich meine?
But it's all off the record, know what I'm saying?

Die Unterlagen von Randstad waren kursrelevant und somit vertraulich.
Security was another issue. Randstad's materials were share-price sensitive.

Die Anordnung ist vertraulich und darf nicht offengelegt werden.
The order is secret and may not be disclosed.

Alle Transaktionen mit diesen Zahlungsmethoden sind sicher, geschützt und vertraulich.
Every transaction through any of these methods is safe, private, and secure.

Wir sollten diese Beratung vertraulich halten, meinst du nicht auch?
We should keep this session intimate♪♪ Don't you agree♪?

Die mit unseren Produkten verwalteten, übertragenen und gespeicherten Daten sind vertraulich.
The data that is managed, transmitted and stored by our products is sensitive.

Alles, was wir sagen, ist vertraulich und kann nicht vor Gericht verwendet werden.
Everything we say is privileged and cannot be used in court.

Betriebsgeheimnisse und Geschäftsinformationen von Dritten werden sensibel und vertraulich behandelt.
Trade secrets and details of third-party business are handled with due care and confidentiality.

Personendaten werden vertraulich gemäß den geltenden Gesetzen behandelt.
Personal data are treated as confidential in accordance with the applicable laws.

Auf mehreren Geräten bleiben Ihr Facebook-Profil unter Verschluss und Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking vertraulich.
Keep your Facebook locked and your banking logins private on multiple devices.

Ich halte diese Beziehungen vertraulich, so dass mir niemand Befangenheit unterstellen kann.
I keep those relationships private so no one will suspect any bias toward me.

Die Daten werden vertraulich behandelt und für den alleinigen Zweck des Formulars.
The information will be treated with confidentiality and used with the only purpose of form.

Ihre Zahlungsinformationen sind vertraulich und werden nicht mit einer anderen Partei geteilt werden.
Your payment information is private and will not be shared with any other party.

Diese Daten werden vertraulich und unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen behandelt.
This information is treated as confidential and in accordance with the data protection laws.

Diese Informationen sind vertraulich und werden anderen Community Mitgliedern nicht sichtbar sein.
This information is personal and will not be visible to other community members.