Sta znaci na Engleskom WIEDER AUFTRETEN - prevod na Енглеском

• recur
• reoccur
• occur again
• arise again
• re-occur
• may return
• happen again
• re-emerge
• appear again

Примери коришћења Wieder auftreten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Problem würde aber wieder auftreten.
But the problem would arise again.

Und wenn wir imstande sind, ununterbrochen bei diesem korrekten Verständnis zu bleiben, dann werden die störenden, verhüllenden Faktoren nie wieder auftreten.
And when we are able to stay with correct understanding, without a break, then these disturbing factors, these obscuring factors will never arise again.

Ein Misserfolg kann nur dann wieder auftreten, wenn Sie Angst davor haben.
A failure can only happen again if you are afraid of it.

Die Symptome vergehen, aber nach einigen Tagen wieder auftreten.
Symptoms clear up and occur again within a few days.

Manchmal kann dies zufällig geschehen und es wird nicht wieder auftreten- andere Zeiten, es wird passieren, wenn Sie eine bestimmte Aufgabe zu tun versuchen.
Sometimes this can happen randomly and it won't reoccur- other times, it will happen whenever you attempt to do a certain task.

Solch eine Tragödie darf nicht wieder auftreten.“.
Such a tragedy can't re-occur.

Gemäß dem Modell müsste in den Phasen der Anspannung die Mikrovibration dann auch in Schwerelosigkeit wieder auftreten.
Pursuant to the model, micro-vibration must occur again in the tension phases as well in weightlessness.

Ihre Erkrankung ist vielleicht noch nicht vollständig geheilt und kann wieder auftreten, wenn Sie die Behandlung nicht zu Ende führen.
Your condition may not have been fully healed and may reoccur if you do not finish your course of treatment.

If Ihre kitty zuvor diagnostiziert mit einer Raubkatze UTI, besteht die Möglichkeit, es könnte wieder auftreten.
If your kitty has been previously diagnosed with a feline UTI, there's a chance it could re-occur.

Klar ist, dass das Problem trotz Absichtserklärungen und Schuldzuweisungen wieder auftreten kann, wenn keine geeigneten Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
It is clear that, regardless of intentions and apportionments, the problem may arise again unless measures are taken.

Wenn Sie die Einnahme von Glucomed abbrechen Ihre Symptome können wieder auftreten.
If you stop taking Glucomed Your symptoms may reoccur.

Umweltkatastrophen lassen sich dadurch jedoch nicht erklären, besonders wenn dieselben Phänomene alle paar Jahre wieder auftreten, und deshalb müssen wir vielleicht besser vorbereitet sein.
It does not, however, explain environmental disasters, especially if the same phenomena recur every few years, and that is why we might need to be better prepared.

Diese Ausnahme schließt nicht aus, daß Artikel 7 angewandt wird, wenn in dem oder den vorgenannten Teilen des Hoheitsgebiets ein oder mehrere Fälle von afrikanischer Schweinepest wieder auftreten.
This derogation shall not preclude recourse to Article 7 should one or more cases of African swine fever re-occur in the above part or parts of territory.

Das Problem würde nicht wieder auftreten.
The problem would not occur again.

BPLS neigt dazu, sich im Laufe von Wochen oder Monaten zu bessern, er kann jedoch wieder auftreten.
BPPV tends to get better over weeks or months, but may reoccur.

Andernfalls kann Ihre Symptome wieder auftreten.
Otherwise your symptoms may return.

Wenn Sie die Einnahme es zu stoppen, bevor Sie den vorgeschriebenen Kurs abgeschlossen haben, können Sie Ihre Symptome wieder auftreten.
If you stop taking it before you finish the prescribed course, your symptoms may return.

Eine erneute intravenöse Anwendung ist nur dann kontraindiziert, wenn die Reaktionen wieder auftreten oder sich verschlechtern.
Subsequent intravenous administration is not contraindicated unless the reactions recur or worsen.

Eine wahre Beendigung von Tod, Bardo und Wiedergeburt ist eine Beendigung, in der diese drei- Tod, Bardo und Wiedergeburt- nie wieder auftreten.
True Stoppings A true stopping of death, bardo and rebirth is one in which these three never recur.

Was würde in der gesamten Serie wieder auftreten.
What would recur throughout the series.

Wenn das erst einmal klar ist, dürfte das Problem, wie wir es jetzt in den letzten vier oder fünf Wochen erlebt haben, nicht wieder auftreten.
Once that has been clearly established, in my belief, the problem that we have seen over the last four or five weeks should not arise again.

Die Krankheit ist nicht ausgerottet und kann jederzeit wieder auftreten.
The disease has not been eradicated and could re-emerge at any time.

Wiederholte Kohlenhydrataufnahme und eine Überwachung können erforderlich sein, da die Hypoglykämie nach scheinbarer klinischer Erholung wieder auftreten kann.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.

Da Honeymoons Mai wieder in der Tat, sie wird wahrscheinlich wieder auftreten.
Because honeymoons may recur; in fact, they most likely will re-occur.

Personen, die bereits mindestens einmal auf dieses Problem gestoßen sind, müssen jedoch daran denken, dass die Krankheit wieder auftreten kann.
However, people who have already encountered this problem at least once must remember that the disease can recur.

Er sagte, dass er nicht wie das letzte Mal wieder ins Krankenhaus eingeliefert werden will, falls ein neuer Schlaganfall wieder auftreten wird.
He said that he will not again be admitted to the hospital like last time when a new stroke will occur again.

In den Fällen, die auf Störungen des Immunsystems beruhen, kann die Erkrankung nämlich auch in der transplantierten Niere wieder auftreten und diese zerstören.
In the cases that stem from a disorder of the immune system, the disease can recur in the transplanted kidney and destroy it.

Notieren Sie Details im Gastprofil, informieren Sie Mitarbeiter über die Situation und unternehmen Sie die notwendigen Schritte, um sicherzustellen, dass dieses Problem nicht wieder auftreten wird.
Record details in the guest's profile, inform colleagues of the situation, and take the necessary steps to ensure the problem won't recur.

Das bedeutet auch, dass bekannte Vollzugsdefizite des Haager Übereinkommens im Verhältnis zwischen den EU-Mitgliedstaaten und dem Vereinigten Königreich wieder auftreten werden.
This also means that the well-known enforcement shortcomings of the Hague Convention in relations between the EU member states and the United Kingdom will re-emerge.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie jemals von einem der nachfolgend aufgeführten gesundheitlichen Probleme betroffen waren, da diese während der Behandlung mit DUAVIVE wieder auftreten oder sich verschlimmern können.
Tell your doctor if you have ever had any of the following problems, as these may return or become worse during treatment with DUAVIVE.