Sta znaci na Engleskom WEISSE FAHNE - prevod na Енглеском

• white flag
• white banner

Примери коришћења Weiße fahne на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du wolltest doch mal die weiße Fahne raushängen.
You wanted to hang out the white flag once.

Die weiße Fahne, Offiziersstiefel, Eure Männer in Reih und Glied.
A white flag. Officer's boots. Your men holding line.

Wo soll ich jetzt auf die Schnelle a weiße Fahne herbekommen?
How am I supposed to get a white flag here?

Dieses Mal die weiße Fahne wurde von Hamza geführt.
This time the white banner was carried by Hamza.

Also was, willst du mir sagen, dass du weiße Fahne schwenkst?
So what, you're telling me you're waving the white flag?

Er hat keine weiße Fahne geschwungen, er hat versucht, uns reinzulegen.
He wasn't waving a white flag, he was setting us up.

In oberem Teil der Kolonne schwimmt eine vom Libertas-Wort geschlagene weiße Fahne.
At the top of the column a struck white flag of the word Libertas floats.

Juni zogen sie die weiße Fahne hoch und baten um Verhandlungen.
On 3 June they raised a white flag and asked for negotiations.

Man sagte uns, wir würden erschossen, wenn wir die weiße Fahne nicht hissen würden.
We were told we would be shot and killed if we didn't raise the white flag aloft.

Wir werden nicht die weiße Fahne schwenken, ohne richtig gekämpft zu haben.
We're not going to wave the white flag without a fight.

Er setzte Numaila ibn Abd Allah al-Laithi über Medina und übergab Ali die weiße Fahne.
He placed Numayla ibn Abd Allah al-Laithi over Medina and handed the white banner to Ali.

Hüte dich vor Menschen, die eine weiße Fahne schwenkte, Sie werde aufgeben!
Beware of people waving a white flag, you will give up!

Dieses off weiße Fahne 23x33cm mit einem hellrosa String leicht zu hängen.
This off white banner is 23x33cm with a light pink rope for easy hanging.

Und währenddessen nimmt die Kriminalität zu, Menschen hungern und die Polizei schwenkt die weiße Fahne.
In the meantime, crime rages on, people starve and the police raise the white flag.

Dieses Mal die weiße Fahne wurde von Ali, Abi Talib Sohn durchgeführt.
This time the white banner was carried by Ali, Abi Talib's son.

Weißes Drahtgitter vorn, silbernes Drahtgitter als Zaun auf dem Dach, weiße Fahne mit goldenem Druck.
White wireframe front, silver wire mesh as fence on the roof, white flag with golden print.

Es ist also ob er... eine weiße Fahne schwenkend, das Feindesland betritt.
It's like he's waving a white flag, stepping onto enemy territory.

Nun, es hört sich für mich so an, als ob Sie einen Mann angegriffen haben, der die weiße Fahne geschwungen hat.
Well, it sounds to me like what you did was attack a man that was waving a white flag.

Dieses Mal die weiße Fahne wurde von Mistah, Athatha Sohn führte dieSohn von Al-Muttalib.
This time the white banner was carried by Mistah, Athatha's son, the son of Al-Muttalib.

Auch die Akademie wird am 18. Oktober 2017 wieder eine weiße Fahne auf der Kuppel des Schlosses Solitude hissen.
The Akademie will also hang a white flag on the castle dome on October 18, 2017.

Am 18. Oktober 1988 hisste der Künstler Johannes Cladders an der ehemaligen Demarkationslinie zwischen Ost- und Westjerusalem eine weiße Fahne.
On October 18, 1988, the artist Johannes Cladders raised a white flag on the former demarcation line between east and west Jerusalem.

Nette handgemachte off weiße Fahne‚zum Mond und zurück„aus den Wohnlich Marke Wesen zu spüren.
Cute handmade off white flag"To the moon and back" made of felt by the brand Homely Creatures.

Einige berichteten mir, daß amerikanische Soldaten gezielt auf Familien geschossen hätten, obwohl sie eine weiße Fahne mit sich geführt hatten.
Some told me that American soldiers had purposely fired their weapons at families, even those holding white flag.

Ich weiß nicht, wovon...- Ich rede über die weiße Fahne... die Sie bei meinen Männern in der Jacobs-Schlucht gesehen haben.
I'm talking about the white flag you saw my men put up at Jacob's Gorge.

Ich denke, es wäre zumindest einen Versuch wert, eine weiße Fahne rauszuhängen, um zu sehen, ob sie reagieren.
I think it would at least be worth putting a white flag out, seeing if they answered.

Während der Bicentennial, eine weiße Fahne auf einem großen Zelt auf dem Hof angezeigt öffentlich diesen Entwurf zum ersten Mal.
During the Bicentennial, a white banner atop a large tent in the Yard publicly displayed this design for the first time.

Damit möchte sie Menschen in der ganzen Welt animieren, für einen Tag an ihrem Haus oder Fenster eine weiße Fahne zu hissen, deren symbolische Sprache von jedem und jeder verstanden werden kann.
With this, it wants to encourage people in the entire world to raise a white flag-whose symbolic language can be understood by everyone-on their house or window.

Aus diesem Grunde mussten wir alle Vorschläge zurückweisen, unsere Bewegung durch eine weiße Fahne, wie dies von vielen Seiten vorgeschlagen wurde, mit dem alten Staat oder, richtiger, mit jenen schwächlichen Parteien zu identifizieren, deren einziges politisches Ziel die Wiederherstellung vergangener Zustände ist.
For this reason we declined all suggestions from various quarters for identifying our movement by means of a white flag with the old State or rather with those decrepit parties whose sole political objective is the restoration of past conditions.

Da sie schon gehen, den Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) übergeben Zayd eine weiße Fahne und ritt mit ihm und seinerMänner zum Pass als"Place of Farewell"(Thanyat Al Wadaa) bekannt.
As they were about to leave, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) handed Zayd a white banner and rode out with him and his men to the pass known as the"Place of Farewell" Thanyat Al Wadaa.

Alle Boot mit Genehmigungen haben eine weiße Fahne mit dem Logo des Umweltministeriums und eine Erlaubnisnummer.
All vessels with permits will have a white flag with the logo of the ministry of the environment and a permit number.