Примери коришћења Wahren finnen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wahren Finnen als radikale rechtspopulistische Partei.
The True Finns as a radical right-wing populist party.Am wenigstens falsch liegt man sicherlich, wenn man die Wahren Finnen als populistische Partei bezeichnet.
At least at first, is to call the“True Finns” populist.Arter definiert die Wahren Finnen zudem als populistische und wohlfahrtschauvinistische Partei.
Arter defines the True Finns also as a populist and welfare chauvinist party2.Die GrÃ1⁄4nen verdoppelten die Anzahl ihrer Sitze auf zwei, und die Wahren Finnen bekamen fast 10 Prozent der Stimmen.
The Greens doubled their seats to two and the True Finns got nearly 10% of the votes.Der Ursprung der Wahren Finnen ist die kleinbäuerliche ländliche Bauernpartei SMP.
Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
schein wahrenfrieden zu wahren
Die eigentlichen Wahlgewinner waren eindeutig die Grünen und vor allem die rechtspopulistischen Wahren Finnen Perussuomalaiset.
The biggest winners by far were the Greens and especially the True Finns, a right-wing populist party.Nur eine kleine Partei, die die wahren Finnen vertritt, wird die französischen und holländischen Nein-Stimmen respektieren.
Just one small party, representing true Finns, will respect the French and Dutch‘no'votes.Die Antwort kann nicht einzig und allein darin liegen, sich andie Gruppe der‘traditionellen Industriearbeiter' zu wenden, die heute die Wahren Finnen favorisieren.
The answer cannot be only to appeal to those“traditionalindustrial workers” who are now favouring the True Finns.Auch EU-Kritik, fÃ1⁄4r die die Wahren Finnen die Trommel rÃ1⁄4hren, kennzeichnet besonders die skandinavische Neue Rechte Granfelt 2010, 15.
Also EU criticism, for which the True Finns bang the drum, especially defines the Scandinavian neo-right Granfelt 2010, 15.Die wahrscheinlichste Regierungskoalition scheint jetzt eine reine Rechtsregierung zu sein,gebildet durch die Zentrumspartei, die Wahren Finnen und die Nationale Koalitionspartei.
The most probable government coalition seems to be now a pure right-wing government,formed by the Centre Party, True Finns and National Coalition Party.Die"Wahren Finnen" erhielten Zulauf, weil viele nicht verstehen, warum sie Länder unterstützen sollen, die sich nicht an Regeln halten.
The"True Finns" became popular, because many people did not understand why they should support countries that do not follow the rules.Nach einer Umfrage des industrienahen Think-Tanks"Finnish Business and Policy Forum-EVA" standen im Jahr 2008 die Wähler des LinksbÃ1⁄4ndnisses nach den Wahren Finnen der EU am ablehnendsten gegenÃ1⁄4ber.
According to a Finnish Business and Policy Forum- EVA survey,in 2008 the supporters of Left Alliance are, after the True Finns, indeed the most critical of the EU.Zweifellos müssen die'Wahren Finnen" dieser Zeit nachtrauern, in der ihr Land ohne Zustimmung der Sowjetunion nicht einmal den kleinen Finger heben konnte….
No doubt the'True Finns' must regret this time when their country could not lift a finger without the agreement of the Soviet Union….Einige von ihnen fassen dann den Entschluss, in der Opposition zu verharren,sogar wenn sie um eine Regierungsbeteiligung gebeten werden, wie dies bei den„Wahren Finnen“ nach deren jüngstem Wahlerfolg der Fall war.
Some of them may then opt to stay in opposition,even when they are asked to join a government, as the True Finns did after their recent electoral success.Die Rhetorik und die ParteifÃ1⁄4hrung der Wahren Finnen sind auch gemäßigter als beispielsweise die Partei der Freiheit in den Niederlanden oder die FPÖ in Österreich.
Er kommt selbst aus Helsinki und hat es geschafft, Unterstützung von jungen Männern aus den Vorstädten und ähnlichen Gruppen einzuwerben,die sonst eher den Wahren Finnen zuneigen.
As a politician based in Helsinki, he has been able to gain support from young males from In Finnland konnte die zuvor unbekannte Partei der„Wahren Finnen“ aus der Verärgerung über die Rettungsaktionen innerhalb der Eurozone Kapital schlagen und wurde mit nur geringem Rückstand Dritte bei den Parlamentswahlen im April.
In Finland, the heretofore unknown True Finn party capitalized on the resentment around eurozone bailouts to finish a close third in April's general election.Als Folge davon wird jede Entscheidung dieser Institutionen kontinuierlich von lokalen politischen Interessen-z.B. den Wahren Finnen oder Geert Wilders in den Niederlanden usw.- in Frage gestellt werden.
As a result, the decisions of the EFSF and the future ESM will continuously becalled into question by local political concerns"true Finns" in Finland, Geert Wilders in the Netherlands, and so on.Der Bildungsgrad der Anhänger der Wahren Finnen ist vergleichsweise gering: 53 Prozent haben einen Berufsschul- oder Collegeabschluss, 27 Prozent nur einen Gesamt-, Mittel- oder Grundschulabschluss.
David Arter(2010) sieht die Wahren Finnen als Vertreter des radikalen Rechtspopulismus, da Studien zeigen, dass die Parteilinie in Einwanderungsfragen härter geworden ist und insbesondere die Einwanderungsfrage ein zentrales definierendes Merkmal des europäischen Rechtspopulismus ist.
David Arter(2010) sees the True Finns as representing radical right-wing populism, since studies show that the party line has grown tougher on immigration questions, and the immigration question in particular is a central definer of European right-wing populism.
