Sta znaci na Engleskom VORHERSAGBARER - prevod na Енглеском

• predictable

Примери коришћења Vorhersagbarer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ruhiges Wetter mit vorhersagbarer Sonne.
Calm weather with predictable sun.

Die Auslagerung Ihrer Supply Chain führt dazu, dass aus einer Gruppe hoher variabler Kosten eine Sammlung vorhersagbarer Fixkosten wird.
Outsourcing your supply chain turns what once a group of high variable costs into a collection of predictable, fixed expenses.

Mai 2008 DSA-1576 openssh- vorhersagbarer Zufallszahlengenerator.
May 2008 DSA-1576 openssh- predictable random number generator.

Ausserdem gestattet sie, die Verzehrsqualität von Lebensmitteln in kontrollierter und vorhersagbarer Weise zu verändern.
It also allows changes to the eating quality of foods to be made in a predictable and controlled way.

In der Nähe zu 2 Hz wird die Bewegung aber vorhersagbarer und die erreichte Verzögerungszeit wird kürzer.
But towards 2Hz the motion becomes more predictable and the resulting reaction time bcomes shorter.

Die herausragenden osteokonduktiven Eigenschaften von Geistlich Bio-Oss® führen zu effektiver und vorhersagbarer Knochenregeneration3-5.
The outstanding osteo-conductive properties of Geistlich Bio-Oss® lead to effective and predictable bone regeneration3-5.

Optimierung der Abläufe zur Schaffung vorhersagbarer, beherrschter Prozesse durch Qualitätstechniken, wie.
Optimisation of the procedures that will generate predictable, well-managed processes through quality techniques such as.

Pulverrecycling ermöglicht einen kosteneffizienten Druckprozess bei vorhersagbarer, stabiler Qualität.
Powder recycling enables a cost-effective printing process with predictable, consistent quality.

Das Vorhandensein spezifischer, vorhersagbarer und ausreichender Mechanismen zur Auf recht erhaltung und Ausdehnung des Universaldienstes;
The existence of specific, predictable and adequate mechanisms for maintaining and extending universal service;

Abnutzungsbeständig und mit vorhersagbarer Leistung.
Durable and with predictable performance.

Die Instanz einer Ressource im Pool kann in vorhersagbarer Zeit bezogen werden, während die Erzeugung neuer Instanzen(besonders übers Netzwerk) unterschiedlich lange dauern kann.
The pooled resource is obtained in predictable time when creation of the new objects(especially over network) may take variable time.

Wenn Sie einen Zeitplan verwenden, können Sie Anwendungen entsprechend vorhersagbarer Änderungen bei der Auslastung skalieren.
By using a schedule, you can scale applications in response to predictable load changes.

Wie Morandis Team in Reaktionen mit vielen Ausgangsmolekülen gezeigt haben, platziert der neue Katalysator die Cyanogruppe dabei in genau vorhersagbarer Weise.
As Morandi's team has demonstrated in reactions with a wide range of starting molecules, the new catalyst transfers the cyano group in a precisely predictable manner.

Wir haben jetzt Pflanzen, die zu jeder Zeit, an jedem Ort, in vorhersagbarer Qualität wachsen und Proteine herstellen«, erzählt Andre Sharon vom CMI.
Now we have plants that consistently grow and make proteins to the same predictable quality, time after time, whenever and wherever we like," reports Andre Sharon from the CMI.

Konsolidieren Sie Softwarelizenzen und Fakturierung in einer einfachen Vereinbarung, die jährliche Ausgaben vorhersagbarer und kosteneffektiver macht.
Consolidate software licenses and billing in a simple agreement, making annual spend more predictable and cost-effective.

Damit wird der Schiffsbau ein wenig vorhersagbarer, da du vorher weißt, wieviele Punkte dir zur Verfügung stehen und du deine Bauaufträge gegebenenfalls umsortieren kannst.
This makes building a little more predictable, as you know beforehand how many points you have to spend, and can re-arrange your build orders if required.

Der Zukunftsforscher Matthias Horx verdeutlichte, dass Zukunftsentwicklungen vorhersagbarer sind als wir alle denken.
The future-researcher Matthias Horx pointed out that future developments are more predictable than all of us believe.

Ihre zweite Frage betrifft die Notwendigkeit vorhersagbarer, stabiler und angemessener Haushaltsmittel für den SET-Plan während des aktuellen Finanzierungszeitraums und nach 2014.
Your second question concerns the need for predictable, stable and adequate budgets for the SET Plan in the current financing period and post-2014.

Skalieren anhand eines Zeitplans ermöglicht Ihnen, die Anwendung entsprechend vorhersagbarer Änderungen der Auslastung zu skalieren.
Scaling based on a schedule allows you to scale your application in response to predictable load changes.

Damit kann im Vergleich zu derzeitigen Systemen ein sehr präziser und vorhersagbarer Flugweg des Luftfahrzeugs bestimmt werden, der dann den Kontrollzentren gemeldet werden kann, um einen optimalen und sicheren Flugbetrieb zu gewährleisten.
This results in a very accurate and predictable trajectory of aircraft, compared to current systems, that can be shared with control centres ensuring optimal and safer flight operations.

Eine Vereinheitlichung von Verbriefungen und eine stärkere Transparenz der Märkte würden die Verlustwahrscheinlichkeit vorhersagbarer machen und dadurch die Risiken von Verbriefungen vermindern.
Normalizing securities products and increasing transparency in the markets will make loss behavior predictable and thereby decrease the risks in securitization.

Gensplicing ist nicht mehr als eine Erweiterung oder Verfeinerung weniger genauer, weniger vorhersagbarer, älterer Techniken, und Gensplicing-Pflanzen, die jetzt in mindestens achtzehn Ländern angebaut werden, wurden weltweit auf mehr als 100 Millionen Hektar angebaut jährlich.
Gene-splicing is no more than an extension, or refinement, of less accurate, less predictable, older techniques, and gene-spliced plants, now grown in at least eighteen countries, have been cultivated worldwide on more than 100 million acres annually.

Durch unsere laufende Reform gestalten wir unsere Vorschriften neu, um sie einfacher, transparenter, benutzerfreundlicher, einheitlicher und vorhersagbarer zu machen.
Through our ongoing reform, we are redesigning our rules to make them more simple, more transparent, more user-friendly, more coherent and more predictable.

Die beobachteten Aminosäuresubstitutionen schienen sich sequenziell und in nicht vorhersagbarer Reihenfolge anzusammeln, wahrscheinlich als Resultat der anhaltenden viralen Replikation.
The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.

Zu den intelligentesten Entscheidungen, die ein Vertreter während des Auswahlprozesses treffen kann, gehört die Minimierung des Übertragungsrisikos und Erhöhung der Glaubwürdigkeit durch das Erreichen vorhersagbarer Zuverlässigkeit.
Among the smartest of decisions an official can make during the selection process is to minimize transmission risk and increase credibility by achieving predictable reliability.

Es geht also bei"Landscape Soundings" nicht um das Erschaffen eines illusionistischen Raumes oder Bildes"Au" auf dem Maria Theresien-Platz, ein Bild, das tatsächlich"besser" und"schöner" mit Hilfe aufgenommerner, d. h. in ihrer Abfolge und Mischung vorhersagbarer Klänge zu erstellen gewesen wä, re, sondern um das Bild einer Welt, in der ständig Informationen von einem Kontext in den anderen versetzt werden, abgerufen werden.
Thus"Landscape Soundings" did not create an illusory space or image"Au" on the Maria Theresien-Platz, nor did it create an image which would be produced"better" or"more beautifully" with the help of recorded(i.e., predictable in sequence and mixture) sounds. Rather, it concerned the image of a world in which information is constantly being shifted, recalled from one context to another.

Aus ihrer Sicht sind es nicht mehr Geschäftsleute, die Afrikaner heute am ehesten für ihren eigenen Vorteil ausbeuten(die meisten gegenwärtigen Kapitalisten sind eigentlich fast gleichgültig gegenüber Afrika und ziehen es vor, ihr Geld woanders hinzulegen, wo die Erträge höher sind und vorhersagbarer), sondern eher die Aktivitäten der Umweltbewegung.
As seen from their perspective, it is no longer businessmen who are today most likely to be exploiting Africans for their own gain(most current capitalists are actually almost entirely indifferent to Africa, preferring to put their money else-where, where the returns are higher and more predictable), but rather the activities of the environmental movement.

Die Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Fans geschahen in derselben Stadt, in der Ungarn in den letzten zwei Monaten mit fast vorhersagbarer Regelmäßigkeit verprügelt wurden, weil sie in ihrer Muttersprache sprachen.
The clash between police and fans happened in the same town where Hungarians have been beaten up with almost predictable regularity over the past two months for using their mother tongue.

Es gibt Hinweise darauf, dass Benutzer, die erforderlich sind, ändern Sie Ihre Kennwörter Häufig, wählen Sie schwächere Passwörter mit zu beginnen und dann ändern Sie Sie in vorhersagbarer Weise, dass Angreifer können einfach erraten werden.
There is evidence to suggest that users who are required to change their passwords frequently select weaker passwords to begin with and then change them in predictable ways that attackers can guess easily.

Die Digitalisierung wird jedoch nicht nur den Workflow in Zahnarztpraxen und Dentallaboren signifikant verändern. Vielmehr geht man davon aus, dass eine digitalisierte Dentalimplantologie vorhersagbarer, zuverlässiger und effizienter sein wird.
It is expected, that digitalization will not only significantly change the workflow in both dental offices and laboratories, but also make implant dentistry more predictable, reliable and more efficient.