Sta znaci na Engleskom VERUNREINIGT SEIN - prevod na Енглеском

• be contaminated
• be polluted
• be defiled

Примери коришћења Verunreinigt sein на Немачком и њихови преводи на Енглески

Trinkwasser kann verunreinigt sein.
Drinking water may be polluted.

Abhängig von der Örtlichkeit der Ausgrabung können Knochen auch durch Kalkstein verunreinigt sein.
Depending on the location of the excavation, bones can also be contaminated by limestone.

Die Produkte können verunreinigt sein sowie gesundheitsgefährdende Substanzen beinhalten.
They may be contaminated or contain harmful substances.

In recht kurzer Zeit wird der ganze Leib verunreinigt sein.
In no time the whole body will be defiled.

Andere Stoffe, die verunreinigt sein oder eine Gefahr bedeuten könnten, sollten getrennt gelagert werden.
Other materials, which may be contaminated or present a hazard, should be stored separately.

Auch durch andere Browser sind keine Ausnahme und kann auch verunreinigt sein.
Even through other browsers aren't an exception and can be contaminated as well.

Düngemittel können durch Stoffe verunreinigt sein, die möglicherweise die Gesundheit von Menschen und Tieren oder die Umwelt gefährden.
Fertilizers can be contaminated by substances that can potentially pose a risk to human and animal health and the environment.

Und der Leib wird nicht mehr der reine Leib des Herrn sein, er wird verunreinigt sein.
And the body will not be any more the pure body of Christ, it will be defiled.

Blut kann mit Hepatitis- und HI-Viren verunreinigt sein und muss deshalb immer als möglicherweise infektiös betrachtet werden.
Blood can always be contaminated with hepatitis and HI viruses and should therefore always be treated as potentially infectious.

Rauchen, trinken und essen Sie nicht in Arbeitsbereichen die durch bleihaltige Substanzen verunreinigt sein könnten.
Do not smoke, eat or drink in a work area that could or may be contaminated by lead.

Sollte das Wasser bakteriell verunreinigt sein, so können solche Aerosole auch von Menschen, die in der Nähe sind, eingeatmet werden.
If the water is contaminated with bacteria, such aerosoles could be inhaled by persons that are close-by.

Es wurde festgestellt, daß Zusatzstoffe durch unerwünschte Stoffe oder Erzeugnisse verunreinigt sein können.
It has been established that additives can be contaminated with undesirable substances and products.

Sollte die zu untersuchende Substanz verunreinigt sein, ändert dies das Wellenlängenverhältnis, sobald die Verunreinigung auch in den ausgesuchten Wellenlängen absorbiert.
If the sample is polluted, the wavelength ratio changes on condition that the contamination also absorbs at the same wavelengths.

Medikamente, die die Bauchspeicheldrüse stimulieren, mehr Insulin zu produzieren, können ebenfalls mit Lösungsmittel verunreinigt sein;
Drugs that stimulate the pancreas to make more insulin may also carry solvent pollution;

Das Wasser in der Wanne ist nicht behandelt und kann mit Bakterien verunreinigt sein.- Schutzhandschuhe tragen, wenn Kontakt mit dem.
The water in the tank is untreated and can be contaminated with bacteria.- Wear protective gloves if you are likely to come into.

Die heutigen Blutvorräte wurden oft von Freiwilligen gespendet und können mit HIV und anderen Infektionsträgern verunreinigt sein.
Today's blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.

Obst und Gemüse können mit Salmonellen, Listerien oder anderen krankmachenden Keimen verunreinigt sein, die bei unsachgemäßer Zubereitung zu Erkrankungen des Menschen führen.
Plant-based foods such as fruit and vegetables too can be contaminated with salmonella, listeria or other pathogenic germs.

Hierbei kann man sich vorstellen, dass die Chakren wie kleine Zahnräder sind, die durch energetischen Schmutz verunreinigt sein können.
Here you can imagine the chakras as small-toothed wheels that may be polluted by energetic dirt.

Ungeklärtes Abwasser gefährdet die Gesundheit der Bevölkerung, weil es mit schädlichen Bakterien und Viren verunreinigt sein kann.
Untreated waste water is a risk to public health as it can be contaminated with harmful bacteria and viruses.

Ob im Kühlschrank oder auf dem Spüllappen, auf Eiern, Fleisch oder auf dem Salat- Lebensmittel können mit Bakterien, Viren oder Parasiten verunreinigt sein.
Whether in the fridge, on the dish cloth or on eggs, meat or salad, food can be contaminated with bacteria, viruses or parasites.

Leitungswasser Das Leitungswasser kann durch Bakterien, Schwermetalle, Rückstände von Pestiziden und Herbiziden oder andere chemische Schadstoffe verunreinigt sein.
Tap Water Tap water can be contaminated by bacteria, heavy metals, pesticide residues and herbicides or other chemical contaminants.

Diese Regel geht auf die Antike zurück. Da Tempelopfer rein zu sein hatten, gab es Bedenken, dass dieser Wein durch fremde Kulthandlungen verunreinigt sein könnte.
Offerings in the ancient Jewish Temple had to be pure and there was a concern that the wine might have been contaminated through cultic use by other religious groups.

Es besteht ein erhebliches Risiko, dass Flaschen durch fremde Substanzen verunreinigt sind.
There is a significant risk that bottles might be contaminated by foreign substances.

Wir sollten jedoch wissen, daß unser Bewußtsein im augenblicklichen Zustand materiell verunreinigt ist.
We should know, however, that at this point our consciousness is contaminated.

Für das. Gesundheitswesen muss man dafür sorgen, daß Nahrungsmittel nicht verunreinigt sind.
For public health one must take care that foods should not be contaminated.

Verwenden Sie das Zubehör nicht, wenn Sie vermuten, dass es verunreinigt ist.
Do not use the equipment if you suspect it is contaminated.

Wie erkennt man, ob Lebensmittel mit gefährlichen Erregern verunreinigt sind?
How do you know that food has been contaminated with dangerous germs?

Fluss verunreinigt war, Tiere weg mad.
River was contaminated, animals gone mad.

Doch was verunreinigt ist kann sauber werden;
However, what is defiled can become undefiled;

Ja, wir überprüfen gerade, ob die Probe verunreinigt ist.
Yeah. We're checking right now to see if the sample was contaminated.