Примери коришћења Weißes gewand на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie trägt ein weißes Gewand.
She is wearing a white dress.Jesus trägt ein weißes Gewand, so, wie Seine Mutter. Sein Haupt strahlt.
He is wearing a white gown, just like His Mother. His head is radiant.Und es wurde ihnen einem jeden ein weißes Gewand gegeben;
And there was given them to each one a white robe;Sie trug ein weißes Gewand, ein langes blaues Cape und die Mütze der Freiheit.
She was dressed in white, with a long blue cape and the bonnet of liberty.Das Josef Kostüm ist ein bodenlanges, weißes Gewand mit langen Ärmeln.
The Josef costume is a floor-length, white robe with long sleeves.Er trug ein weißes Gewand und ein Schwert, welches er vor sich kurz über dem Boden hielt.
He wore a white gown and carried a sword which he held in front of himself over the ground.Reinige ihn von seinen Sünden, wie man ein weißes Gewand von Schmutz reinigt.
Purify him from his sins as a white garment is cleansed from dirt.Ein langes weißes Gewand an dem ein schwarzer Mantel, der mit mit goldener Borte an den Rändern versehen ist, angenäht ist.
Long white robe with an attached dark blue coat that has a golden border.Die Filles-Dieu trugen ein weißes Gewand und einen schwarzen Mantel.
The Filles-Dieu wore a white robe and a black coat.An diesem Tag wechselte Palden Dorje auch seine Kleidung undtrug ein weißes Gewand, genannt Ngag.
That day Palden Dorje also changed his clothes andwore a white cloth called Ngag.Er trug langes weißes Gewand und weiße Mütze.
Someone wearing a white robe and a Wenn es sich um eine Erdbestattung handelt,ist es außerdem am besten, man kleidet den Verstorbenen in ein einfaches, weißes Gewand.
Also in the case of burial,it is best to dress the body in white and simple clothes.Er warf sich ein weißes Gewand mit Haube über.
He threw on that Sie erschien ihm viel größer, als da sie am Leben war;er sah den Mond durch ihr weißes Gewand; er hörte ihren Athem.
She seemed taller to him than when she had been alive;he saw the moon through her white robe; he heard her breath.Sie hatte ein weißes Gewand und einen goldenen Gürtel um ihre Taille, ihr Haar reichte ihr bis zur Taille.
She had a white robe and a golden belt around her waist, and her hair reached down to her waist.Sie war hier! Und ihr Körper, ihr Antlitz und ihr weißes Gewand erhellten die Nacht.
She was here, and her body and her face and her white dress lit up the night.Sie trägt ein weißes Gewand mit Schleier, Ihre Symbole sind Spindel, Spinnrad, Schneeglöckchen und Himmelschlüssel.
She is wearing a white gown with a veil. Her symbols are spindle, loom, snowdrops and primrose.In der linken Ecke ist eine sitzende Figur, in ein weißes Gewand gekleidet, Hippokrates der Arzt.
In the left corner is a seated figure, dressed in a white robe, the physician Hippocrates.Und gelangten in die Grabstätte. Sie sahen auf der rechten Seite einenjungen Mann sitzen. Er trug ein langes weißes Gewand.
And entering into the sepulcher, they saw, sitting on the right side,a young man... clothed in a long, white garment.Die Mutter Gottes trug ein weißes Gewand, einen rötlichen Mantel mit einer goldenen Borte und einen weißen Schleier.
The Mother of God was wearing a white gown, a red coat ornamented with a golden braid, and a Während dieser Zeit spürte ich, wie ich als kleiner Bub auf einem wunderschönem Ringelspiel fuhr, ich hörte liebliche Orgelmusik,wunderschönes weißes Gewand.
From Canada During this time, I felt me riding as a little boy on a beautiful merry-go-round, lovely organ music,beautiful white clothes.Einem jeden von ihnen wurde ein weißes Gewand überreicht-»alba«,»weiß«-, um auf die neue Würde der Gotteskindschaft zu verweisen.
Each of them would receive a white garment- alba, bianca- to indicate their new dignity as children of God.Es geschah folgendermaßen-- Ich war im Park, und ich trug meine biblische Kleidung--Sandalen und ein weißes Gewand-- denn, Sie wissen schon, das Äußere bestimmt das Innere.
It happened-- I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing,so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.Jeder von ihnen bekam ein weißes Gewand, und ihnen wurde gesagt:»Wartet noch so lange, bis sich das Schicksal eurer Geschwister und Leidensgefährten auf der Erde erfüllt hat, die auch noch getötet werden müssen.«.
And there was given to each one white robes, and it was said to them that they may rest themselves yet a little time, till may be fulfilled also their fellow-servants and their brethren, who are about to be killed- even as they.Ich spürte eine große Hitze. Nun sah ich links vom Altar einen feinen, weißen Nebel. Dann sah ich die Mutter Gottes.Sie war ganz in Weiß gekleidet weißes Gewand und weißer Mantel, der vom Kopf bis zu den Füßen reichte.
Then I saw a Wonach er seinerliturgischen Kleider entledigt wird, bis auf ein weißes Gewand, dass erals ein Zeichen von Demut vor der großen Kraft Gottes trägt, die ernun erfahren wird.
Then he takes off his royal liturgical vestments, leaving upon himself only his white alba as a sign of humility and respect in front of the portent of God that he is about to witness.Unter ihm bildete sich ein ovales weißliches Licht. Aus diesem Licht kam der Erzengel Gabriel hervor. Er sah in der Gestalt und Kleidung aus wie auf dem Bild, das nach seiner Erscheinung in der Sievernicher Kirche gemalt wurde.Er trug ein weißes Gewand und eine blaue Schärpe um seine Hüfte.
Beneath it a Die Mitglieder nehmen an heiligen Funktionen teil und tragen ein charakteristisches weißes Gewand mit Gürtel an welches bei Trauerfeiern eine Kapuze angefügt wird, welche das Gesicht vollkommen bedeckt.
Its members used to takepart in church ceremonies wearing a characteristic white cotton dress with a cincture and a cowl covering the whole face, it was worn during funeral ceremonies.Von Katharina Cichosch Gekleidet in ein weißes Gewand, um die Schultern eine schlichte Ledertasche, die Haare und der Bart lang, er selbst gern barfuß, zog Karl Wilhelm Diefenbach die Aufmerksamkeit auf sich-- und übte auf Künstler und Schriftsteller, von Hermann Hesse bis Egon Schiele, ebenso eine große Faszination aus wie auf die Klatschpresse und den ganz normalen Stadtbewohner.
Dressed in a white robe, a simple leather bag over his shoulders, long hair and beard, often barefoot, Karl Wilhelm Diefenbach attracted much attention and was just as fascinating to writers and artists ranging from Herman Hesse to Egon Schiele as he was to the gossip columns and ordinary citizens.
