Sta znaci na Engleskom WILLKOMMEN FÜHLEN - prevod na Енглеском

• feel welcome

Примери коришћења Willkommen fühlen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Cinzia tat alles, um uns willkommen fühlen und special.
Cinzia did everything she could to make us feel welcome and special.

Dieses Apartment ist ein perfekter Ort, um die Stadt zu erkunden und sich willkommen fühlen.
This Apartment is a perfect place to explore the City and feel welcome.

Von Anfang an willkommen fühlen und den Alltag vergessen- so soll Ihr Urlaub aussehen.
Feeling welcome from the very first moment on and forgetting the daily grind- that's what your holiday should be like.

Die Hotels in dieser wunderbaren Stadt sicher alle Gäste sind angenehm und willkommen fühlen.
The hotels of this marvellous city ensure all guests are comfortable and feel welcome.

Damit sich Ihre Kunden herzlich willkommen fühlen, stellen wir Ihnen gerne charmante und gut geschulte Hostessen zur Seite.
We are happy to organise charming and well-trained trade fair hostesses to ensure that your customers are made to feel welcome.

Es ist eine familiäre Atmosphäre, die unsere Besucher willkommen fühlen und zu Hause fühlen..
There is a family atmosphere which makes our visitors feel welcome and at home.

Jeder Aspekt unserer Gastfreundschaft, unserer Tradition und unser Einsatz sollen unseren Gästen ein wohltuendes Ambiente schaffen, welches sich gleichzeitig stilvoll und gemütlich darstellt, in dem sich unsere Gäste stets willkommen fühlen.
In every aspect of hospitality, our tradition and our efforts aim to create for our clients a cordial, elegant and comfortable ambience where they will always feel welcome.

Fühlen Sie sich Ausrüstung Apartments bietet Ihnen die willkommen fühlen Apartments Picasso Center.
Feel equipment Apartments gives you the welcome to Feel Apartments Picasso Center.

Die Rezeption ist ausgezeichnet, es gibt eine familiäre Atmosphäre, wissen Sie, Sie in einem großen Haus willkommen fühlen!
The reception is excellent, there is a family atmosphere, you know, you feel welcomed in a big house!

Ausländische Forscher und ihre Familien sollen sich in Deutschland willkommen fühlen, so betonte Bundespräsident Joachim Gauck gestern in Berlin.
Researchers from abroad and their families should be made to feel welcome in Germany, Federal President Joachim Gauck said yesterday in Berlin.

Deine offene und herzliche Art überzeugt auf der Stelle und lässt jeden Gast sich sofort willkommen fühlen.
Your open and friendly demeanor is instantly convincing and makes each guest feel welcome at once.

Fidschianer haben einen Vertreter für die Unterstützung aller Reisenden willkommen fühlen, wodurch Sie das Beste aus dieser weitläufigen Inselgruppe aufzudecken.
Fijians have a rep for helping all travellers feel welcome, thereby allowing you to uncover the best from this sprawling group of islands.

Deborahs Liebe Menschen brachte sie aus Paralegal und Immobilienmakler Kochen, dekorieren und machen die Gäste willkommen fühlen.
Deborah's love of people has brought her from Paralegal and Real Estate Broker to Cooking, decorating and making guest feel welcome.

In dieser Lektion werden wir konzentrieren sich auf Büro-how, um Ihre Besucher willkommen fühlen, und über Sprache, die Sie verwenden können Ihr Unternehmen zu beschreiben und Ihr Gebäude.
In this lesson, we will focus on how to make a visitor to your office feel welcome, and on language you can use to describe your building and your company.

Wir bedanken uns beim Personal, das uns jederzeit für alle unsere Wünsche und Bedürfnisse zur Verfügung stand und uns wirklich willkommen fühlen hat lassen“.
We can just be grateful to the staff for helping us out whenever we had a request or need, they truly made us feel welcome.“.

Ich bin wieder da ich einen Schritt könnte zurück und genießen meine Cognac dort Bild perfekten Körper, das ist eine Kodak es Jetzt ein Nigga willkommen fühlen wie eine Fußmatte ist da ich bin wie, oh was für eine Nacht, oh was für eine Nacht Das Dach ist auf Feuer, so what?
I'm back thereI could take a step back and sip my cognac therePicture perfect body, that's a Kodak thereNow make a nigga feel welcome like a doormat's thereI'm like, oh what a night, oh what a nightThe roof is on fire, so what?

Ich denke, es gibt kein großartigeres Zeugnis für die europäische Idee als die Tatsache, dass ich als Deutsche mich in Polen trotz dieser Vergangenheit willkommen fühlen durfte.
I think there is no greater testimony to the European idea than the fact that as a German person I still felt welcomed in Poland despite this difficult past.

Renzo& Grace sind stolz darauf, zu erfahren, ihre Gäste sind komfortabel und willkommen fühlen und zu Hause in El Viandante.
Renzo& Grace take pride in knowing their guests are comfortable and feel welcome and at home at El Viandante.

Eines der besten Dinge an der Arbeit bei COS ist der Teamgeist: Alle arbeiten zusammen, um einen freundlichen Ort zu schaffen, an dem sich neue Kollegen willkommen fühlen.
One of the best things about working at COS is the team spirit, everyone works together to make it a friendly place to work and new comers are always made to feel welcome.

Every Anstrengungen unternommen werden, um neue Mitglieder und ihre Fahrzeuge willkommen fühlen ihre Höhe der Zinsen oder….
Every effort is made to make new members and their vehicles feel welcome their level of interest or experience.

Die hohen Preise und die umweltbewussten Verfahren finden Anklang bei betuchten Reisenden, in erster Linie Paaren, obwohl sich auch Familien, Geschäftsleute und Alleinreisende willkommen fühlen werden.
The high rates and eco-conscious practices appeal to well-heeled travelers who are primarily couples, though families, business professionals, and solo guests will feel welcome.

Ihrer Meinung nach wäre es angebracht zu wissen, wieviel Prozent der Menschen in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt integriert sind, denn wenn wir uns willkommen fühlen aber nicht integrieren, können wir ein noch größeres Problem erzeugen.
In their opinion it would be appropriate to know what percentage of people are integrated into society and the labour market, because if we feel welcome but do not integrate, we can create an even bigger problem.

Lokalität: City, map, Preis ab: 103 € pro Nacht Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Im Residence Inn, hat es die Langzeitaufenthalte Erfahrung durch die Kombination all den Komfort von zu Hause mit der Leidenschaft für jeden Gast willkommen fühlen perfektioniert und komfortabel.
Locality: City, map, price from: 103€ per night At Residence Inn, it has perfected the extended-stay experience by combining all of the comforts of home with the passion for making every guest feel welcome and comfortable.

Du reißt dir ja beide Beine aus, damit ich mich willkommen fühle.
You guys sure go out of your way to make me feel welcome.

Also wünsche ich mir, daß jeder der in mein Haus kommt sich willkommen fühlt.
So I wish that everyone who comes to my house feels welcome.

Die Betonung lag darauf, dass wir uns in diesem wunderschönen Land willkommen fühlten und alles wurde so organisiert, dass wir die besten Erfahrungen hatten.
The emphasis was on making us feel welcome in their beautiful country and everything was done to give us the very best experience.

In diesem Zusammenhang möchte ich sagen, dass wir von der Familie, die den Bauernhof mit Freundlichkeit und Wärme läuft willkommen gefühlt;
In this regard I would say that we felt welcomed by the family that runs the farm with friendliness and warmth;

Wir freuen uns, dass Sie eine gute Zeit hatte, und vor allem, dass Sie willkommen gefühlt.
We are pleased to know that you had a good time and especially whether you feel Welcome.

Paola ist eine sehr süße Person und sie macht man sich willkommen fühlt sofort….
Paola is a very sweet person and she makes you feel welcome immediately….

Faire Preise, 1A-Qualität und die Betreiber sind so herzlich, dass man sich sofort willkommen fühlt.
The fair prices, A1 quality and the staff all ensure that you will instantly feel welcome.