Примери коришћења Wirkort на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Undissoziert[N] → Vordringen zum Wirkort.
Non-dissociated[N]→ penetration to site of action.Der hauptsächliche Wirkort von Thiazid-Diuretika ist der frühdistale Tubulus.
The site of action Vaskularisation und Durchblutung am Wirkort.
Vascularisation and perfusion at the site of action.Der Wirkungsmechanismus ist unbekannt, Wirkort ist höchstwahrscheinlich die Netzhaut.
Sie transportieren den Arzneistoff selektiv an den Wirkort.
They transport the drug selectively to its target.Solche, Gefängnisse', aus denen eingesperrte geladene Teilchen am definierten Wirkort entlassen werden können, wären einmalig und hätten als Medikamentenfähren großes Potenzial".
Such"prisons", from which charged particles can be released at the defined site of action, would be unique and have vast potential as medical drug carriers.Ihrer chemischen Struktur, der Wirksamkeit oder ihrem Wirkort.
Their chemical structure, the effectiveness or their site of action.Die gefährliche Fracht wie etwa Calcium undBeryllium für die Krebsbehandlung darf nämlich erst am Wirkort, beispielsweise durch den Einsatz von Säure oder Licht, befreit werden.
This is important, because Der Wirkort einer Formulierung ist abhängig vom Zustand der Barriereschicht, von den Wirkstoffeigenschaften(hydrophil, lipophil, Molekularmasse, Ladung, Proteinbindung) und von der Galenik(Vehikelfunktion von Liposomen und Nanopartikeln).
The target location of a formulation depends on the condition of the barrier layer, on the active agent characteristics(hydrophilic, lipophilic, molecular mass, charge, protein bond) and on the galenics vehicle function of liposomes and nanoparticles.Eine solche"Verkapselung" eröffnet Wege zur gezielten Applikation von Medikamenten am Wirkort im Körper.
Such an encapsulation paves the way for the selective application Der blaue Weg führt weiter über den Platz undbiegen Sie rechts nach dem Durchgang eine umfangreiche Piaristen-Kloster, den Wirkort von Jan Amos Comenius, der barocken Kirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria und architektonisch wertvolle Kapelle.
The blue trail continues across the plaza andturn right after passing an extensive Piarist Monastery, the site of action Deshalb wird ein mittlerer Wert ermittelt,um eine Aussage zur Fähigkeit eines inhalierten Medikaments treffen zu können, seinen Wirkort zu erreichen.
Therefore a mean value is determined todescribe the ability Goldstein schreibt, dass der Wirkort von Heroin und allen anderen Sucht erzeugenden Drogen ein Bündel von Neuronen tief im Gehirn ist, das die Mesolimbische Bahn genannt wird, eine dopaminerge Bahn, die Gefühle des Wollens und der Motivation vermittele.
Goldstein writes that the site of action Da nahezu jede Zelle im Körper Androgenrezeptoren besitzt,hängt die Wirkung der AAS vom Wirkort und vom Gewebetyp ab.
Almost every cell in the body possesses receptors for AAS andthe response to AAS depends on location and type of the tissue.Es konnte gezeigt werden, dass sich in der Nierenrinde ein Rezeptor mit hoher Affinität befindet,der die primäre Bindungsstelle und den Wirkort von Thiazid-Diuretika, die den Na+Cl--Transport im frühdistalen Tubulus hemmen.
It has been shown that there is a high-affinity receptor in the renal cortex as theprimary binding site for the thiazide diuretic action and inhibition of NaCl transport in the distal convoluted tubule.Blut-Hirn-Schranke Bei einer medikamentösen Therapie des Zentralnervensystems müssenSubstanzen erst die Blut-Hirn-Schranke passieren, um am Wirkort aktiv werden zu können.
Blood-brain barrier When applying medication to Durch biophysikalische, biochemische und biologische Monitoring-Verfahren soll nachgewiesen und somit sichergestellt werden,ob Therapeutika stabil sind, ihren Wirkort erreichen sowie die gewünschten Effekte vermittelt werden, und damit die Therapiekontrolle optimiert wird.
Through biophysical, biochemical and biological monitoring, it should be established and therefore ensured,whether therapeutics are stable, their target location is reached, and whether the desired effects are mediated, thus optimizing therapy monitoring.Schlussfolgerung: Durch die Funktionalisierung ist es möglich, dass die Nanopartikel zielgerichtet an ihren Wirkort im Innenohr gelangen.
Conclusion: Functionalization makes it possible to guide nanoparticles to their site of action in the inner ear.Bisher konnte nicht erklärt werden, warum bei der Entwicklung von Medikamenten, die inhaliert werden sollen,Wirkstoff-Nanoteilchen bisweilen nicht am anvisierten Wirkort in den Lungenzellen ankamen, sondern schlicht im Schleim stecken blieben.
Previously it could not be explained why during drug development inhaled drugnanoparticles sometimes not arrived at target site of action in the lung cells but simply got stuck in the mucus.Hormone sind Stoffe, die in bestimmten Organen(Drüsen) produziert und durch den Blutstrom an ihren Wirkort transportiert werden.
Hormones are substances produced in particular organs(glands) and transported to their site of action by the blood stream.Untersucht wird mit diesem Modell, wie Substanzen durch die Cornea hindurch zum Wirkort des Auges gelangen können.
This model investigates howsubstances can be transported through Drug targeting Zielgerichtete und selektive Anreicherung oderFreisetzung eines Arzneistoffs am gewünschten Wirkort Cogito et al. 2006-2011.
Drug targeting target-orientied and selective enrichment orrelease of pharmaceutical substances at the desirable site Cogito et al.Die Gruppierung von Stadien ist ausgehend von Sicherheit und Wirksamkeit gerechtfertigt,wenn man die Eigenschaften und den Wirkort von Salbutamol in Betracht zieht.
Pooling Die Forscher suchen vor allem nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten, optimieren diese Wirkstoffe für die Anwendung bei Menschen und untersuchen Wege,wie diese Wirkstoffe im Körper am besten zum Wirkort transportiert werden können.
Its researchers are searching mainly for new agents against infectious diseases, optimise these agents for application in humans and research ways how these agentscan be transported best through the body to the site of action.Die Autoren raten dazu, bei einer schweren Infektion mit Carbapenem-resistenten gramnegativen Erregern möglichst zwei oder mehr in vitro als sensibel getestete Antibiotika zu verwenden,unter Beachtung von Wirkspektrum, Wirkort, Indikation und Kontraindikationen.
We recommend that whenever possible two or more antibiotics shown to be effective in vitro should be used to treat severe infections with carbapenem-resistant gram-negative bacteria,with due consideration of spectrum of effect, site of effect, indication, and contraindications.
