Примери коришћења Wertbestimmung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Wertbestimmung ist nicht mehr glaubhaft.
Your valuations are no longer believable.Eine vom Erblasser getroffene Wertbestimmung ist nicht maßgebend.
A valuation made by the testator is not authoritative.Wertbestimmung unseres Naturkapitals und seiner vielfachen Vorteile.
Valuing our natural assets to deliver multiple benefits.Alois Macht: Klassifikation, Produktionsart und Wertbestimmung.
Alois Macht: Classification, production type and valuation.Hier lesen Sie, was er über die Wertbestimmung Ihrer Briefmarken zu sagen hat.
Here's what he had to say about determining the value of your stamps.Sanjiv Mahajan: Klassifikation, Produktionsart und Wertbestimmung.
Sanjiv Mahajan: Classification, Production Type and Valuation.Die Hauptforderung bei der Wertbestimmung des Vlieses ist der Reinwollgehalt.
Lesen Sie hier Interessantes über den komplexen Prozess der Wertbestimmung von Mineralien!
Read on to learn about the complex process of validating minerals!Diese Wertbestimmung kann freies Cholesterin und Cholesterinester messen und ist sehr empfindlich;
This assay can measure both free cholesterol and cholesterol esters and is highly sensitive;Lösung: Wir von Oldtimerfarm helfen ihnen gerne bei der Wertbestimmung Ihres Wagens.
Solution: Oldtimerfarm will be happy to assist you in the valuation of your car.Wertbestimmung nicht Wohnzwecken dienender Immobilien, die im Besitz der Stadt Siofok waren.
Evaluation of properties which do not serve residential purposes and were in the ownership of the town Siofok.Das Ertragswertverfahren ist eine sehr weit verbreitete Methode zur Wertbestimmung einer Firma.
The revenue value method is a wide-spread means of company evaluation.Klassifikation, Produktionsart und Wertbestimmung Alois Macht Sanjiv Mahajan Diskussion.
Classification, production type and valuation Alois Macht Sanjiv Mahajan Discussion.Es gibt einige Faktoren, die möglicherweise die Empfindlichkeit und die Zuverlässigkeit einer Wertbestimmung beeinflussen.
There are several factors that may affect the sensitivity and reliability of an assay.Die Besonderheit einer Wertbestimmung sollte gemäß der Studienanforderung eingestellt werden und optimiert werden.
The specificity of an assay should be adjusted and optimized as per the study requirement.Alle mögliche Interaktionen oderVereinigungen können unter Verwendung der luciferase enzymatischen Wertbestimmung aufgespÃ1⁄4rt werden.
Any interactions orassociations can be detected using the luciferase enzymatic assay.Die Wertbestimmung von geistigem Eigentum durch Office Freylinger kann Unternehmen helfen, das Bewusstsein für folgende Punkte zu erhöhen.
Office Freylinger's valuation of IP can generate significant awareness by helping companies to.Diese gewähren die notwendige Flexibilität hinsichtlich Aufbau und Wertbestimmung, wie sie nach nationalem und internationalem Recht notwendig sind.
They grant the necessary flexibility concerning structure and valuation as they are stipulated by national and international law.Diese Wertbestimmung verwendet recombinant Leuchtkäfer luciferase und seine Substratfläche(D-luciferin) um die Atp-Stände innerhalb der Zellen zu bestimmen.
ATP detection This assay uses recombinant firefly luciferase and its substrate(D-luciferin) to determine the ATP levels inside cells.Bei verbleibenden Unsicherheitenkann das Gemeinsame Unternehmen S2R eine Prüfung der Wertbestimmung gemäß Klausel 20 der Satzung vornehmen.
In case of remaining uncertainties, the valuation may be audited by the S2R Joint Undertaking, as referred to in clause 20 of the Statutes.Einer unserer Makler kommt für eine Wertbestimmung zu Ihnen an Bord; bestimmt wird, was ein realistischer Preis ist und ein zu erwartender Verkaufspreis?
One of our brokers will join you on the boat for a valuation; what is a realistic asking price and what is the expected selling price?Abhängig von der Menge und dem Baumuster von Auslöseimpulsen, kann Gefäßentstehung in dieser Wertbestimmung schnell auftreten, wenn die meisten Gefäße innerhalb 2 bis 6 Stunden darstellen.
Depending on the quantity and type of stimuli, tube formation can occur swiftly in this assay, with most tubes showing within 2 to 6 hours.Genauso wie neue Informationen die Wertbestimmung beeinflussen, so wird die Entscheidung über einen Kauf/Verkauf oder Halten fortlaufend neu beurteilt werden müssen.
As new information affects the determination of value, so will the decision to buy/hold-or-sell will continuously need to be reassessed.Zum Beispiel wenn man ein Format mit 96 Schächten fÃ1⁄4r PCR, 96 verschiedene Wertbestimmungen kann auf einer Probe erfolgt sein verwendet,oder 96 Proben fÃ1⁄4r eine Wertbestimmung.
For example, when using a 96-well format for PCR, 96 different assays can be done on one sample, or 96 samples for one assay.Diese Wertbestimmung kann verwendet werden, um Atp-Änderungen während der verschiedenen enzymatischen Reaktionen und bakterielle Verunreinigung im Blut, in der Milch, im Urin und im Schmutz aufzuspÃ1⁄4ren.
This assay can be used to detect ATP changes during different enzymatic reactions and bacterial contamination in blood, milk, urine, and soil.In den einzelnen Mitgliedstaaten können die EU-Rechtvorschriften über die Klassifizierung, die Wertbestimmung, den Ursprung und die Zollverfahren auf unterschiedliche Weise angewandt werden, wobei unterschiedliche Mehrwertsteuersätze gelten können.
EU rules on classification, valuation, origin and customs procedures can be applied differently in each Member State, with varying VAT levels.Bei der unternehmensinternen Wertbestimmung von Domainnamen im Rahmen der Bilanzierung, Due Dilligence-Prozessen und Unternehmensverträgen sowie beim Kauf oder Verkauf von Domainnamen.
On the value of the domain name for in-company accounting requirements, and provide due diligence searches and company transfer agreement for the purchase and sale of domain names.Unser Musikschulservice beinhaltet die Begutachtung des Klavierbestands, die Zustandserfassung und Wertbestimmung, sowie individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Kostenvoranschläge für mögliche Reparaturen und Servicearbeiten.
Our music school service includes the assessment and evaluation of the instrument stock, condition and valuation, as well as estimates for possible repairs and service according to your needs.Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wertbestimmung sollen den interessierten Parteien zuverlässige und unvoreingenommene Informationen über den Unternehmenswert liefern.
Services related to valuation are intended to provide the interested parties with reliable and unbiased information on value.Vorteil dieses homogenen Baumusters der Wertbestimmung ist seine weniger Komplexität und Drehzahl, damit er fÃ1⁄4r automatisierte Leistung leicht angepasst werden kann.
Advantage 
