Sta znaci na Engleskom WAR ZUMINDEST - prevod na Енглеском

• was at least

Примери коришћења War zumindest на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies war zumindest 5 Jahren.
This was at least 5 years ago.

Barnes ist Perfektionist, oder war zumindest einer.
Barnes is a perfectionist, or at least he was.

Aber das war zumindest halb deine Schuld.
Cos this is at least half your doing.

Die Ära der Augsburger Luftfahrtgeschichte war zumindest vorerst am Ende.
Augsburg's aviation-era was, at least temporarily, finished.

Das war zumindest meine erste Intuition als ich mit ihr sprach.
So that's, at least, that was my first intuition when I spoke to her.

Der Check-in war zumindest schnell.
Check-in was at least fast.

Dies war zumindest meine persönliche Erfahrung in der„Noch“-Region Südamerika.
This at least was my personal experience in the(still) South American Region.

Jede Aufnahme, die er für das Label gemacht hat, war zumindest gut, und einige waren großartig.
Every recording he made for the label was at least good, and some were great.

Also, theoretisch war zumindest die Halterung vorhanden, nur der Rauchmelder fehlte.
Ie, theoretically, the holder was at least present, only the smoke detector was missing.

Ich erinnere mich leider an alles, was ich gesagt habe und… das über Jessica, war zumindest daneben.
I, unfortunately, remember everything I said... and the Jessica stuff, at least, was out of line.

Jedes Bild, das ich gesehen habe, war zumindest in Full HD, wenn nicht in höherer Auflösung.
Every image that I have come across was at least in full HD if not in higher resolution.

Dies war zumindest im IT-Sektor, in der Tourismusbrancheund zu einem gewissen Grade im Telekommunikationsbereich der Fall.
This, at least, was the case in the IT sector, in tourism and, to some degree, in telecommunications.

Doch dieser seßhafte Dienst ist, oder war zumindest, nicht so seßhaft wie wir ihn jetzt kennen.
But this settled ministry is, or at least was, not so settled as we now know it.

Das Vorgehen der Europäischen Kommission bei der Vergabe der CO2-Emissionsquoten war zumindest seltsam.
The approach taken by the European Commission when allocating CO2 emissions quotas was, at the very least, strange.

Das Opfer kannte sie, oder war zumindest so vertraut mit ihr, um seine Wachsamkeit fallen zu lassen.
The victim knew her or was at least comfortable enough with her to let his guard down.

KW(lacht): Als ich sie zuletzt beim Britischen Botschafter sah, war zumindest eine Wiederkennung da.
KW(laughs): When I saw her last at the British Ambassador, there was at least a recognition.

Der Hewlett-Packard Kundendienst war zumindest bemüht und hat vor gut einem Monat zugesichert, den Fall zu lösen….
The Hewlett Packard customer service was at least effort and has promised, to solve the task….

Es gab schlicht keine Merkel-Hasser mehr, wer nicht für sie war, war zumindest irgendwie ganz zufrieden.
There weren't any Merkel haters, those who weren't for her were at least somehow content.

Der Ort war zumindest bei unserem Besuch noch nicht sehr überlaufen und Wanderwege sind in der Umgebung gut ausgeschildert.
The place was at least not very crowded during our visit and hiking trails are well signposted in the area.

Dies könnte nicht eine beliebte Wahl sein, aber ich denke, die Saison 2009-2010 war zumindest die definitive meines Lebens Zeit.
This might not be a popular pick but I think the 2009-2010 season was at least the most definitive of my life time.

Naja, das war zumindest das erste, was einem beim ersten Blick auf die Anfangszeit des nackenbrecherischen Abends in den Sinn kam.
Well, this was at least the first thing, that might́ve come to your mind, when having a look at the time at which the gig was supposed to start.

Die Idee, nackt und ohne Selbstbewusstsein nackt durch die Straßen von Seattle zu fahren, war zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
The very idea of riding a bike through the streets of Seattle naked with no self-conscious feeling at all was at least a step in the right direction.

Hieraus, so war zumindest im Sommer unsere Einschätzung, könnten die Bedingungen der Kommunikation hergestellt werden, die die antirassistische Arbeitsteilung zeitweise überwinden;
Starting from this position- or at least this was our opinion in the summer- it would be possible to produce conditions of communication which overcame the division of anti-racist labour for a time;

Auch die Türkei trägt einen Teil der Verantwortung für diesen zunehmenden Prozess der Entfremdung. Erdogans Verhalten in Davos war zumindest verantwortungslos.
Turkey, too shares some of the responsibility for this mounting process of estrangement. Erdogan's behavior in Davos was, at the very least, irresponsible.

Rafsandschani war zumindest teilweise Geißel kompromissloser Gegenspieler, die erpicht darauf waren, seine außenpolitischen Initiativen mit zeitgenauen Terroranschlägen in Frankreich, Deutschland und Argentinien zu sabotieren.
Rafsanjani was at least partly hostage to hardline opponents keen to sabotage his foreign-policy initiatives with precisely timed acts of terror in France, Germany, and Argentina.

Die Vermieter übernehmen die Situation, dass die Stadt Binge in Abbruch Miete Einheiten zur Bekämpfung der Kriminalität war zumindest teilweise verantwortlich für die Wohnungskrise.
The landlords' take on the situation was that the city's binge in demolishing rental units to fight crime was, at least, partially responsible for the housing crisis.

Der Fahrer war zumindest freundlich zu uns, aber dass hat den Schweinen auch nicht geholfen: Das Tränkesystem war ausgeschaltet, und es hat ganze 15 Minuten gebraucht bis der Fahrer es anschalten konnte.
The driver was at least cooperative with us, but this did not help the animals on board: the water system was not on, and when EonA asked the driver to turn it on it took him 15 minutes to figure out how it worked.

Teams wie KSM seien"im Geiste von Le Mans"- dieser Kommentar im Eurosport TV während der Übertragung am Samstagabend war zumindest eine kleine Anerkennung für unseren Einsatz, das Auto an den Start der 24 Std.
Teams like KSM are"the spirit of Le Mans"- this comment on Eurosport during their Saturday evening broadcast about us was at least a reward for our effort to get the car on the grid for the start of the 24 hours of Le Mans.

Der große Raum L 486 war zumindest zeitweise als Werkstatt verwendet worden, in der SW-Ecke konnten Brotöfen festgestellt werden, in der Mitte des Raumes fanden sich schlüssellochförmige Öfen zur Metallschmelze wie aus Schlackeresten in der Umgebung festgestellt werden konnte Abb. 6.
The large room L 486 was at times used for industrial puposes, in its Southwest corner bread ovens were erected. In the center of the room keyholeshaped kilns were found with slag in the vicinity fig. 6.

Ihrer Meinung nach befand sich das Projekt eindeutig im Widerspruch zur Richtlinie 79/409: Es war zumindest festgestellt worden, daß es zu einer Verkleinerung von mindestens einem besonderen Schutzgebiet kommen würde, und zwar nicht aus Gründen des Gemeinwohls,"die Vorrang vor den mit der Richtlinie verfolgten Umweltbelangen haben" vgl. Urteil des Gerichtshofs im obengenannten Leybucht-Fall.
In their view, it was clear that the project was contrary to Directive 79/409: It was at least established that there would be a reduction of at least one special protection area and that this would not occur on grounds which"correspond to a general interest which is superior to the general interest represented by the ecological objective of the Directive", cf. the Court's ruling in the above mentioned Leybucht case.