Примери коришћења Wirtspflanze на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie minieren die Blätter(Nadeln) ihrer Wirtspflanze.
They mine the leaves of their host plant.Wenn ihre Wirtspflanze die Verteidigung hochgefahren hat.
When their host plant has ramped up its defences.Und Mikroorganismen im Wurzelraum und innerhalb der Wirtspflanze.
And microbes in rhizosphere soil and within host plants.Den Käfer findet man von Mai bis September auf seiner Wirtspflanze, dem Hasel(Corylus), in lichten Laubwäldern und an Waldrändern.
The beetle can be found from May to September on its host plant, the hazel(Corylus) in sparse deciduous forests and at the edges of forests.Tagsüber verbergen sich die Käfer am Boden unter der Wirtspflanze.
During daytime the beetles hide on the ground below the plant.Die Tatsache, dass viele dieser Bakterien in Symbiose mit der Wirtspflanze, sagte eine ziemlich schweren Bedingungen der normalen Entwicklung.
The fact that many of these bacteria live in symbiosis with the host plants, said a rather severe conditions of normal development.Pflanzenpathogene, also krank machende Pilze schädigen dagegen ihre Wirtspflanze.
Genetische Variation des Eichenwicklers und seiner Wirtspflanze anhand molekularer Genmarker- Teil II: Historische und gegenwärtige Ausbreitung.
Genetic variation of the green oak leaf roller and its host based on molecular gene markers- Part II: Historical and present migration.Erwachsene Weibchen legen ihre Eier am Anfang des Zyklus' auf der Wirtspflanze ab.
Adult females begin the cycle by laying eggs, often on their host plants.Die Wirtspflanze produziert Früchte oder Gemüse, deren Programmierung von ihrem natürlichen Code abweicht, wodurch ein toxisches, gesundheitsschädliches Nahrungsmittel entsteht 1.
The host plant produces fruits or vegetables whose programming has been changed from its natural code causing toxic food harmful to health 1.Einige Arten machen sich über viele verschiedene Pflanzen her,andere sind sehr wählerisch und befallen nur eine Wirtspflanze.
While some species attack many different Im Gegensatz zur Kartoffel ist die Modellpflanze Arabidopsis thaliana keine Wirtspflanze für den Oomyceten Phytophthora infestans.
In contrast to potato,the model Als Parasit braucht der Mehltaupilz diese Syntheseleistungen allerdings auch nicht mehr. Er holt sich alles,was nötig ist, von der Wirtspflanze.
As a parasite, powdery mildew does not require these synthesis processes;it obtains everything it needs from the host plant.Der Maiswurzelbohrer hateine clevere Strategie gefunden, um die Fähigkeit seiner Wirtspflanze, Eisen biologisch verfügbar zu machen, auszunutzen.
The corn rootwormhas evolved a clever strategy to exploit its host plant's ability to make iron biologically available.Auf diese Weise kann die Wirtspflanze die Umgebung der symbiotischen Bakterien zu Gunsten einer Entwicklung von Kooperation beeinflussen und sich so versichern, dass sich die bakteriellen'Betrüger' langsamer reproduzieren.
In this way, the host plant can control the environment of the symbiotic bacteria to favor the evolution of cooperation by ensuring that bacterial'cheaters' reproduce less.Sie ziehen ihre Nahrung teilweise aus dem Wurzelwerk benachbarter Pflanzen, könnenaber auch auf sich gestellt, ohne Wirtspflanze überleben.
They derive some of their nourishment from the root systems of neighbouring Dies deutet darauf hin, dass die Optimierung der Pilzentwicklung auf der Wirtspflanze auf eine Verlängerung der biotrophen Phase der Pathogenese zu Lasten der nekrotrophen Phase zielt.
This suggests that optimizing fungal development on the host plants aims at extending the biotrophic phase of pathogenesis at the expense of the necrotrophic phase. Résumé.Botrytis cinerea wird immer wiederals Schwächeparasit eingestuft, da er in den meisten Fällen eine Schwächung oder Verletzung der Wirtspflanze zur Infektion braucht.
Again and again botrytis cinerea isclassed as a weak parasite because in most cases it needs a host plant which is weakened or damaged before infection occurs.Nikotin können die Raupen des Tabakschwärmers(Manduca sexta) gut tolerieren, doch wenn ihre Wirtspflanze andere chemische Substanzen produziert, suchen sie sich nach Möglichkeit einen neuen Fressplatz.
Caterpillars of the tobacco hawk moth(Manduca sexta) can tolerate nicotine well, but if their host plant produces other chemical substances, they look for a new feeding place if possible.Wird die Populationsstruktur des weit verbreiteten Mykorrhizapilzes Cenococcum geophilum beeinflusst durch die Wasserverfügbarkeit im Boden unddie Genetik der Wirtspflanze?
Is Die zirkuläre,(+)-strängige RNA wird durch die DNA-abhängige RNA-Polymerase II(polII) der Wirtspflanze in einen oligomeren (-)-Strang transkribiert rechts in der Abbildung.
Ein Nahrungsmittel ist dann genetisch verändert, wenn die DNA eines Giftes, beispielsweise eines Insektizids,oder einer anderen Pflanze oder eines Tieres gewaltsam in die DNA einer Wirtspflanze eingesetzt wird.
Zu den Bekämpfungsmaßnahmen gehört erstens, die Primeln unkrautfrei zu halten,da typische Begleitunkräuter den Läusen auch als Wirtspflanze dienen, zweitens die Primeln niemals austrocknen zu lassen, und drittens Blumenerde niemals wiederzuverwenden.
Controls include keeping the primulas weed-free,as companion weeds also act as hosts to the aphids; not allowing primulas to dry out; and not reusing old potting compost.Wir wollen verstehen, wie biotrophe Pilzpathogene von Pflanzen es schaffen, ihre Wirtspflanze zu kontrollieren, deren Verteidigung zu unterdrücken, sich selbst zu vermehren und sich durch das gesamte Gewebe des Wirts zu verbreiten, geeignetes Gewebe zur Bildung von Sporen zu erkennen und die Morphologie und Physiologie ihrer Wirte zu verändern.
We seek to understand how biotrophic fungal pathogens of Die im Fachjournal Nature Chemical Biology veröffentlichteStudie beleuchtet das komplexe Zusammenspiel des Wurzelmikrobioms mit der Wirtspflanze und dessen Bedeutung für die menschliche Ernährung.
The study is published in the journal Nature Chemical Biology andhighlights the complex interaction of the root microbiome with the host plant and its implications for future food security.Koschenille Kaktus und seine Wirtspflanze sind aus Mexiko und Südamerika; die Kaktusfeige wurde auf den Kanarischen Inseln seit dem sechzehnten Jahrhundert eingeführt, aber es war nicht bis 1830, dass der Koschenille Kaktus war hoch; 1832 König Ferdinand VII durch Dekret die Produktion von Koschenille Farbstoff genehmigt Lanzarote zum Ausgleich der Rückgang der Exporte von Wein von der Insel.
Cochineal cactus and its host plant are from Mexico and South America; the prickly pear was introduced in the Canary Islands since the sixteenth century, but it was not until 1830 that the cochineal cactus was high; in 1832 King Ferdinand VII approved by decree the production of cochineal dye Lanzarote to offset the decline in exports of wine from the island.Nach seiner Habilitation im Jahr 2012 zum Thema„Etablierung derkompatiblen Interaktion des Brandpilzes Ustilago maydis mit seiner Wirtspflanze Mais“ war er auch als Privatdozent an der Philipps-Universität Marburg tätig.
Since his habilitation in 2012 on thetopic“Establishing the compatible interaction of Ustilago maydis with his host plant corn” he also was a private lecturer at Philipps-Universität Marburg.PSTVd-Stämme, die sich durch wenige Mutationen im linken Teil ihrer Sekundärstruktur unterscheiden(bezeichnet mit PM für pathogenitätsmodulierende Region in obiger Abbildung),verursachen in der Wirtspflanze Symptome, die von geringfügig(mild) bis drastisch("lethal") reichen können.
PSTVd strains differing in the left part of the rod-like secondary structure(pathogenicity-modulating region; PM)by only a few mutations produce symptoms in the host ranging from mild to"lethal.Die genaue Abgrenzung der Zonen gemäß Absatz 1 wird auf der Grundlage solider wissenschaftlicher Grundsätze unter Berücksichtigung der Biologie des Schadorganismus,des Befallsgrades und des besonderen Anbausystems der Wirtspflanze des Schadorganismus in dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegt.
