Sta znaci na Engleskom WIRTSCHAFTLICHEN MÖGLICHKEITEN - prevod na Енглеском

• economic opportunities
• economic possibilities
• economic potential
• economic options
• commercial opportunities
• business opportunities
• economic opportunity
• economic means
• economical possibilities
• economic feasibility

Примери коришћења Wirtschaftlichen möglichkeiten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es läuft je nach den wirtschaftlichen Möglichkeiten jeder Firma.
It depends on the economic possibilities of each company.

Ein Verlust an biologischer Vielfalt ist immer auch ein Verlust an wirtschaftlichen Möglichkeiten.
A loss of biodiversity is a loss of economic opportunity.

Im Rahmen unserer politischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten müssen wir weiter Druck machen.
We must continue to apply pressure through the political and economic means at our disposal.

Die wirtschaftlichen Möglichkeiten dieser Ausfuhren könnten künftig durch die laufenden WTO-Verhandlungen in Frage gestellt werden.
The economic possibilities of these exports might be threatened in future by the current WTO negotiations.

Ein Verlust an biologischer Vielfalt bedeutet einen Verlust an wirtschaftlichen Möglichkeiten, auch für Bauern und Fischer.
A loss of biodiversity is a loss of economic opportunity, also for farmers and fishermen.

Hierzu muss neben dem technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten einer solchen Veränderung der Grad der Geschlossenheit der entsprechenden Wertschöpfungsketten betrachtet werden.
Together with the technical and economic options for such changes, the degree to which a value chain can be regarded as closed is therefore a crucial factor.

Wir müssen dies mit ihnen zusammen diskutieren und sie auffordern, ihre wirtschaftlichen Möglichkeiten zu berücksichtigen.
We must debate this together with them and ask them to consider their economic possibilities.

Aufgrund ihrer geringen wirtschaftlichen Möglichkeiten sind viele junge männliche Geflüchtete frustriert.
Many young male refugees feel frustrated at the lack of economic opportunities open to them.

Die Protestierenden in Tunis und Kairo demonstrierten nicht gegen einen Mangel an wirtschaftlichen Möglichkeiten oder schwache Sozialleistungen.
Protesters in Tunis and Cairo were not demonstrating about lack of economic opportunity or poor social services.

Zugleich dürfen wir aber nicht die immensen wirtschaftlichen Möglichkeiten vergessen, die sich durch den Übergang zu einer emissionsarmen Wirtschaft in Europa ergeben.
But we must not forget the huge economic opportunity represented by Europe's transition to a low-emissions economy.

Für andere wiederum ist die Migration umständebedingt, weil sie keine Zukunft und keine wirtschaftlichen Möglichkeiten in ihrem Heimatland für sich sehen.
Others, of course, come through force of circumstance because they see no future and no economic possibilities for themselves.

EBusiness bezeichnet die wirtschaftlichen Möglichkeiten im Zusammenhang mit den globalen digitalen Netzen unter Nutzung digitaler Informationstechnologien zur Unterstützung von allen Geschäftsprozessen.
EBusiness describes the economic options that global digital networks offer using digital information technologies to support all business processes.

Die FTAA wird die weitaus größte Freihandelszone der Welt sein, die riesige wirtschaftlichen Möglichkeiten bieten wird an den teilnehmenden ändern.
The FTAA wil become the largest free trade area in the world, offering enormous business opportunities in the participating countries.

Prüfung der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der Verwertung von Biogas aus landwirtschaftlichen Biogasanlagen durch den Aufbau lokaler Gasversorgungen mittels Biogas-Mikronetzen.
Proof of the technical and economic feasibility of the utilization of fermentation gas from agricultural fermentation gas facilities by means of local micro grids.

Einsteiger und Experten erhalten einen Überblick über die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten und Entwicklungen des energieeffizienten Bauens.
Beginners and experts will get an overview of the technical and economic possibilities and developments in energy efficient construction.

Förderung einer eng mit den lokalen wirtschaftlichen Möglichkeiten verknüpften beruflichen Bildung im Rahmen lokaler Politiken sowie von nachhaltigen Politiken und Initiativen zur Beschäftigungsförderung;
Encouragement of vocational training closely linked with local economic potential in the context of local policies and sustainable policies and initiatives to boost employment;

Netanjahu sagte dazu, er werde nicht automatisch ihre(zukünftigen) Empfehlungen annehmen, sondern diese gegen die wirtschaftlichen Möglichkeiten abwägen.
Netanyahu has added that he will not automatically adopt their(future) recommendations, but weight them against the economic possibilities.

Der Anbieter stellt den Nutzern dazu im Rahmen seiner technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten unentgeltlich ein Diskussionsforum mit Communityfunktionen zur Verfügung.
The provider provides the users during the use of his technical and economic potential free discussion forum with community functions.

Deswegen drücken wir auch beim Thema Elektromobilität aufs Tempo, und mittlerweile sind auch die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten dafür gegeben.
That is why we are going full speed ahead with electric mobility, and the technical and commercial opportunities now exist for us to do so.

Gemäߧ 11 ElektroG(1) prüfen wir im Rahmen der technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten, ob ein Altgerät oder einzelne Bauteile wieder verwendet werden können.
In accordance with§11(1) ElektroG, we examine within the scope of technical and economic possibilities whether an old device or single elements can be recycled.

Maßgebend für die Ableitung des MAK-Wertes sind wissenschaftlich fundierte Kriterien des Gesundheitsschutzes, nicht die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der Realisation in der Praxis.
The MAK values reflect scientifically based criteria for health protection, not the technical or economic feasibility of implementation.

Es ist sehr wichtig für die italienische Finanzgemeinschaft, die wirtschaftlichen Möglichkeiten in Debrecen zu erkennen", sagte Massimo Rustico.
It is extremely important for the Italian financial community to become familiar with the economic opportunities in Debrecen,"explained Massimo Rustico.

Dem Wohlbefinden der Nutzer sowie gestalterischen Ansprüchen wird dabei ebenso Rechnung getragen wie den technischen, baustofflichen und wirtschaftlichen Möglichkeiten der jeweiligen Bauaufgabe.
User comfort and creative design of a particular construction project are taken into account just as much as the technical, material and economic possibilities.

Einsteiger und Experten erhalten einen Überblick über die technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten und Entwicklungen des energieeffizienten Bauens.
With concrete tips and instructions for implementation, beginners and experts alike will get an overview of the technical and economic possibilities and developments of energy-efficient construction.

Neben diesen Großprojekten trifft sich unser Büro täglich mit kleineren österreichischen Unternehmen, welche immer mehr Interesse an den wirtschaftlichen Möglichkeiten in der Region Kurdistan zeigen.
Aside from these projects, our office meets daily with smaller Austrian companies who are showing an increasing interest in the Kurdistan Region's business opportunities.

Kernstück bildet die Machbarkeitsstudie, im Rahmen welcher sämtliche Fragen rund um die baurechtlichen, technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten geklärt und die Machbarkeit des Projekts überprüft wird.
The core element is the feasibility study, during which all questions relating to the legal, technical and economic options and feasibility of the project are reviewed.

Die Beseitigung gefährlicher Stoffe, die erwünschten Umweltziele müssen wir im Rahmen und in Abhängigkeit von unseren realen technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten festlegen, um sie erreichen zu können.
We must look at eliminating hazardous substances and the environmental objectives we want to achieve in the light of the actual technical and economic possibilities open to us.

Aber das simple Bedürfnis der Syrer nach echten Reformen, größerer persönlicher Freiheit und besseren wirtschaftlichen Möglichkeiten wurde nicht genügend beachtet.
But there has been an inadequate focus on the Syrian people's simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity.

Die Ziele von KAZA sind der Schutz des Ökosystems und die Reduzierung der Gefahr des Aussterbens sowie Erhöhung der wirtschaftlichen Möglichkeiten durch Expansion der wildlife economy.
The objectives of KAZA are to protect ecosystems and reduce extinction risk, and to increase economic opportunities through expansion of the wildlife economy.

Die prinzipielle Zweiheit der von Fukuyama entworfenen Vision der heutigen Weltwirtschaft kann den post-kommunistischen Laendern auch noch darin helfen, ihre wirtschaftlichen Möglichkeiten angesichts dieser Dualitaet analytisch neu durchzudenken.
The fundamental dichotomy of Fukuyama projected vision of the present world economy can even help the post-communist countries re-thinking through analytically their economical possibilities in consideration of this duality.