Sta znaci na Engleskom VERURSACHEN OFT - prevod na Енглеском

• often cause
• often generate

Примери коришћења Verursachen oft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie verursachen oft einen pathologischen Bruch.
It often causes a pathological fracture.

Züge, die in Kurven einfahren, verursachen oft einen ohrenbetäubenden Lärm.
Trains, that enter a turn, often produce loud noises.

Sie verursachen oft hitzige Debatten während der Menschenrechtssitzungen.
They often generate heated debate during U.N. human rights sessions.

Engen Räumen im Auto oder Flugzeug verursachen oft eine unbequeme Körperhaltung.
Tight spaces in the car or plane often cause uncomfortable seating positions.

Medikamente verursachen oft nicht nur Magenbeschwerden, sondern auch einen Herzinfarkt.
Medicines often cause not only an upset stomach, but also a heart attack.

Benötigt Walker überwindet viele der Befürchtungen, verursachen oft viele Dinge geladen werden"just in case.
Requires Walker overcomes many fears that often cause many things are loaded"just in case.

Diese Software verursachen oft, um die Sound-Funktionen aus einer Programmiersprache, um SOAP-Nachrichten übersetzen.
These softwares often cause to translate the sound functions from a programming language to SOAP message.

Warum Erstens jucken Wanzenbisse und jucken oft und verursachen oft eine allergische Reaktion.
Firstly, bedbug bites are very itchy and often itchy and often cause an allergic reaction.

Ihre Pollen verursachen oft starke allergische Reaktionen.
Its pollen often causes strong allergic reactions.

Genehmigung, Buchung, Abwicklung und Abrechnung von Geschäftsreisen verursachen oft überraschend hohe Kosten.
The approval, booking, processing and settlement of business trips frequently incur surprisingly high costs.

Kranke Zähne verursachen oft pathologische Veränderungen, die sich negativ auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes auswirken.
Sick teeth often cause pathological changes, which negatively affect the health and development of the child.

Diese Datenschutzprobleme mit der digitalen Welt verursachen oft ernsthafte Probleme für die gesamte Gesellschaft.
These privacy problems with the digital world often cause some serious issues to the whole society.

Süße Insekten verursachen oft Unannehmlichkeiten, außerdem kann der Kontakt mit ihnen sehr gefährlich für den Menschen sein.
Cute insects often cause a lot of inconvenience, in addition, the effects of close contact with them can be quite dangerous to humans.

Die Eigenschaften der Belastung, um den Rückpralldruck zu vermeiden oder selbst gebaute Schwerkraft, verursachen oft Schmerzen und Unbehagen.
The properties of the stress to avoid the rebound pressure or gravity self-built often cause pain and discomfort.

Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis.
Electrical and magnetic fields often generate interfering voltage in the measuring circuit.

Läusesprays gelten im Allgemeinen als wirksamer als Shampoos, sie sind jedoch schwerer auf das Haar aufzutragen und verursachen oft Nebenwirkungen.
Lice sprays are generally considered more effective than shampoos, but they are harder to apply to the hair and they often cause side effects.

Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Messkreis.
Electrical and magnetic fields often induce interference voltages in the measuring circuit.

Sowohl Windows als auch Mac OS X bieten native Methoden für Datei-Wiederherstellung, aber sie sind eher schwerfällig und verursachen oft mehr Durcheinander, als sie lösen.
Both Windows and Mac OS X offer native file restoration methods, but they are rather clumsy, often causing more mess than they solve.

Unsere Lebensumstände verursachen oft eine Lebensweise, die ungeheuren Stress für die Reparaturprozesse in unserem Körper bedeutet.
Our circumstances often cause us to live in a way that is immensely stressful for the repair processes in our body.

Gase in einem winzigen Magen verursachen Unbehagen bei Säuglingen und verursachen oft schwere schlaflose Nächte bei jungen Eltern.
Gases in a tiny stomach cause discomfort in babies and often cause severe sleepless nights with young parents.

Spannwerkzeuge verursachen oft Schäden und einen erheblichen Mehraufwand bei der Montage- dieser Aspekt entfällt beim Einsatz des ZIPBOLT™.
Tensioning tools often cause damage and a considerable amount of extra work- this is not necessary when using the ZIPBOLT TM.

Schlechte Verdauung oder Resorption dieser Zucker konnte die Symptome der empfindlichen Verdauung seit resorbierte Zucker verursachen oft vermehrte Bildung von Gas zu verschlimmern.
Poor digestion or absorption of these sugars could aggravate the symptoms of the sensitive stomach since unabsorbed sugars often cause increased formation of gas.

Elektrische und magnetische Felder verursachen oft eine Einkopplung von Störspannungen in den Meßkreis.
Electrical and magnetic fields often are the cause for the introduction of disturbing voltages into the measuring circuit.

Bedingungen, die zu einem höheren als dem normalen hCG-Spiegel führen, wie Down-Syndrom, Molenschwangerschaften und Zwillinge, verursachen oft eine schwerere morgendliche Übelkeit.
And conditions which cause higher than average levels of hCG, like Down's Syndrome, molar pregnancies, and twins often cause more severe morning sickness.

Treiber verursachen oft Schwierigkeiten, wenn sie das Auto zu parken wollen, vor allem, wenn es loader, gekennzeichnet durch große Dimensionen.
Drivers often cause difficulties when they want to park the car, especially if it's loader, characterized by large dimensions.

Die holprigen Wege mit den tiefen Furchen und großen Löchern verursachen oft sehr heftige Stöße und ein starkes Schwanken des Wagens, dessen Umwerfen wir manchmal befürchten.
The bumpy paths with deep grooves and big holes often cause severe shocks and a strong swaying of the coach, us sometimes fearing a knock over.

Einige Unternehmen fühlen sich gezwungen, ihre bestehenden Technologien zu zerlegen und zu ersetzen oder verbringen viel Zeit und Ressourcen bei der Integration von Lösungen, um die Reise zu machen etwas praktikabel(obwohl immer noch sehr manuell)- beide Optionen sind nicht ideal und verursachen oft große Kopfschmerzen für IT- und andere involvierte Teams.
Some organizations feel forced to rip and replace their existing technologies or spend significant time and resources in integrating solutions to make the journey somewhat workable(although still very manual)- both options aren't ideal and often create major headaches for IT and other teams involved.

Direkte Stösse verursachen oft Bruch eines oder mehrerer metakarpalen Knochen und die Brüche sind meistens querförmig und ausnahmsweise spiralmässig.
Direct hits often cause the fracture of one or more metacarpal bones, and the fractures are most frequently transversal, and in extreme cases spiral.

Schönheit","Barbier","Quaffour" in der Übersetzung klingen wie"Schönheit","Barbier","Frisur" und verursachen oft eine seltsame öffentliche Reaktion, jedoch ist diese Praxis in großen Städten weit verbreitet.
Beauty","Barber","Quaffour" in the translation sound like"Beauty","Barber","Hairstyle" and often cause a strange public reaction, however this practice is widespread in large cities.

Corporate Neujahr und Weihnachten verursachen oft plötzliche Probleme mit Ihrem Magen, weil solche Feste voller allerlei schmackhaften Speisen sind in einer unglaublichen Menge an, dass und wollen versuchen, und schon gar nicht die Versuchung zu widerstehen, beginnen Sie uplitaty Pickles eins nach dem anderen.
New Year's Eve parties and New Year's holidays are very often the cause of sudden problems with your stomach, because such feasts are full of delicious dishes in the incredible quantity that you want to try and, of course, not withstand the strong temptation, you begin to garner goodies one after another.