Sta znaci na Engleskom VIRTUELL - prevod na Енглеском

• virtual

Примери коришћења Virtuell на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie ist virtuell, wie du.
It's a virtual, like you.

Antwort zwei: Erweitern Sie den Speicher, der virtuell.
Answer two: Expand the memory that is virtual.

Sowohl virtuell als auch‚im wahren Leben‘.
Both online and‘in real life.

Artec: Also mussten Sie das 3D Modell virtuell in mehrere Teile zerlegen?
Artec: So, you had to virtually cut the 3D model into several parts?

Die Erfahrung einer planmäßig selbstveranstalteten Gesellschaft, die wird, wie wenn sie nicht nur virtuell wäre, erlebt.
An experience of a self-organised community which will be lived not only as virtual.

Die Interaktion muss nicht virtuell bleiben, sie kann physisch werden.
Interaction doesn't have to be virtual. It can be physical.

Virtualisierungssoftware kann auch innere Fehler aufweisen und unerwartet abstürzen, wodurch der Verlust virtuell gespeicherter Dateien verursacht wird.
Virtualization software may also have its inner bugs and crash unexpectedly, provoking the loss of virtually stored files;

Aufgrund der Tatsache, dass sie virtuell sind, können sie zentral verwaltet, aktualisiert und unterstützt werden.
And because they're virtualised, they're maintained, updated and supported centrally.

Diese touchgesteuerten Bildschirme stellen OTC- und Freiwahlprodukte virtuell und übersichtlich dar.
These touch-screen displays provide a virtual and clear overview of OTC and non-prescription products.

Botanische Modelle, analog oder virtuell, spielen bis heute eine wichtige Rolle für den Unterricht.
Botanical models, analogue as well as virtual, still play an important role as teaching aids.

Und damit man nicht nur übereinander sondern miteinander sprach, musste das ganze gleichzeitig und virtuell in verschiedenen Zeitzonen stattfinden.
So that they were speaking not only about each other but with one another, the entire event had to be virtual and take place at the same time in different time zones.

Erleben Sie St. Augustine virtuell und erfahren Sie, wie Sie vom Flughafen in Jacksonville nach St. Augustine kommen.
Discover St. Augustine online and learn the best route to St. Augustine Beach when coming in from Jacksonville.

Was die sozialen Netzwerke betrifft, so sind sie zwar interessant, können euch aber sehr leicht in eine Abhängigkeit und in die Verwechslung zwischen reell und virtuell hineinziehen.
As for social networks, they are interesting but they can quite easily lead to addiction and confusion between the real and the virtual.

Für eine noch intuitivere Bewegung virtuell konstruierter Arbeiten am PC Weiter….
For even more intuitive moving of virtually constructed cases on the PC More….

Com ständig für Sie erreichbar sein für Hilfe und Unterstützung, da wir der Überzeugung sind, dass eine effiziente Kommunikation und ein realer Kontakt und absolut nicht virtuell!
Com will be constantly reachable for assistance and support, since we are convinced that efficacious communication and effective contact not at all virtual!

Verkaufen bedeutet Reisen. Die Reise kann heutzutage auch virtuell stattfinden, aber die Bewegung hin zum Kunden bleibt stets unverzichtbar.
Nowadays, the trip can even be virtual, but there still has to be the move towards the customer.

Durch digitale Simulationen mit der SIMIT-Simulationssoftware können Automatisierungsprojekte umfassend getestet und Systeme, Maschinen sowie Prozesse virtuell in Betrieb genommen werden.
Digital simulations with SIMIT simulation software allows for comprehensive testing of automation projects and the virtual commissioning of systems, machines, and processes.

In der„Running Lounge" kann man sich zurücklehnen und virtuell über die fest installierten iPads über die RUNNERS POINT Artikel informieren.
One can lean back in the Running Lounge and read up on RUNNERS POINT articles online on the permanently installed iPads.

Es können aber auch Simulationen und Modellierungen am Computer durchgeführt werden, die die Möglichkeit bieten, potenzielle Folgen ohne den Einsatz von Naturkapital virtuell im Vorfeld zu betrachten.
Simulations or computer modelling arealso possible which provide the possibility of virtually considering potential consequences ex-ante without deploying natural capital.

Die audiovisuellen Möglichkeiten, Realität virtuell abzubilden bzw. zu ergänzen entwickeln sich seit einigen Jahren rasant weiter.
The audiovisual possibilities of virtual depicting or complementing reality have been developing rapidly for a number of years.

Die virtuell gemessenen Systemgrößen können damit als virtueller Beobachter für Fahrerassistenzsysteme, zur Prüfstandsregelung oder als virtuelle Messungen zur Rückkopplung in den Entwicklungsprozess eingesetzt werden.
The virtual measurements generated for the system variables in this way can then be used as a virtual observer in the driver assistance systems, for test bench control, or as virtual measurements as feedback in the development processes.

Es ist der Punkt, der am weitesten vom Ende des Spiels entfernt ist, und es gibt virtuell einen unendlichen See voller Möglichkeiten zwischen dir und der anderen Seite.
It's the furthest point from the end of the game, there's a virtually infinite sea of possibilities between you and the other side.

Mit EVE können Techniker virtuell lernen, welche Handgriffe für Inspektion, Wartung oder Reparatur notwendig sind, ohne dem Zug real aufs Dach zu steigen.
EVE offers a virtual learning environment to show technicians which actions are needed for inspection, servicing or repairs, without actually climbing onto the train's roof.

Die SEP sesam Backup Software bietet Ihnen hingegen eine Lösung für jede IT-Infrastruktur- ob physisch oder virtuell, VMware, Xen Server, Windows, Unix, Hyper-V oder Linux, ob kleiner Betrieb oder Großunternehmen.
SEP sesam backup software offers you a solution for every IT infrastructure- whether physical or virtual, VMware, Xen Server, Windows, Unix, Hyper-V or Linux, whether large corporate or small business.

Auch die Besichtigung ist virtuell, dank eines Simulationsprogramms können wir anhand von Bildern, Tönen und Dialogen die Geschichte von Giuseppe Verdi wiedererleben, an dem Ort, wo sie begann: am 10.
The visit is also virtual, thanks to a simulation program, through images, sound and dialogues; we can go back and live Giuseppe Verdi's history, in the place where it all began: October 10.

Die darin enthaltene Verräumlichung ist im Sinne der‚Cloud' zunächst einmal virtuell, kann aber zusätzlich im Ausstellungsraum realisiert werden, so dass auch physisch Bewegungen von einer zur anderen Perspektive möglich werden.
The spatialisation contained within this is initially virtual in the sense of the"cloud", but it can be achieved in an exhibition space as well, so that movements from one perspective to another are also possible physically.

Virtuell zusammenarbeitende Teams werden immer stärker zur Normalität in Unternehmen: Laut einer aktuellen Siemens-Studie arbeiten mittlerweile knapp 80 Prozent regelmäßig in virtuellen Teams, jedoch finden dies nur 44 Prozent genauso produktiv wie den persönlichen Kontakt.
Virtual collaborating teams have become more and more the norm in corporations: According to a recent Siemens study, almost 80 percent of all virtual teams nowadays work regularly in virtual teams, but only 44 percent perceive this as productive as personal contact.

Das historisch Einmalige war, dass Europa eine virtuell bereits fertig da liegende reife Identitaet und Symbolisierung zu rechter Zeit nicht zur endgültigen Repraesentation erhoben hat.
The historical uniqueness was, that Europe has not raised at the right time for the final representation a virtual already mature identity and symbolization.

Dieser elektronische Soundgenerator produziert virtuell einen kraftvollen V8-Benziner-Sound, der gleichermaßen Fahrer, Passagiere und Außenwelt begeistert ohne störend laut zu sein.
This electronic sound generator produces a virtual powerful gasoline V8 sound, which thrills driver, passengers and outside world alike without being annoyingly loud.

Außerdem überprüft eine neue Funktion des Virtuell Channel Client während der Aufnahme das USB-Diktiergerät am Thin Client und benachrichtigt den Benutzer, falls Leitungs- oder Hardwareprobleme auftreten oder die Verbindung zum Terminal Server unterbrochen wird.
Moreover, the Virtual Channel Client comes with a new component that scans USB voice recorders on thin clients--as users record--to ensure that there are no issues, notifying the user immediately if hardware or management problems are detected or if the terminal server connection is lost.