Sta znaci na Engleskom VULNERABLEN - prevod na Енглеском

• vulnerable

Примери коришћења Vulnerablen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schutz von(z.B. vulnerablen) Minderheiten;
Protection of(e.g., vulnerable) minorities.

Projekt Good Governance und die Anpassung an den Klimawandel in vulnerablen Staaten.
Project Good governance and adaptation to climate change in vulnerable contexts.

Er empfand es als unhaltbar, dass gerade dieser vulnerablen Patientengruppe sichere und wirksame Arzneimittel vorenthalten werden.
He felt it was unacceptable that safe and effective medicines should be withheld from this vulnerable group of patients.

EU-Maßnahmen zur Klimasicherung: Förderung der Anpassung in vulnerablen Schlüsselsektoren.
Climate-proofing EU action, promoting adaptation in key vulnerable sectors.

Kriege sind urbaner und subtiler geworden, Angriffe an vulnerablen Punkten und damit auch die Bedrohung des medizinischen Personals nehmen zu.
Wars have become more urban and more subtle. There is an increase in attacks on the vulnerable and thus also in the threat to medical personnel.

Im Mittelpunkt der internationalen Konferenz steht die Stärkung der Bemühungen, Menschenrechte von Flüchtlingen und vulnerablen Migranten in den Fokus zu rücken.
The international conference is designed to enhance the effectiveness in promoting the human rights of refugees and vulnerable migrants.

Die kleinen, reichen und vulnerablen Länder der Region wollen nicht diejenigen sein, die den großen Angeber provozieren, wenn niemand sie zu unterstützen kommen wird.
Small, rich, vulnerable countries in the region do not want to be the ones who stick their finger in the big bully's eye, if nobody's going to come to their support.

Potenzielle Versorgungsrisiken gehen von vulnerablen Rohstoffen aus.
Potential supply risks come from vulnerable raw materials/ commodities.

Die Teams der Welthungerhilfe arbeiten mit sehr vulnerablen Menschen in oftmals fragilen Kontexten zusammen, daher hat das ethisch verantwortungsvolle Planen, Implementieren und Evaluieren für die Organisation einen besonders hohen Stellenwert.
Welthungerhilfe's work involves very vulnerable people, often in fragile contexts, so the organisation places a particular emphasis on ethical responsibility in planning, implementation and evaluation.

Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen in besonders vulnerablen Wassereinzugsgebieten.
Implementing adaptation measures in particularly vulnerable water catchment areas.

NGO: Die besondere Rolle von NGOs im Zugang zu Minderheiten und vulnerablen gesellschaftlichen Gruppen wird allgemein anerkannt, wobei die meisten westeuropäischen Ländern über längere Traditionen im Umgang mit zivilgesellschaftlichen Gruppen verfügen als ihre osteuropäischen Nachbarn;
NGOs: The role of NGOs is especially regognized because of their access to minorities and vulnerable groups. Western European countries often have a longer tradition of civil society engagement, whereas in most Eastern European countries this is a more recent feature;

Bei der Planung und Umsetzung dieser Maßnahmen müssen überdies insbesondere die vulnerablen Teile der Gesellschaft beteiligt werden.
During the planning and implementation of these measures, the most vulnerable groups of society in particular must also be involved.

EU-Maßnahmen zur Klimasicherung in vulnerablen Schlüsselsektoren Im Rahmen der Klimasicherung werden Anpassungsbedürfnisse und -möglichkeiten für wichtige EU-Politikfelder, wie die Gemeinsame Agrarpolitik(GAP), die Gemeinsame Fischereipolitik(GFP) oder die Kohäsionspolitik, bereitgestellt.
Climate-proofing EU action: promoting adaptation in key vulnerable sectors In the context of climate-proofing, adaptation needs and opportunities for key areas of EU policies such as the Common Agricultural Policy(CAP), the Common Fisheries Policy(CFP) or the Cohesion Policy, are provided.

Die Vorbehalte gegen Opioide und der übermäßige Einsatz von NSAR müssen stärker reflektiert werden, insbesondere in dieser vulnerablen Patientengruppe", forderte Dr. Kocot-Kepska.
The concerns about opioids and the excessive use of NSAIDs definitely have to be reconsidered, especially in elderly, most vulnerable patients.

Die Interdisziplinäre Arbeitsgruppe hat das Ziel, die klinische Forschung in vulnerablen Populationen zu fördern und damit die therapeutische Situation der Betroffenen zu verbessern.
This interdisciplinary research group aims to promote clinical research in vulnerable populations and so to improve the quality of therapy available to them.

Pramila Bajracharya Thapa schreibt mir, dass sich ihre kleine Pflegeeinrichtung schnell mit weiteren älteren Erdbebenopfern gefüllt hat, die sich in einem vulnerablen Zustand befinden.
Pramila Bajracharya Thapa writes to me that her small old people's home has quickly filled up with more elderly earthquake victims who are in a very vulnerable state.

Es ist daher eine dringende Aufgabe, klinische Forschung in vulnerablen Populationen zu fördern und damit die therapeutische Situation der Betroffenen zu verbessern.
Promoting clinical research in vulnerable populations is therefore an urgent task, along with the discussion of the medical, ethical, legal and economic problems that it raises.

Eine besondere Problemschärfe bekommen die"neuen Kontaminationen" dadurch, dass sie in das Trinkwasser gelangen und u.U. bei vulnerablen Gruppen Gesundheitseffekte auslösen können.
This problem extends since those"new pollutants" reach drinking water as well, where they are able to bring about harmful effects for the health of vulnerable groups.

Die Maßnahmen werden ebenfalls mit im Bildungs- und Ausbildungsbereich tätigen UN-Organisationen durchgeführt, damit vulnerablen schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen in der Gemeinschaft und den Lagern der Schulbesuch oder alternative Lernaktivitäten ermöglicht werden.
The activities will also be carried out with UN organisations active in the education and vocational training sector to allow vulnerable school-aged children and young people to access school or alternative learning activities in the community and in the camps.

Das BFH-Zentrum Soziale Sicherheit erarbeitet Grundlagenwissen zu sozialen Risiken und deren Absicherung sowie Handlungswissen in der Arbeit mit vulnerablen Gruppen.
The BFH Centre for Social Security generates fundamental knowledge of social risks and ways and means of safeguarding against them as well as practical expertise regarding working with vulnerable groups.

Ziel der von der Europäischen Kommission angenommenen neuen Mitteilung zum Resilienz-Konzept ist es, die bei diesen und anderen Initiativen gesammelten Erfahrungen zu nutzen und sicherzustellen, dass die EU-Hilfe vulnerablen Gemeinschaften nicht nur ermöglicht, Katastrophen zu überleben, sondern sich auch besser gegen Katastrophen zu wappnen und schneller wieder von ihnen zu erholen.
The goal of the new Communication on Resilience, adopted by the European Commission, is to use the experience gained through these and other initiatives to make sure that EU support help vulnerable communities not just survive disasters, but become better able to cope with them and recover successfully.

Die EU sollte ihre Bemühungen zur Förderung der Chancengleichheit für alle verstärken, um die strukturellen Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die Zuwanderern, ethnischen Minderheiten, behinderten Menschen, älteren und jüngeren Arbeitskräften und anderen vulnerablen Gruppen nach wie vor den Weg versperren.
The EU should reinforce its efforts to promote equal opportunities for all, in order to tackle the structural barriers faced by migrants, ethnic minorities, the disabled, older and younger workers and other vulnerable groups.

Andris Piebalgs, Kommissar für Entwicklung, und Kristalina Georgieva, Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, haben heute eine neue Politik vorgeschlagen, mit der vulnerablen Gemeinschaften weltweit dabei geholfen wird, Resilienz gegen künftige Krisen aufzubauen.
Today Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and Commissioner for Humanitarian aid, International Cooperation and Crisis Response, Kristalina Georgieva, proposed a new policy to help vulnerable communities across the world build resilience to future crises.

Die beiden Partnerorganisationen, Caatinga und Sabiá, welche dieses Vorhaben gemeinsam durchführen, haben nahezu drei Jahrzehnte Erfahrung in der Zusammenarbeit mit vulnerablen Bauernfamilien im semiariden Lebensraum.
The two partner organisations, Caatinga and Sabiá, which are jointly implementing this project, have nearly three decades of experience in cooperating with vulnerable farming families in the semi-arid region.

Oktober haben Andris Piebalgs, Kommissar für Entwicklung, und Kristalina Georgieva, Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, eine neue Politik vorgeschlagen, mit der vulnerablen Gemeinschaften weltweit dabei geholfen werden soll, Resilienz gegen künftige Krisen aufzubauen.
On October 3rd the Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and the Commissioner for Humanitarian aid, International Cooperation and Crisis Response, Kristalina Georgieva, proposed a new initiative to help vulnerable communities across the world build resilience to future crises.

Како се користи "vulnerablen" у Немачки реченици

Die vulnerablen Personen hingegen sind weiterhin gefährdet.

Die Früherkennung von vulnerablen Personengruppen im Glücksspielbereich.

Das wäre für die vulnerablen Zielgruppen fatal.

Priorität müssen die besonders vulnerablen Gruppen haben.

Ich gehöre zur vulnerablen Gruppe der Alten.

Eine Impfung wird vor allem vulnerablen Bevölkerungsgruppen empfohlen.

Dabei müsse alle vulnerablen Gruppen gleichermaßen berücksichtigt werden.

Mediziner sprechen hier von so genannten vulnerablen Gruppen.

Der Schutz der vulnerablen Bevölkerungsgruppen gelingt nur unzureichend.

Der Experte rät diesen vulnerablen Gruppen zur Vorsicht.

Како се користи "vulnerable" у Енглески реченици

Second, are they vulnerable with me?

The emotions are vulnerable right now.

What can protect that vulnerable spot?

Dealing with children and vulnerable tenants.

Protection for vulnerable walls and corners!

This Doctor was vulnerable and defeated.

Also vulnerable are Mumbai, Nagoya, Tampa-St.

More vulnerable than you might think.

These are our most vulnerable pupils.

Thought about how vulnerable cyclists are.