Sta znaci na Engleskom WIRKSAM BEKÄMPFT - prevod na Енглеском

• combated effectively
• tackled effectively
• fought effectively

Примери коришћења Wirksam bekämpft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Ursache von unreiner Haut, Pickeln und Akne wird wirksam bekämpft.
The cause of blemished skin, pimples and acne can be combated effectively.

Diese Entwicklung muss schnell wirksam bekämpft und dauerhaft verhindert werden.
This growth must be tackled effectively and prevented from ever returning in the future.

Sind Sie der Ansicht, dass man sagen kann, der Brand in Galicien sei wirksam bekämpft worden?
Do you believe that the fire can be said to have been tackled effectively in Galicia?

Sollen Hunger und Armut wirksam bekämpft werden, müssen sie deshalb im Zentrum stehen.
If hunger and poverty are to be effectively combated, they must be made the focal point of action.

Wie können übertragbare und nicht übertragbare Krankheiten global wirksam bekämpft werden?
How can communicable and non-communicable diseases be combated effectively at global level?

Die Gefahr der Eintönigkeit oder der Zerstreuung kann wirksam bekämpft werden, wenn man den Rosenkranz gemäß den Angaben der Muttergottes selbst verrichtet.
The risk of monotony or distraction can be fought effectively by praying the Rosary according to the instructions of Mary herself.

Letzterer kann nur unter Einbindung aller Weltregi onen wirksam bekämpft werden.
Climate change can only be combated effectively if all the world's regions are involved in the effort.

Fake News können nicht wirksam bekämpft werden, wenn man außer Acht lässt, wo sie entstehen, schimpft Le Figaro:"Dieser Gesetzestext geht an der wahren Gefahr vorbei.
Fake news can't be fought effectively without bearing in mind where it comes from, Le Figaro criticises:"This legislation fails to take account of the real danger, namely what one could call the'siliconisation of information.

Eis-, Schneeglätte und Glatteis bis Temperaturen um -8 ºC können mit Salz wirksam bekämpft werden.
Ice, packed snow and black ice at temperatures of about -8 ºC can be counteracted effectively with salt.

Das Europäische Jahr ist Herzstück einer Rahmenstrategie, mit der Diskriminierung wirksam bekämpft, die Vielfalt als positiver Wert vermittelt und Chancengleichheit für alle gefördert werden soll.
The European Year is the centrepiece of a framework strategy designed to ensure that discrimination is effectively tackled, diversity is celebrated and equal opportunities for all are promoted.

Nur wenn die Piraten in Europa keinen sicheren Hafen finden, kann die Piraterie wirksam bekämpft werden.
Only if pirates do not find safe havens in Europe will it be possible to effectively combat piracy.

Geschlechtsspezifische Unterschiede verursachen daher sowohl wirtschaftliche als auch soziale Kosten und sollten wirksam bekämpft werden, wann immer sie das Ergebnis gesellschaftlicher oder institutioneller Hindernisse und Zwänge sind siehe IP/14/43.
Gender gaps therefore give rise to both economic and social costs and should be effectively tackled whenever they result from societal or institutional barriers or constraints see IP/14/43.

Nur wenn die Pflanze akzeptiert wird und zum täglichen Leben gehört, kann die Malaria wirksam bekämpft werden.
Only when the plant is accepted as part of one's daily life, can malaria be effectively combated.

Der heutigen Mitteilung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass der Menschenhandel nur mit einem integrierten Vorgehen wirksam bekämpft werden kann, das sich auf die Achtung der Menschenrechte stützt und den globalen Charakter des Problems berücksichtigt.
The document presented today is based on the recognition that in order to effectively address human trafficking an integrated approach is needed, having as its fundament the respect of human rights and taking into account its global nature.

Leistungsfähigere Gesundheitsdienste sind von grundlegender Bedeutung, wenn diese Krankheiten wirksam bekämpft werden sollen.
Improvement of health services is vital if these diseases are to be combated effectively.

Wir müssen ein sicheres Europa schaffen, in dem grenzüberschreitende Kriminalität wirksam bekämpft und gleichzeitig die Privatsphäre Einzelner geschützt wird.
We must create a secure Europe in which cross-border crime is combated effectively, while at the same time, the privacy of individuals is respected.

Echter Wettbewerb ist jedoch noch im Entstehen begriffen und festgestellte(oder sich herausbildende) Schranken müssen wirksam bekämpft werden.
However, meaningful competition still has to emerge, and identified(or emerging) barriers to entry have to be addressed efficiently.

Mit dieser Initiative sendet die EU in Form der Botschaft, dass alles im Zusammenhang mit Steueroasen wirksam bekämpft wird, ein wichtiges Signal an Drittländer.
This initiative marks an important signal from the EU to third countries, sending out the message that it is effectively combating everything about tax havens.

NOVEXPERT Die Expert Anti-Aging-Creme ist eine 100% natürliche Anti-Falten-Pflege und sorgt für ein tiefgreifendes und sichtbares Anti-Aging dank der patentierten Novaxy-Linie, die die Stammzellenaktivierung anregt und freie Radikale wirksam bekämpft.
NOVEXPERT The Expert Anti-Aging Cream is a 100% natural anti-wrinkle care that ensures profound and visible anti-aging thanks to the patented Novaxy line that stimulates stem cell activation and effectively combats free radicals.

Mir scheint vielmehr, dass im Hinblick auf die rechtliche Durchführbarkeit ein Missstand nur wirksam bekämpft werden kann, wenn er sorgfältig und genau definiert worden ist.
Rather, it seems to me that- as a matter of legal practicality- it is only possible effectively to combat an evil that has been carefully and specifically defined.

Aus der Idee, daß unsichtbare Keime verantwortlich für viele Krankheiten sind, entstand auch das Mundwasser, welches schädliche Bakterien im Mundraum wirksam bekämpft.
The idea that invisible germs are responsible for many diseases also resulted in the invention of mouthwash, which effectively fights harmful bacteria in the mouth.

Eine wesentliche Erkenntnis der insgesamt neun Bildungsveranstaltungen war, dass die Jugendarbeitslosigkeit nur dann wirksam bekämpft werden kann, wenn dies mit nachhaltigen und ganzheitlichen Mitteln geschieht.
A key finding of the nine educational events was that youth unemployment can only be combated effectively if this is done using sustainable and holistic means.

Ferner ist es richtig, wie in den Änderungsanträgen 2 und 3 zu den Leitlinien 1 und 2 hervorzuheben, daß die Langzeitarbeitslosigkeit mit Hilfe staatlicher Subventionen nicht wirksam bekämpft werden kann.
It is also right to emphasise, as do Amendments 2 and 3 to Guidelines 1 and 2, that long-term unemployment cannot be fought effectively with State subsidies.

Man lese hierzu den Essay von Sebastian Haffner Anmerkungen zu Hitler.[Hitler] hat die deutsche Industrie wieder in Gang gebracht und die Arbeitslosigkeit wirksam bekämpft, unabhängig von Aufrüstung oder seiner Außenpolitik.
Quite apart from his rearmament of the nation and his foreign policy, Hitler breathed new life into German industry and effectively combated unemployment.

Die Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags geben Europol mehr Befugnisse, indem koordinierte Strukturen zwischen den Polizeikräften der Europäischen Union und ähnlichen Strafverfolgungsbehörden geschaffen werden, um zu gewährleisten, daß das organisierte Verbrechen auf europäischer Ebene wirksam bekämpft werden kann.
The Amsterdam Treaty provisions give more powers to Europol by putting in place coordinated structures between European Union police forces and related law enforcement agencies, so as to ensure that organised crime can be tackled effectively at European level.

Erhebliche Verbesserungen dieser Systeme sind von entscheidender Bedeutung, wenn HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria wirksam bekämpft werden sollen.
Considerable improvement of these systems is vital if HIV/AIDS, tuberculosis and malaria are to be combated effectively.

Zieht die Kommission in Erwägung, die Initiativen zur Unterstützung des Dienstleistungssektors bei der nächsten Revision der Strukturfonds für den Zeitraum nach dem Jahr 2000 auszuweiten, damit das Problem der Arbeitslosigkeit im Hafen- und Fremdenverkehrsbereich wirksam bekämpft werden kann?
Would the Commission consider extending those initiatives designed to assist service sector industries in the forthcoming review of the structural funds, for the period after the year 2000, so that the problem of unemployment in port and tourism-related industries can be effectively tackled?

Jegliches Wirtschaftswachstum muss aber mit einer aktiven Umverteilungspolitik einhergehen, wenn die Armut wirksam bekämpft werden soll.
Of course, economic growth of any kind must be accompanied by an active redistribution policy if it is to be effective in tackling poverty.

Der Rat ist der festen Überzeugung, dass diese Gefahren- Dürre und Wüstenbildung- nur durch eine enge internationale Zusammenarbeit wirksam bekämpft werden können.
The Council is firmly convinced that these threats- drought and desertification- can be tackled effectively only through close international cooperation.

Sehr froh bin ich darüber, daß Sie sich diesem Problem im Rahmen des neuen Fremdenverkehrsprogramms widmen wollen, aber könnte die Kommission nicht eine Studie über das Ausmaß dieses Problems und darüber, wie man es wirksam bekämpft, in Erwägung ziehen?
I am very pleased that you are going to tackle it under the new programme on tourism but would the Commission not consider a study of what the extent of this problem might be and how it could be effectively tackled?

Како се користи "wirksam bekämpft" у Немачки реченици

Wie kann sie wirksam bekämpft werden?

Wie kann Altersarmut wirksam bekämpft werden?

Wie kann Kinderhandel wirksam bekämpft werden?

Wie sollen Fluchtursachen wirksam bekämpft werden?

Wie kann Armut wirksam bekämpft werden?

Wie man Schlaflosigkeit wirksam bekämpft - Gedankenwelt Wie man Schlaflosigkeit wirksam bekämpft 7.

Dadurch können die Migrations-Bewegungen wirksam bekämpft werden.

Entsprechende Inhalte sollten jedoch wirksam bekämpft werden.

Dadurch können die Migrationsbewegungen wirksam bekämpft werden.

Die Schlepper müssen endlich wirksam bekämpft werden.

Како се користи "fought effectively, tackled effectively" у Енглески реченици

If caught early, this type of cancer can be fought effectively with chemotherapy.

The gods — any gods — can be fought effectively through unbelief.

These battles cannot be fought effectively alone.

The proliferation of WMD can be tackled effectively only in an international context.

Problems like unconscious bias can be tackled effectively at the recruitment stage.

Hearns fought effectively on the outside in the opening rounds.

And it's something that we haven't tackled effectively yet.

Such problems cannot be tackled effectively by single countries acting alone.

Political complications and lack of freedom of expression can be fought effectively through such awareness.

The fire was fought effectively and the fire was brought under control.