Примери коришћења Wird beispielsweise на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Behandelt wird beispielsweise folgende Fragestellung.
The following problem is an example of those considered.Den teils kritischen Fahrstabilitäten der Räder wird beispielsweise keine Rechnung getragen.
The partly critical riding stability of the bicycles is, for example, not taken into account.Dies wird beispielsweise in Deutschland und Österreich so gehandhabt.
This is the case in Germany and Austria, for example.Reykjavíks verspielte Kulisse aus kräftigen Farben wird beispielsweise von der 75 m hohen Hallgrímskirkja, dem Wahrzeichen der Stadt, überragt.
The playful backdrop of Reykjavik featuring strong colors is for example surmounted by the 75 m high hallmark of this city, the Hallgrímskirkja.Sie wird beispielsweise in der Fotoindustrie und in Druckereien genutzt.
It is, for example, used in the photographic industry and in printing houses.Unsere Serie für Kinder wird beispielsweise als Bausatz ausgeliefert.
Our series for children, for example, is delivered as a kit.So wird beispielsweise blank filtriertes Bier nach einer bestimmten Zeit trüb.
Bright filtered beer, for example, becomes cloudy after a certain amount of time.Ein dickflüssiger, weißlicher Harn wird beispielsweise mit einem Übermaß an Phlegma in Verbindung gebracht.
A viscous, whitish type of urine is for example associated with phlegm.Es wird beispielsweise in der Luftfahrt genutzt, wo Sicherheit höchste Priorität hat.
It is for example used in aviation, where security issues Dieses Verfahren wird beispielsweise bei Computerspielen eingesetzt.
This process is, for example, used in computer games.Wird beispielsweise eine Mikrofonquelle aktiviert, schaltet die Software die Monitorlautsprecher stumm.
Microphone sources, for example, will automatically mute the monitor speakers when engaged.Künstliche Intelligenz wird beispielsweise nicht immer als solche erkannt.
Artificial intelligence, for example, is not always recognized as such.Die HRG wird beispielsweise das Emissionshandelssystem der EU erörtern.
The HLG will for instance discuss the EU emissions trading scheme.Einfassprofil mit Umschlägen// Wird beispielsweise zum Einfassen von Sandwichelementen verwendet.
Profile edging with flaps// For example, is used Referiert wird beispielsweise über den demografischen Wandel und die Herausforderungen aus Sicht des internationalen Managements.
Topics will include demographic change and the challenges for international management.Der Ausgang der gegenwärtigen Gespräche wird beispielsweise große Auswirkungen darauf haben, wie die Türkei ihre Beziehungen zur EU bewertet.
The outcome of the ongoing talks, for example, will have a big impact on how Turkey assesses its relations with the EU.Weshalb wird beispielsweise die Arbeit der Inspektoren der Internationalen Atomenergiebehörde durch den Iran weiterhin dermaßen erschwert?
Why, for instance, is Iran still making things so difficult Die Ausgabenqualität wird beispielsweise durch die nachstehenden Maßnahmen gesichert.
The quality of spending will for example ensured through the following measures.Erst dadurch wird beispielsweise im Lotossitz die Lage des Fußes überhaupt möglich.
The foot position in the lotus seat would, for instance, be impossible.Hochwertiges Kalbsleder wird beispielsweise in der Mode-, Möbel- und Autoindustrie verwendet.
High-quality calf leather is used in the fashion, furniture and car industries, for instance.Auf Cookies wird beispielsweise zurückgegriffen, um Ihnen mehr Komfort zu bieten.
The use cookies for example, will help you visiting the website more comfortable.Der britische Politikkurs wird beispielsweise teilweise in den Houses of Parliament unterrichtet.
The British Politics course, for example, is partially taught in the Houses of Parliament.Das Material wird beispielsweise auch bei Polizei und Sicherheitspersonal eingesetzt.
The material is for example also used Eine vernünftige Anwendung wird beispielsweise im folgenden Rätsel-Diagramm mit dem Titel'Formproblem' gezeigt.
A proper application is for example shown in the riddle diagram below, titled'Shape Problem.Die Grundwelle wird beispielsweise sowohl liegend als auch stehend gemessen.
The basic shaft is for example, measured horizontally as well as vertically.Der Zugang zur Beatmung wird beispielsweise durch Eingabe der Körpergröße des Patienten erreicht.
Access to ventilation, for example, is gained by entering the patient's height.Ein gemessener Wert wird beispielsweise direkt in die gewünschte Foto-Bemaßung übertragen.
A measured value is, for example, transferred directly into the desired photo dimensioning.Die Kommune Oujda wird beispielsweise bei einem kommunalen Entwicklungsplan unterstützt.
The municipality of Oujda, for example, is receiving support in creating a municipal development plan.Der Session-Cookie wird beispielsweise genutzt, um zu verfolgen, welche Sprache Sie auf der Website gewählt haben.
The session cookie is for example used to keep track of which language you have chosen on the website.Die formale Verifikation wird beispielsweise in der ISO-Norm 26262 für die funktionale Sicherheit von Straßenfahrzeugen empfohlen.
Formal verification is for example recommended by the ISO 26262 standard 
