Sta znaci na Engleskom WERDEN SELBST - prevod na Енглеском

• themselves will
• are themselves
• become even
• makes even
• themselves become

Примери коришћења Werden selbst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch Torten und Strudel werden selbst gebacken.
Also cakes and apple pie are home-made.

Sie werden selbst von ihnen bewegt und bewegen sie.
They are themselves moved by them and move them.

Sinnesbegehren und Begierde nach werden selbst.
Sensual desire and desire for becoming itself.

Ausgekleidet und werden selbst durch solche amygdaloid.
And even become amygdaloidal with them.

Werden selbst hier zweifelhafte Studien veröffentlicht?
Are even dubious studies being published here?

Delta- mit diesem Mähwerk werden selbst die größten Felder klein.
ELHO Delta makes even largefields seem small.

Sie werden selbst eine wirklich schicke Outfit, um wichtige Ereignisse zu tragen!
You will own a really chic outfit to wear at important events!

Die Spalten mit diesen Aliasen werden selbst nicht im Report angezeigt.
The aliased columns themselves will not be shown in the report.

Berufstätige hören praktisch nicht mehr auf, sie zu ernähren, und sie werden selbst sehr wenige.
Working individuals practically cease to feed her, and they themselves become very few.

Die hohen Werte werden selbst mit leicht feuchtem Füllmaterial erreicht.
The high values are even achieved with slightly moist filler material.

Manager, die es versäumen, die Anklage zu erheben,„werden selbst entlassen oder angeklagt“.
Managers failing to bring prosecutions“are themselves made liable to dismissal or prosecution”.

Diese Nachrichten werden selbst über das Fernsehen und andere Medien verbreitet.
These messages are even distributed on television and through other media.

An die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.
Whatever(idols) they worship besides God can create nothing for they are themselves created.

Einige dieser Abbildungen werden selbst benützt für'bodypainting' während Zeremonien.
Some of the typical patterns are even used for bodypainting during ceremonies.

Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.
Those you call on besides God cannot create anything. They are themselves created.

Und einige der Reporter werden selbst unfreiwillige Zeugen erstaunlicher Wundertaten.
And some of the reporters become even involuntary witnesses of amazing miracles.

Und diejenigen, an die sie anstelle von ALLAH Bittgebete richten, erschaffen nichts, sondern sie werden selbst erschaffen.
Those whom they call upon beside Allah have created nothing; rather, they themselves were created;

Einige klassische Parfums werden selbst verglichen mit bestimmten Ismen aus der Kunstgeschichte.
Some classic perfumes are even compared to certain-isms from art history.

Dank der flachen, leichtgängigen Tasten des VENDOM Illuminated Scissor Keyboards werden selbst Routine-Aufgaben zum mühelosen Vergnügen.
The flat, smooth-action keys on the VENDOM Illuminated Scissor Keyboard make even routine tasks nice and easy.

Wir werden selbst zur Schnittstelle zwischen dem räumlich konkreten Ort und der Reflexion darüber.
We are oursleves an interface between the spacial, concrete place and the reflection of it.

Die drogenbedingte Gewalt scheint in Mexiko immer mehr zuzunehmen. Es kommt zu immer grausameren Morden, und Journalisten, die über diese Fälle berichten, werden selbst zur Zielscheibe.
Drug-related violence in Mexico only seems to be getting worse, with ever more grisly murders and journalists who report on such cases being themselves targeted.

Die Kolleginnen und Kollegen werden selbst entscheiden, ob diese beiden Kompromisse annehmbar sind oder nicht.
Colleagues themselves will decide whether these two compromises are acceptable to them or not.

Daten werden selbst zur Handelsware geworden sein und werden nicht mehr für kundenfokussiertes Advertising eingesetzt.
Data itself will have become a commodity and will no longer be used for customer-focused advertising.

Die Figuren lösen sich in dicken, tropfenden Pinselstrichen und gespritzter Farbe auf und werden selbst zur Abstraktion welcher wiederum teils Schrift im Bild sowie Foto- und Objektassemblagen entgegenstehen.
The figures dissolve in thick, dripping brushstrokes and sprayed paint and become even the abstraction which in turn partly opposes writing in the picture as well as photo and object assemblages.

Sie werden selbst auf der Bühne die Autoren befragen und die Diskussionen leiten, in die natürlich das Publikum einbezogen wird!.
They will even ask the authors questions on the stage and lead the discussion- and, of course, involve the audience!

Und die Konzepte"Weißsein" und"Schwarzsein" werden selbst zurückgelassen werden, da sie außerhalb der Realitäten der weißen Vorherrschaft keinen Sinn machen.
And the concepts of"whiteness" and"blackness" themselves will ultimately be abandoned as they make no sense outside of the realities of white supremacy.

Patienten werden selbst nach den von ihnen benötigten Informationen, die ihnen nicht über das Radio oder Fernsehen, Zeitungen oder Magazine aufzuzwingen sind.
Patients themselves will search for the information they want, which will not be forced on them, via the radio or television, newspapers or magazines.

Sie fördern Ihr lösungs- und ergebnisorientiertes Handeln; Sie werden selbst Motivator für Ihre Kollegen und Mitarbeiter und schaffen damit die Voraussetzung dafür, Ihre beruflichen Karrierepläne in die Tat umzusetzen.
You yourself will become a motivator for your colleagues and other employees, and you will thus create the prerequisite for realizing your professional career plans.

Maschinen werden selbst melden, wenn sie nicht richtig justiert sind; Produktionseinheiten erkennen selbständig Strukturen in Datenströmen, lernen daraus und programmieren sich eigenständig um.
Machines will autonomously report incorrect settings, while production units will recognize data stream structures, learn from them and independently reprogram themselves.

Sie werden selbst erfolgreich digitale Informationsangebote konzipieren können, externe Dienstleister„briefen" und steuern können oder intern mit„Stakeholdern" kompetenter kommunizieren oder diese beraten können.
You will even be able to conceive websites and apps, brief and control external service providers or communicate competently with internal stakeholders and advice them.