Sta znaci na Engleskom VERWENDUNGSDAUER - prevod na Енглеском

• period of use
• duration of use
• life
• length of use
• service period

Примери коришћења Verwendungsdauer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dadurch ist ihre Verwendungsdauer begrenzt.
Their service period is therefore limited.

Verwendungsdauer 12 Monate nach dem erstmaligen Öffnen.
Use 12 months after first opening.

Dadurch ist ihre Verwendungsdauer begrenzt….
Their service life is therefore limited….

Rotoren und Zubehör mit begrenzter Verwendungsdauer.
Rotors and accessories with limited service lives.

Die Verwendungsdauer des Rotors ist nicht begrenzt.
The period of use of the rotor is not limited.

Höhere Temperturresistenz und längere Verwendungsdauer.
Higher temperature resistance and longer service life.

Standardmäßig 7-stündige Verwendungsdauer, dank der neuen Li-ion-Technologie.
Standard useful battery life of 7 hours thanks to new Li-ion technology.

Erkennbarkeit des Herstellungsdatums- damit noch mehr Sicherheit bei der Verwendungsdauer.
Identification of the production date- more certainty for the shelf-life.

Vorsorgende Massnahmen verlängern die Verwendungsdauer ihres Elektrowerkzeuges entscheidend.
Preventive care will prolong the life of your power tool.

City XL Ticket 1,70€ 40 Minuten gültig- Preise gestaffelt nach Verwendungsdauer.
City XL Ticket 1,60€ valid for 90 Minutes- prices vary according to duration of use.

Lange Verwendungsdauer, da Nutzung für zwei aufeinander folgende Kindersitzgruppen.
Long service life, since it can be used for two consecutive child safety seat groups.

Eine perfekte Oberfläche verlängert die Verwendungsdauer von Gelenkimplantaten.
A perfect surface extends the life of replacement joints.

Verwendungsdauer der Batterie(Nachladen) 1000 Nachladen in der angemessenen Arbeitsbedingung.
Usage duration of battery(recharges) 1000 recharges in reasonable working condition.

Lebensdauer der Klinge Die Klingenlebensdauer variiert je nach Häufigkeit und Verwendungsdauer.
English Blade life Blade life will vary according to the frequency and length of use.

Die Verwendungsdauer des Rotors ist auf 50000 Laufzyklen(Zentrifugationsläufe) begrenzt.
The period of use of the rotor is limited to 50000 running cycles centrifugation runs.

Hohe Temperatur, häufige Bewegungsspiele oder hohe Impulsfrequenzen können die Verwendungsdauer verkürzen.
High temperatures, frequent motion cycles or high pulse frequencies can reduce the application time.

Die Verwendungsdauer der in die vorübergehende Verwendung übergeführten Umschließungen beträgt sechs Monate.
The period during which such packings may remain under the temporary importation procedure shall be six months.

Der Peg-Perego Prima Pappa Follow Me überzeugt durch einfaches Handling, schickes Design und die lange Verwendungsdauer.
The Peg-Perego Prima Pappa Follow Me convinces with its easy handling, smart design and long service life.

Auch wenn die Schläuche noch einwandfrei funktionieren, ist ihre Verwendungsdauer aufgrund von Materialermüdung zeitlich begrenzt.
Even if the hoses are completely intact and functioning, their service life is limited due to wear and ageing.

Lange Verwendungsdauer und einfach in der Benutzung, denn Sie benötigen nur eine Basis für zwei aufeinander folgende Kindersitz-Altersgruppen.
Long service life and easy use, because you only need one base for two consecutive child car seat groups.

Die empfohlene Reinigungshäufigkeit und das Ersetzungsintervall für die Filter können je nach Verwendungsdauer und Betriebsumgebung variieren.
The recommended frequency for cleaning and replacing the filters may vary depending on the duration of use and the operating environment.

Lange Verwendungsdauer und einfach in der Benutzung, denn Sie benötigen nur eine Basis für zwei aufeinander folgende Kindersitz-Altersgruppen.
Long period of use and convenient handling because you only need one base for two car seats of consecutive age groups.

In den Verwendungszweck mit einbezogen werden Faktoren wie Größe, Verwendungsdauer, Platzierung und geografische Verbreitung sowie eine Option auf exklusive Lizenzierung.
Usage factors include size, duration, placement, and geographic distribution with the option of exclusive licensing.

Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer der Schlauchleitung sollte sechs Jahre nicht ü berschreiten.
The service period of a hose line, including a possible storage period of the hose line, should not exceed six years.

Speziell bei der Handhabung oxidierend wirkender Chemikalien, z. B. Wasserstoffperoxid, darf die Verwendungsdauer eines Tauchrohres maximal 12 Monate betragen.
It is especially important for the usage together with oxidizing chemicals, such as hydrogen peroxide, when the dip tubes can be maximally used for 12 months.

Die Verwendungsdauer beträgt drei Monate; sie kann auf Ersuchen der Empfänger-Zentralbank zweimal um drei Monate verlängert werden.
Utilization shall be for a period of three months and may be renewed twice for a period of three months at the request of the beneficiary central bank.

Im Gegensatz zu Creative-Bildern müssen bei Editorial-Bildern Einschränkungen hinsichtlich Größe, Platzierung, Verwendungsdauer und geografische Verbreitung beachtet werden.
Unlike creative stock images, editorial images have restrictions on their usage such as size, placement, duration of use and geographic distribution.

Lizenzpflichtige und rights-ready Inhalte sind für bestimmte Arten der Nutzung zugelassen und das Honorar richtet sich nach Faktoren wie Größe, Platzierung, Verwendungsdauer und geografische Nutzung.
Rights-managed and rights-ready content is licensed for specific types of use, and pricing is based on factors such as size, placement, duration of use, and geographic distribution.

Jede Nutzung des Bild- und Tonmaterials muss vorab durch die Messe MÃ1⁄4nchen GmbH genehmigt werden, unter Angabe der Produktion, Auftraggeber, voraussichtlichem Sendetermin, Verwendungsdauer und Nutzungszeitraum.
Any use of the picture and audio material must be approved in advance by the Messe MÃ1⁄4n-chen GmbH, under specification of the production, customer, expected broadcast date, use duration and period of utilization.

Der Sicherheitsgrad des Spielzeugs muß für das Inverkehrbringen im Hinblick darauf festgelegt werden, daß er während der gesamten voraussichtlichen und üblichen Verwendungsdauer des Spielzeugs zu gewährleisten ist.
Whereas the standard of safety of the toy must be considered when it is marketed, bearing in mind the need to ensure that this standard is maintained throughout the foreseeable and normal period of use of the toy;