Sta znaci na Engleskom VERWERTEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can use
• can utilize
• can exploit

Примери коришћења Verwerten können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Für sie ist dieses Schiff etwas, das sie verwerten können.
They have identified it as something they can consume.

VO2-max ist der maximale Sauerstoffgehalt, den Athleten verwerten können und hilft dabei, ihre athletischen Fähigkeiten festzulegen.
VO2 max is the maximal oxygen that athletes can use and helps determine their athletic capacity.

Und diese Lichtwesen können wieder nur die reine Wahrheit aus Gott austeilen, weil sie nur den Willen Gottes erfüllen und als Lichtwesen unentwegt Wissen empfangen und es verwerten können.
And these light beings can again only hand out pure truth out of God, because they only fulfil the will of God and as light beings receive knowledge constantly and can utilize it.

Ist da was drauf, das wir verwerten können?
It's in the opposite direction of the school. Is there anything on it we can salvage?

Wissenschaftler des Forschungsschwerpunkts Energie der Hochschule Landshut untersuchen daher gemeinsam mit tschechischen Partnern, wie vor allem kleine Kläranlagen in ländlichen Regionen Klärschlamm optimal verwerten können.
Researchers at Landshut University of Applied Sciences are therefore looking at ways in which wastewater treatment facilities can use sewage sludge effectively, particularly in rural areas.

Vorkommen und Ökologie =="Sporosarcina ureae" gehört zu den Bakterien, die Harnstoff verwerten können, sie verfügt über das Enzym Urease.
Ecology=="Sporosarcina ureae" is one of the bacteria that can make use of urea with the enzyme urease.

Wir sind daher entschlossen, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um das Ziel eines gleichberechtigten Marktzugangs zu erreichen, damit die EU-Unternehmen in diesen Sektoren ihr hart erarbeitetes Know-how und ihre Qualität verwerten können.
We are therefore determined to do all it takes to achieve the objective of equal market access so that EU firms in these sectors can exploit their hard-earned know-how and quality.

Die Evaluierung zeigt in der Tat, dass die Nutzer die Informationen nur dann verwerten können, wenn sie in ihrer Muttersprache zur Verfügung stehen.
The evaluation shows that users are able to exploit information only if it is available in their mother tongue.

Cc Dass ein Teil der Reststrommengen aus dem Jahr 2002 wegen der festen Abschaltfristen konzernintern nicht mehr verstrombar ist, belastet die Beschwerdeführerinnen RWE und Vattenfall auch deshalb, weil sie insofern gegenüber den konkurrierenden Unternehmen E. ON und EnBW benachteiligt werden, die ihre Reststrommengen innerhalb der Laufzeit ihrer Kraftwerke vollständig verwerten können, ohne dass dafür ein ausreichender Rechtfertigungsgrund vorliegt.
Cc The fact that some of the residual electricity volume from 2002 can no longer be used within the corporation because of the fixed shut-down dates imposes an additional burden on complainants RWE and Vattenfall because without a sufficient justifying reason, they are thereby placed at a disadvantage against the competing firms E. ON and EnBW, which can use up all of their residual electricity volumes within the operational lifetime of their power plants.

Und so wird einmal die Zeit kommen, wo ihr all euer Wissen werdet verwerten können, und für diese Zeit bilde Ich euch aus und versorge euch mit einem Lehrgut, das nicht jeder aufweisen kann und das….
And thus one day the time will come when you will be able to use all your knowledge, and for this time I Am educating you and supply you with teaching material which not everyone can show and which… since it originates from Me….

Ich habe die unterstrichen, die interessant aussehen- lass uns jeden analysieren und sehen, wie wir sie verwerten können, um unsere eigenen Inhalten zu erstellen.
I have underlined the ones that look interesting- let's examine each one and how it can be used to inspire our own forms of content.

Wer nun auf Erden sich geistige Kenntnisse erworben hat, der wird sie verwerten können und dadurch sich selbst ein Los schaffen, das ihn beglückt, weil er in der Beglückung anderer Seelen aufgeht, die in völlig geistiger Armut vegetieren und auf Hilfe angewiesen sind.
Who has now acquired spiritual knowledge on earth for himself, he will be able to utilize it and in this way create a lot for himself, which makes him happy, because he is completely absorbed in making other souls happy, which vegetate in complete spiritual poverty and have to rely on help.

Der besondere Vorteil der Biobatterie ist, dass wir eine Vielzahl von Ausgangsstoffen verwerten können, die sonst oft aufwändig entsorgt werden müssten«, erklärt Professor Andreas Hornung, Leiter des UMSICHT am Institutsteil Sulzbach-Rosenberg.
The particular advantage of the biobattery is that we can utilize a number of raw materials which would otherwise have to be disposed of often at great cost«, explains Professor Andreas Hornung, Director of UMSICHT at the Institute Branch in Sulzbach-Rosenberg.

Ermittelt das maximale Sauerstoffvolumen, das du bei einer Aktivität verwerten kannst.
Estimates the maximum volume of oxygen you can use during activity.

Da gab's kurz was, aber nichts, was man verwerten kann.
It caught a glimpse of someone, but nothing we can make out.

Er kennt Geheimnisse, die er verwerten kann.
He would know secrets. Secrets he could use.

Bevor der Körper das Coenzym Q10 verwerten kann, muss es in Ubiquinol, die bioaktive Form des Coenzyms, umgewandelt werden.
Before the body can utilize the coenzyme Q10 it hast to be transferred into ubiquinol which is the bioactive form of coenzyme.

Je mehr Sauerstoff dein Körper während des Trainings verwerten kann, desto mehr Leistung kannst du erbringen, wodurch du bspw. bei einem Wettkampf schneller laufen kannst. Laufzeit-Prognose.
The more oxygen your body can use during exercise, the more power you can generate and, therefore, the faster you can run during a race.

Außerdem erfährst du, wie du die Informationen aus deiner Analyse verwerten kannst, um dein Pokerspiel zu verbessern und so am Tisch bessere Entscheidungen zu treffen.
It will also show you how you can use the information you gain during the process to become a better poker player and make better decisions at the table.

Der maximale relative Wert gibt an, wie viel Milliliter Sauerstoff der Körper(bei maximaler Ausbelastung) pro Minute verwerten kann.
The maximum relative value indicates how many millilitres of oxygen the body can use per minute for maximum workout.

Das Krillöl ist eine hervorragende Quelle von EPA und DHA, denn die mehrfach ungesättigten Fettsäuren sind hier in der Form von Phospholipiden, die der Körper gleich verwerten kann.
Krill oil is an excellent source of EPA and DHA because the polyunsaturated fats in it are in the form of phospholipids which the body can use immediately.

Translation by Karin Kainz 1Das Verdauungssystem ist die Gruppe von Organen, die die Nahrung aufspalten, sodass der Körper sie verwerten kann.
The digestive system is the group of organs that breaks down food so that the body can use it.

Auch die Bedingungen, unter denen der Gläubiger die Sicherheit verwerten kann, weichen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat erheblich voneinander ab.
In addition, the circumstances under which the creditor would be allowed to liquidate the collateral differ substantially from one Member State to another.

Kein Wunder, dass auch der erste Satz in Stuttgart ins Tiebreak ging, nachdem Federer zwei Breakbälle nicht verwerten konnte.
So it was no wonder that the first set in Stuttgart also had to be decided in the tie-break, as Federer wasn't able to convert any of his two break points before.

Nicht karg bedenke Ich euch mit Meiner Gnade, sondern lasse sie euch überreichlich zufließen, so daß ihr nur immer euch aneignen könnet, daß ihr sie verwerten könnet zu eurer Aufwärtsentwicklung.
I do not give you my favour meagrely, but let it flow to you extremely abundantly, so that you can just always acquire for you, that you can utilize it to your ascent development.

Wussten Sie eigentlich, dass der Mensch tierisches Eiweiß, wie das Milcheiweiß, weit aus besser(nämlich zu 91%) verwerten kann als das pflanzliche Eiweiß(nur zu 50- 75%)?
Did you actually know that people can exploit animal protein such as milk protein better(namely 91%) than vegetable protein(only 50- 75%)?

So ihr nun die außergewöhnliche Gnade habt, unmittelbar aus dem geistigen Reich belehrt zu werden, steht euch ein übergroßer Reichtum zur Verfügung, den ihr schon auf Erden verwerten könnet.
If you now have the extraordinary favour to be directly instructed out of the spiritual kingdom, an extremely great wealth is at your disposal, which you can utilize already on earth.

Denn Ich war die erschaffende Kraft, Die Wesen schaffen konnte nach Meinem Ebenbild, Ich war das Urzentrum, Das Seine Kraft ausstrahlte in die Unendlichkeit und sie verwerten konnte nach Seinem Willen.
For I was the creating power, which could create beings according to my image; I was the original centre, which radiated out its power into infinity and could utilize it according to its will.

Ohne Verdauungsenzyme kann Dein Körper nicht überleben, da er die meisten komplexen Nährstoffverbindungen, die wir über die Nahrung zu uns nehmen, nicht verwerten kann und diese deshalb erst mit Hilfe von Verdauungsenzymen in kleinere, verwertbare Verbindungen aufgespaltet werden müssen.
Without digestive enzymes, your body would not be able survive because it would not be able digest most of the complex nutrient compounds you consume via food. These compounds have to be broken down into smaller, more usable compounds by digestive enzymes.

Es ist unbestritten, dass Anlage, die 96 000 to problematischen und schwer verwertbaren Kommunalabfalls so verwerten kann, dass sie nur 1,5% gefährlichen festen Abfalls(darüber hinaus in einer weniger gefährlichen Form als die Eingangsabfälle) produziert, sehr nützlich ist.
There is no doubt that an arrangement which is able to use 96 000 tons of problematic and difficult to cultivate municipal waste, and which only produces 1.5% of dangerous solid waste(in addition in the form of a less dangerous input waste) can be very useful.