Примери коришћења Werte liegen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Werte liegen zwischen US$ 40,00 e R$ 100,00.
Values range between US$ 40,00 e R$ 100,00.Ein hoher Energieverbrauch ist die Folge,selbst die als„niedrig" bezeichneten Werte liegen immer noch bei 1,5 kWh oder gar 2,0 kWh pro kg verdampftes Wasser.
Even the"low" values are still 1.5 kWh or even 2.0 kWh per kg of evaporated water.Die Werte liegen damit innerhalb der erwarteten Bandbreiten.
All figures are within the anticipated range.Das erklärt den merkwürdigen Verlauf im HD Tach Benchmark, denn diese Werte liegen dann sogar unter manchem Festplatten Niveau.
That explains the strangetransfer chart in the HD tach benchmark, because these values are even below some hard disk drives.Normale Werte liegen zwischen 95 bis 100% Sättigung.
Normal levels are between 95 to 100 percent saturation.Schätzt Muttergeists Erweiterung eurer Weisheit und eurer Verehrung und erlangtein gutes Feeling, wo eure tiefsten Werte liegen.
Treasure Mother Spirit's augmentation of your wisdom and your worship andget a good feeling of where your deepest values lie.Gemeinsame europäische Werte liegen jedem unserer Sozialmodelle zu Grunde.
Common European values underpin each of our social models.Die Werte liegen auch bei niedrigen Temperaturen deutlich unter dem Laborgrenzwert von 80 mg/km und dem RDE Grenzwert EU6d-Temp(Stufe 1) von 168 mg/km. b. EURO 6d-TEMP-Zertifizierung.
The values are also significantly below the laboratory threshold limit of 80 mg/km and the RDE threshold limit for EU6d-Temp(level 1) of 168 mg/km at low temperatures.Die Antworten belegen die kontinuierlich hohe Akzeptanz der Software: alle Werte liegen im positiven Bereich zwischen 4,02 für das CRM-Modul und 5,13 für das Adressbuch vgl.
The answers prove the consistently high level of acceptance of the software: all values are in the positive range between 4.02 for the CRM module and 5.13 for the Address Book see legend in Figure 1.Die Werte liegen zwischen 1(hellste Einstellung) und 10 dunkelste Einstellung.
The values range from 1(lightest setting) to 10 darkest setting.Diese Standard probe hatte einen ungefähren Gehalt von 750 ppm; die Werte liegen dementsprechend leicht unter dem angegebenen Wert, was für Explorationsproben jedoch durchaus akzeptabel ist.
This standard has an approximate Die Werte liegen innerhalb der Bandbreiten, die das Unternehmen im März 2015 prognostiziert hatte.
These figures are within the ranges forecast by the company in March 2015.Und das ist auch ok so. Bevor man eine einschneidende Entscheidung trifft, rät Joshua ausdrücklich, sich von all den überflüssigen Dingen im privaten und beruflichen Leben zu befreien und herauszufinden,wo die wahren Werte liegen.
So, before we make a drastic decision, Joshua urges us to get rid of all of the excess stuff in our personal lives and professional lives andreally figure out where our values lie.Hinweis: Empfohlene Werte liegen zwischen 25% und 400% der Originalgröße.
Note: Recommended values are between 25% and 400% of the original size.Messstationen in den Mitgliedstaaten, bei- denen die Grenzwerte für schwarzen Rauch von Anhang I der Richtlinie 80/779/EWG im Bezugszeitraum 1.4.83-31.3.84 überschritten wurden unterstrichene Werte liegen über den zulassigen Grenzwerten.
Measurement stations in Member States at which the Annex I black smoke-limit Unterstützte Werte liegen zwischen 128 CPU-Einheiten( 0.125 vCPUs) und 10240 CPU-Einheiten 10 vCPUs.
Supported values are between 128 CPU units( 0.125 vCPUs) and 10240 CPU units 10 vCPUs.Die Werte liegen in 5 Sekunden-Schritten zwischen 5 und 35 Sekunden und erscheinen blinkend auf der Digital- Varioanzeige.
The values are in 5-second steps between 5 and 35 seconds and appear flashing in the digital vario display.Diese Werte liegen übrigens an den Obergrenzen, wie sie von Online-Plattformen angegeben werden.
These values are incidentally at the upper limits of what Diese Werte liegen unserem Geschäft, unserer Produktentwicklung und unserer Marke zugrunde.
These are the values that guide our business, our product development, and our brand- they make us a WIN ning business.Beide Werte liegen allerdings über den derzeit geforderten Grenzwerten der TASi(Technische Anleitung Siedlungsabfall) für die Deponieklasse II.
However, both values are above the currently required limits of TASi(Technical Procedures for Housing Waste) for class II landfills.Die Werte liegen deutlich unter dem derzeitigen RDE-Grenzwert von 80 Milligramm pro Kilometer mal dem Korrelationsfaktor 2,1 Stufe 1.
These figures are significantly lower than the current RDE emissions limit of 80 milligrams per kilometer multiplied by the correlation factor 2.1 Level 1.Typische Werte liegen bei 500 µs für eine Blobanalyse im gesamten Bild(4 MPixel) sowie 10 ms zum subpixelgenauen Ermitteln eines Kantenorts.
Typical values are around 500 µs for a blob analysis of the entire four-megapixel image and 10 ms for calculating an edge location to sub-pixel accuracy.Solide Werte liegen entweder nahe 100(jede inaktive, in den Auslagerungsspeicher übernommene Seite wird wiederverwendet) oder gleich Null es wurden keine Seiten gescannt.
Healthy values are either near 100(every inactive page swapped out Typische Werte liegen in der Größenordnung von wenigen Zentimetern bis zu sehr großen Werten, falls das Objektiv fast bildseitig telezentrisch ist.
Typical values are in the order of a few centimeters to very large Die maximale Werte liegen v.a. beim Starten, beim Drehen an den Wendepunkten und beim Abstoppen deutlich höher als bei der stärksten Einstellung des Zeptors. Abb. 4.
The maximum values were significantly higher than at the highest setting of the Zeptor, primarily when starting, turning at the turning points and stopping. Figure 4.Diese Werte liegen sehr nahe an den im Herbst 2011 ermittelten Werten über alle rund 4.400 größten Familienunternehmen, vgl. Lamsfuß/Wallau(2011), S. 13.
These values lie very close to the Die Werte liegen vor allem deshalb so weit auseinander, weil das Klimasystem träge ist und sich nicht gleichmäßig, linear, verändert.
The reason for the considerable divergence in these figures is that the climate system Diese Werte liegen geringfügig unter denjenigen von 2008, einem Spitzenjahr, in dem sämtliche Rekorde in Sachen Flugbewegungen, Umsatz, Gewinne und Investitionen gebrochen wurden.
These values are all slightly below those of 2008, the year during which all records Die Werte liegen zwischen einem Cent und 1000 Dollar, der höchste Gewinn in diesem Spiel liegt bei 18.400 Credits, multipliziert mit dem gesamten Einsatz und dem Münzwert.
Denominations range from one cent to $1000 and the maximum payout offered by the game is 18,400 credits multiplied by the total bet, multiplied by the Diese Werte liegen der Zusammenarbeit zwischen Marlene® und dem großen Sportevent Carrera de la Mujer zugrunde, das von April bis November Zehntausende von Laufsportbegeisterten in ganz Spanien in seinen Bann ziehen wird.
These values are the foundations for the collaboration between Marlene® and the Carrera de la Mujer, the huge ongoing sporting event which between April and November will involve tens of thousands of jogging enthusiasts across the whole of Spain.
