Примери коришћења Weiter zurückgehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sollten weiter zurückgehen.
Maybe we should go further back.Die Kapitalkosten für erneuerbare Energien werden wohl in Zukunft weiter zurückgehen.
The capital costs of renewable energy are assumed to go on declining in the future.Man kann noch weiter zurückgehen.
You can go even further back than this.Um den Ressourcenverbrauch zu verringern, müssen die Siedlungsabfälle jedoch weiter zurückgehen.
However, to reduce resource consumption, municipal waste has to decline further.Man kann sogar noch weiter zurückgehen.
You can go even further back.Die Beschäf tigung ist 1992 zurückgegangen und wird voraussichtlich auch in 1993 weiter zurückgehen.
Employment Wir können nicht weiter zurückgehen als bis dahin.
We cannot get further back than that.Der Verbrauch von Kondensmilch dürfte weiter zurückgehen.
Consumption of concentrated milk is expected to decline further.Die Zahl der Arbeitslosen dürfte weiter zurückgehen und im Jahresdurchschnitt bei 2,9 Mill.
The number of unemployed should continue to fall to an annual average of 2.9 million this year and 2.7 million in 2014.Kraftwerke bedeuten, dass die Emissionen smogbildender Verbindungen weiter zurückgehen werden.
Power plants mean emissions of smog-forming compounds will continue to decline.Wenn wir weiter zurückgehen... sind wir wieder außerhalb von normaler Zeit und Raum... und würden ein Paradox schaffen, mit dem die Technik nicht fertig wird.
If we go back any further than that, we are outside of normal time-space again and we create a paradox that the technology couldn't handle.Würden Sie alle etwas weiter zurückgehen, bitte!
All of you will be a little farther back, please!München(ots)-"Die konjunkturelle Lage in Bayern hat sich abgekühlt,die Dynamik wird weiter zurückgehen.
Munich(ots)-"The economic situation in Bavaria has cooled,the momentum will continue to decline.Die Fahrgastzahlen im öffentlichen Verkehr werden ständig weiter zurückgehen, wenn es nicht gelingt, sein Dienstleistungsangebot erheblich effizienter und attraktiver zu gestalten.
Public transport use will continue to decline unless it is made considerably more efficient and attractive for passengers.Dennoch rechnet Erzbischof Warda damit, dass die Zahl der Christen im Irak weiter zurückgehen wird.
However, despite this Archbishop Warda is certain that the number of Christians in Iraq will further decline.Die Inflationsraten dürften in den kommenden Monaten weiter zurückgehen und im Verlauf des Jahres 2009 ein Niveau erreichen, das mit Preisstabilität im Einklang steht.
Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months, reaching a level in line with price stability during the course of 2009.Mit Jerome Powell istes daher sehr wahrscheinlich, dass die Unabhängigkeit der Fed weiter zurückgehen wird.
Under Jerome Powell, therefore,it is highly probable that the Fed's independence will decline further.Die Investmentbank glaubt, dass die Kryptomärkte weiter zurückgehen werden, da sie glauben, dass Krypto keine der"drei traditionellen Rollen des Geldes" erfülle.
The investment bank believes that the crypto markets will further decline, as they do not consider crypto to fulfill any of the"three traditional roles of money.Der Bestellungseingang der Division wird sich 2010 voraussichtlich stabilisieren,während der Umsatz weiter zurückgehen dürfte.
The divisional order intake is expected Um es jedoch tatsächlich zu verstehen, müssen wir weiter zurückgehen, nämlich bis zu dem österreichischen Arzt Hans Asperger, der im Jahr 1944 einen bahnbrechenden Artikel publizierte.
But to really understand, we have to go back further to an Austrian doctor by the name of Hans Asperger, who published a pioneering paper in 1944.Reicht das, oder sollen wir weiter zurückgehen?
Will that be all, or should we go further back in time?Die Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt beginnen sich zu verbessern, unddie Arbeitslosigkeit dürfte- wenn auch nur ganz allmählich- in den meisten Mitgliedstaaten weiter zurückgehen.
Labour market conditions have started Bis jetzt haben wir keineoffiziellen Aufzeichnungen über Paul Spector gefunden, die weiter zurückgehen als seine Hochzeit mit Sally-Ann Goodall.
So far,we have found no official record for Paul Spector further back than his marriage to Sally-Ann Goodall.Produktinnovationen werden auch weiterhin die Wirksamkeit zu fördern von Bluetooth weiter ab, ein gesunder Wettbewerb gefördertwerden soll auch die Kosten für die Bluetooth-Geräte weiter zurückgehen.
Product innovation will Die Fahrgastzahlen im öffentlichen Verkehr werden ständig weiter zurückgehen, wenn es nicht gelingt, sein Dienstleistungsangebot erheblich effizienter und attraktiver zu gestalten.
Public transport use will continue to decline unless a substantial increase in its efficiency and the attractiveness of the services it offers is achieved.Es ist als unvermeidlich anzusehen,daß die Beschäftigung in diesen Erwerbszweigen sowohl absolut als auch relativ ständig weiter zurückgehen wird.
It must beseen as unavoidable that employment in these trades will continue to decline both absolutely and relatively.Vor diesem Hintergrund undauch dank der Bevölkerungsentwicklung wird die Arbeitslosigkeit voraussichtlich weiter zurückgehen, aber im Jahresdurchschnitt immer noch bei etwa 4 Millionen liegen.
Against this background andalso thanks Die Arbeitsmarktreformen der letzten Jahre werden voraussichtlich weiterhin Wirkung zeigen und dazu beitragen,dass die Arbeitslosenzahlen im Jahr 2016 weiter zurückgehen.
The labour market reforms undertaken in recent years are expected to continue bearing fruit andhelp unemployment rates decrease further in 2016.Im Anschluss daran dürften die auf CCS zurückzuführenden zusätzlichen Kapital- und Betriebskosten aufgrund von Lernkurven-und Skaleneffekten weiter zurückgehen, wie es generell bei industrietechnologischen Entwicklungen zu beobachten ist.
Incremental capital andoperating costs associated with CCS are expected to drop further thereafter through learning curve effects and economies of scale as generally observable in industrial technology development.Vor diesem Hintergrund bleibt eine stärkere Diversifizierung der Erdgasversorgung der EU ein wichtiges Ziel,zumal die EU-interne Erzeugung in den kommenden Jahrzehnten weiter zurückgehen wird.
In this context the further diversification of the EU's natural gas supply remains a key objective,particularly as domestic production in the EU will continue to decline in coming decades.
