Sta znaci na Engleskom VOLLSTÄNDIGE GENESUNG - prevod na Енглеском

• full recovery
• complete recovery

Примери коришћења Vollständige genesung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vollständige Genesung, 50% teilweise Genesung..
Complete remission, 50% partial remission..

Verkauf: 98 000€ Quelle/Süd/West. Home, vollständige Genesung.
For sale: 98 000€ Source/South/West. Home to full recovery.

Für eine vollständige Genesung muss der emotionale Körper mit eingeschlossen werden.
For a complete healing, the emotional body needs to be included.

Den Verletzten wünschen wir baldige und vollständige Genesung.“.
We wish those who have been injured a rapid and complete recovery.

Die vollständige Genesung nach der Plastischen Chirurgie braucht einige Monate.
A patient fully recovers after the plastic surgery in a couple of months.

Regel Chirurgie an der Fistel loszuwerden endet vollständige Genesung.
Usually surgery to get rid of the fistula ends complete recovery.

Home, vollständige Genesung. Grundstück: 300 m2. Bereitstellung: 115 m2. Anhang 15 m2….
Home to full recovery. Plot: 300 m2. Deployment: 115 m2. Annex 15 m2.

Phimose Gehirn- ist nicht lebensbedrohlich, aber eine vollständige Genesung ist fraglich!
Phimosis brain- is not life threatening, but a full recovery is questionable!

Quelle/Süd/West. Home, vollständige Genesung. Grundstück: 300 m2. Bereitstellung: 115 m2. Anhang 15 m2. Na ja.
Source/South/West. Home to full recovery. Plot: 300 m2. Deployment: 115 m2. Annex 15 m2. Well.

Die Behandlung sollte fortgesetzt werden, bis es eine vollständige Genesung kommen wird.
The treatment should continue as long as a full recovery will not occur.

Wir sind optimistisch, er wird eine vollständige Genesung zu machen, aber es wird einige Zeit dauern, bis diese Möglichkeit realisiert werden konnte.
We are optimistic he will make a full recovery but it will take some time before that possibility could be realized.”.

Je schneller sie injiziert werden kann, desto besser die Chance, Ihr Hund hat eine vollständige Genesung.
The faster they can be injected, the better chance your dog has of a full recovery.

Erholen iTunes Software ist ein effizientes Werkzeug für die vollständige Genesung von Musik-, Foto-und Video-Dateien von iTunes.
Recover iTunes Software is an efficient tool for complete recovery of music, photo and video files from iTunes.

Wir, dabei spreche ich auch im Namen von Uwe Reinhard von ProKASRO, wünschen Michael das Beste und eine schnelle und vollständige Genesung.
We, I also speak on behalf of Uwe Reinhard from ProKASRO, wish Michael the best and a quick and complete recovery.

Wichtige Anmerkung: Viele Steroidbenutzer glauben, dass ein guter PCT vollständige Genesung bewerkstelligt, aber dieses ist ein falscher Glaube.
Important Note: Many steroid users believe that a good PCT brings about full recovery, but this is a false belief.

Sie spricht den Familien der Opfer ihr tief empfundenes Mitgefühl aus und wünscht den Verletzten baldige und vollständige Genesung.
It offers its sincerest condolences to the families of the victims and wishes those injured a swift and complete recovery.

Bitte geben Sie an, ob eine vollständige Genesung erfolgte und ob Krankheiten aufgetreten sind, die in Beziehung zu der ursprünglichen Krankheit stehen bzw.
Please advise if a full recovery has been made and if you have any condition or disease related to or arising from the original diagnosis.

Die Behandlung von Patienten mit SCI- teuer, lange und ohne Garantie auf vollständige Genesung.
Treatment of patients with SCI- expensive, long and with no guarantee of complete recovery.

Die vollständige Genesung nahm ein ganzes Jahr in Anspruch, so dass er erst im November 1945 mit zahlreichen Auszeichnungen versehen wieder ins zivile L eben zurückkehren konnte.
His full recovery took an entire year so that he would not return to civil life before November 1945, with marks of honor.

Die Wirkung des Sprays ist fÃ1⁄4r 8-10 Stunden ausgelegt, so dass Sie nach einem harten Arbeitstag fÃ1⁄4r eine vollständige Genesung ausreichen.
The action of the spray is designed for 8-10 hours, so you will be enough for a full recovery after a hard day's work.

Nur die frühzeitige Erkennung von individuellen Risikofaktoren ermöglicht eine vollständige Genesung und kann so langfristig die öffentlichen Gesundheitssysteme stärken.
Only an early identification of individual risk factors makes a complete recovery possible, which consequently strengthens public health systems in the long term.

Die positiven Ergebnisse der Behandlung sind langanhaltend und es gibt Fälle, in denen eine einzige Behandlung ausreichend für die vollständige Genesung ist.
The positive results of the treatment are retained and there are cases when a single treatment is sufficient for complete recovery.

So sind die wichtigsten Etappen der Vorbereitung für die Schwangerschaft- eine Reinigung und vollständige Genesung des Körpers mit Hilfe von Coral-Mine und Programme Colo-Vada Plus.
So, the main stages of preparation for pregnancy- a cleansing and complete recovery of the body with the help of Coral Mine and programs Colo-Vada Plus.

Das innovative Medikament unterbindet die Energiezufuhr in Tuberkulosebakterien und ermöglicht damit kürzere Behandlungszeiten und eine vollständige Genesung.
The innovative drug quickly cuts off the energy supply in TB bacteria, significantly reducing treatment times and enabling a full recovery.

Nun beten wir für die vollständige Genesung von Pater Tom und sind gewisse, dass er sein Amt als Priester und Seelsorger bald wieder aufnehmen und sich Gott und dessen Volk widmen kann.
We pray for the full recovery of Fr. Tom, sure that he will be able to resume his priestly and pastoral ministry, dedicating himself to God and his people.

Kontrolltests zeigen auch die Wirksamkeit der Behandlung und identifizieren die Kriterien für eine vollständige Genesung des Patienten.
Control testing also shows the effectiveness of the treatment and identifies the criteria for complete recovery of the patient.

Wir wünschen Johann Westhauser von hier aus eine vollständige Genesung und hoffen, ihn möglichst bald wieder als wichtigen Teil der Gruppe bei uns zu haben“, sagt Professor Martin Wegener vom Institut für Angewandte Physik.
We wish Johann Westhauser a complete recovery and hope that he will soon return to his working team,” said Professor Martin Wegener of the Institute of Applied Physics.

Bei den meisten erwachsenen Patienten akute PharyngitisEs ist gut behandelt, nach dem Verlauf der symptomatischen Therapie gibt es eine vollständige Genesung ohne Komplikationen.
In most adult patients, acute pharyngitisIt is treated well, after the course of symptomatic therapy there is a complete recovery without complications.

Das Europäische Parlament spricht den durch das Bombenattentat letzten Samstag in Manchester Verletzten sein Mitgefühl aus und hofft auf ihre schnelle und vollständige Genesung.
The European Parliament expresses its sympathy for those injured by the bomb in Manchester last Saturday, and our hopes for their speedy and full recovery.

Im Alter von 18, Kak erlitt eine Karriere bedrohlicher und möglicherweise Lähmung auslösende Wirbelbruch als Folge eines Schwimmbades Unfall, aber bemerkenswert machte eine vollständige Genesung.
At the age of 18, Kak suffered a career-threatening and possibly paralysis-inducing spinal fracture as a result of a swimming pool accident, but remarkably made a full recovery.