Sta znaci na Engleskom WEISEN DEN WEG - prevod na Енглеском

• point the way
• show the way
• lead the way

Примери коришћења Weisen den weg на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eichen und Kastanien weisen den Weg.
Oaks and chestnut trees lead the way.

Experten weisen den Weg zum praktischen Markteintritt.
Experts show the way to a practical market entry.

Fort vom Plastik: Zwei finnische Firmen weisen den Weg.
Two Finnish companies show the way away from plastic.

Diese Schilder weisen den Weg zu Mc Caig's Tower.
These signs show the way to Mc Caig's Tower.

Blaue Wegweiser mit der Aufschrift«Kneipperlebnis.ch» weisen den Weg.
Blue signposts saying«Kneipperlebnis. ch» show the way.

Die Regionen weisen den Weg zu mehr Beschäftigung und Wachstum.
Regions showing the way to jobs and growth.

Erfolgreiche Übernahmen und Kooperationen weisen den Weg in die Zukunft.
Successful takeovers and cooperations show the way to the future.

Sie weisen den Weg zum Kondas-Zentrum für naive Kunst.
They point the way to the Kondas center for naive art.

Die Worte des heiligen Jakobus weisen den Weg zum wahren Frieden.
The words of St. James indicate the path to peace.

Verwandte Artikel Lebenserwartung: Trends bei Hochgebildeten weisen den Weg.
Life expectancy: trends among the highly educated show the way.

Ihre gebündelten Lichtpunkte weisen den Weg zu den Ausgängen.
Their beams of light indicate the way to the exits.

Oder 5 Smileys weisen den Weg zu einem perfekten Familienurlaub in Österreich.
Or 5 Smiley show the way to a perfect family vacation in Austria.

Sie fördern Wandel und Fortschritt und weisen den Weg in Richtung Zukunft.
They encourage change, progress and point the way towards the future.

Wir weisen den Weg zu einer technisch optimalen und wirtschaftlich sinnvollen Lösung für Ihre Messaufgabe.
We point the way to a technically optimal and economically sensible solution for your measuring task.

Rosarote und gelbe Tafeln weisen den Weg. Interaktive Karte Winterwanderungen.
There are pink and yellow signs to show you the way. Interactive Map.

Träume fesseln uns, sie spiegeln unsere Gedanken, unsere Ängste wieder und weisen den Weg zu unserem….
Dreams captivate us, they reflect our thoughts, our fears, and point the way to our….

Dach und Podestlandschaft weisen den Weg: Zugänge zum Marktplatz. © lbgo Architekten.
Roof and platform landscape show the way: Entrances to the marketplace.

Am Höhlenausgang begrüßen übergroße Drill-Masken die Abenteurer und weisen den Weg gen Urwaldhaus.
Oversized drill masks greet the adventurers as they exit the cave and point the way toward the ancient forest house.

Leuchtend gelbe Schweifsterne weisen den Weg quer durch Bad Wörishofen zu den Ausstellungsstücken.
Glowing yellow comets show the way through Bad Wörishofen to the exhibits.

Der Hafen von Chioggia liegt hinter uns und nicht enden wollende Reihen von Dükdalben, den Bricoli, weisen den Weg durch die Fahrrinne, den Canale.
The harbour of Chioggia lies behind us and endless rows of mooring posts, the'bricoli', point the way through the waterways, the'Canale.

Die Pfade Kløverstierne weisen den Weg zu Vergangenheit, Gegenwart und der Natur um Kolind herum.
The Clover routes show the way to the past, the present and the natural surroundings around Kolind.

Die hell erleuchtete Bergstation und das sanfte Licht des Mondes weisen den Weg über die Hänge zurück ins Tal.
The brightly illuminated mountain station and the gentle light of the moon show the way down the slopes back to the valley.

Vergleiche weisen den Weg für kontinuierliche Verbesserungen und erhalten die Dynamik in allen Leistungsbereichen.
Comparisons show the way for constant improvement and maintain the dynamics in all the corporate divisions.

Unsere vier strategischen Stossrichtungen weisen den Weg in eine erfolgreiche Zukunft.
Our four strategic directions point the way to a successful future.

Seine Aussagen weisen den Weg für einen wirklichen Frieden und eine tiefe Aussöhnung, die mehr sind als ein bloßer Nichtsangriffspakt, als ein Waffenstillstand.
His statements show the way to real peace and deep reconciliation, which are both more than a mere non-aggression pact, more than a ceasefire.

Wir Scheinwerfer, die in der Dunkelheit und weisen den Weg, um Ihre Liebe zu beleuchten.
We have houselights that light in the dark and point the way to your love.

Man muss nur durch die Altstadt mit ihrem südlichen Flair flanieren- Standln, Beisln und Haubenrestaurants(in Österreich werden Spitzenlokale mit Hauben ausgezeichnet) weisen den Weg.
All you have to do is stroll through the historic city centre with its Mediterranean flair- stands, bars and award-winning restaurants will point the way.

Die typischen kleinen Infopfähle des Triglav Nationalparks weisen den Weg zum Informationszentrum im Trenta-Haus.
The typical small information posts of the Triglav National Park show the way to the information centre at the Trenta Lodge.

Die beidseitig beleuchteten Aussen-Stelen sind mit fünf Metern Höhe gut sichtbar und weisen den Weg zu den jeweiligen Firmen im Gebäude.
With a height of five metres, the outside steles illuminated on both sides are clearly visible and show the way to the respective companies in the building.

Man folge der Spur der Ratten: Tausende dieser Tierchen auf dem Straßenpflaster weisen den Weg zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.
On the rat trail: the pavements in Hamelin are painted with thousands of these little animals which point the way to the main attractions in the town.