Sta znaci na Engleskom WIRTSCHAFTSKRISE - prevod na Енглеском

• economic crisis
• economic downturn
• economic recession
• economic crises

Примери коришћења Wirtschaftskrise на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dann kam die Wirtschaftskrise.
Then came the slump.

Wirtschaftskrise und/oder Staatsverschuldung.
ECONOMIC CRISIS AND/OR PUBL C DEBT.

Und dann begann in Europa die Wirtschaftskrise.
And then Europe started heading into recession.

Wirtschaftskrise{f}- economic crisis.
Ekonomska špijunaža- economic intelligence.

Präsident Obama hat versprochen die Wirtschaftskrise zu beenden.
President Obama, he's promised to end the recession.

Die Wirtschaftskrise der Dreißigerjahre zwang H. Wagemans.
The economic recession of the nineteen-thirties forced H. Wagemans.

Zuerst gab es Hyperinflation; dann eine strenge Wirtschaftskrise.
First there was hyperinflation; then, a severe economic depression.

Alexi, Sie wissen, was eine Wirtschaftskrise für Russland bedeuten würde.
Alexi, you know what an economic crisis that would be for Russia.

Die Wirtschaftskrise hat die Situation natürlich noch verschärft.
With the economic crisis, the situation has of course worsened.

Somit bleibt ihr nur die Hoffnung, die Wirtschaftskrise sei schon überwunden.
They are hoping that the economic crisis is already surmounted.

Der relativen Entwicklung der Zwischenkriegszeit folgte die riesige Wirtschaftskrise.
Relative development between the world wars was followed by a gigantic economic slump.

Die Antwort auf die Wirtschaftskrise kann nicht Protektionismus lauten.
Protectionism cannot be the answer to the economic crisis.

Das Kapital träumt von der Möglichkeit seine Lösung der Wirtschaftskrise aufzuerlegen.
Capital is dreaming about the possibility to impose its solution to the economic crisis.

Das deprimierende Essen der Wirtschaftskrise in"einer reichlichen Mahlzeit.
The Depressing Food of the Depression, in"A Square Meal.

Trotz Wirtschaftskrise befürworten immer noch neun von zehn Europäern Entwicklungshilfe.
Nine out of ten Europeans still strongly support development aid despite the downturn.

Die österreichische Wirtschaft hat die Wirtschaftskrise gut gemeistert.
The Austrian economy has coped well with the economic crisis.

Die Wirtschaftskrise verschärft die Auswirkungen der demografischen Alterung noch zusätzlich.
The impact of demographic ageing is further aggravated by the economic crisis.

Viele dieser Länder haben die Wirtschaftskrise auch besser überstanden.
Many of these countries have also recovered better from the economic crisis.

Die Wirtschaftskrise 2009 hat dazu geführt, dass schlanke und produktive Prozesse noch weiter in den Fokus gerückt sind.
The economic downturn from 2009 has had the effect that lean and productive processes have become an even greater focus.

Die Unterhaltskosten dürfen auch während der Wirtschaftskrise nicht reduziert werden.
The costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.

Seit 2008 hat die Wirtschaftskrise sämtliche Aktivitäten im Arbeits- wie auch im gesellschaftlichen Bereich in starker Weise beeinflusst.
Since 2008, the economic recession has been impacting all the business and social activities in a severe way.

Die Schokoladenindustrie bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für die Kleinunternehmer, trotzt Wirtschaftskrise gut und trotz erhöhten Gesundheitsbewusstsein und Kalorienzählen wächst.
The chocolate industry offers a wide variety of opportunities for the small business owner, weathers economic recession well and is growing despite increased health-consciousness and calorie counting.

Während der Wirtschaftskrise der 1870er Jahre stellten die Fabrikeigentümer gern Migranten ein, da diese sich mit niedrigen Löhnen zufriedengaben.
During the economic crises of the 1870s, factory owners were often glad that the migrants were content with the low wages given.

In schlechten Zeiten der Wirtschaftskrise entwarf Rietveld sogar Möbel aus Kistenlatten.
In difficult times, during the economic crisis, Rietveld even designed furniture made of old crates.

Nach einer Wirtschaftskrise konnte er das Unternehmen nicht mehr halten, er musste Insolvenz anmelden und seine Frau hatte die Scheidung eingereicht.
After an economic downturn, he could no longer afford his firm, he had to file for bankruptcy, and his wife filed for divorce.

Die Krise im Milchsektor und die globale Wirtschaftskrise hatten negative Auswirkungen auf den weltweiten Fruchtjoghurtmarkt und auch auf den Absatz von Fruchtzubereitungen.
The crisis in the milk sector and the global economic downturn adversely affected the worldwide fruit yoghurt market and sales quantities of fruit preparations.

Die Wirtschaftskrise hat zu einem enormen Anstieg der Arbeitslosenquote unter Jugendlichen geführt und dies zu dem dringendsten Problem gemacht, dem Europa gegenübersteht.
The economic recession has resulted in a huge rise in the youth unemployment rate, making it one of the most urgent problems facing Europe.

Der derzeitigen Finanz- und Wirtschaftskrise zum Trotz verzeichnete EM TEST abermals ein großes Interesse an den aktuellen EMV-Produkten, Seminaren und Dienstleitungen des Unternehmens.
Despite the current finance and economic crises, EM TEST has registered a great demand on the latest products, seminars and services of the company.

Die Wirtschaftskrise verdeutlicht die Dringlichkeit von Reformen und weiteren gezielten Investitionen in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, um die zentralen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen bewältigen zu können.
The economic downturn underlines the urgency of reform and continuous targeted investment in education and training systems to meet core economic and social challenges.

Und trotz der Wirtschaftskrise, die die britischen Inseln besonders hart getroffen hat, verzeichnete Hermes UK einen signifikanten Anstieg der Sendungsmengen im Dezember.
And despite the economic downturn, which hit Britain particularly hard, Hermes UK posted a significant increase in delivery volumes in December.