Sta znaci na Engleskom WOHL ERGEHE - prevod na Енглеском

• may be successful
• may succeed
• may prosper
• may be felicitous
• will prosper
• may fare well
• shall prosper

Примери коришћења Wohl ergehe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.
Avoid them, in order that you prosper.

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O Ye who believe! devour not multiplied manifold; and fear usury, Allah, haply ye may fare well.

Meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.
Leave it aside in order that ye may succeed.

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O you who believe! Do not feed on usury, compounded over and over, and fear God, so that you may prosper.

Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
And fear Allah that you may succeed.

Geht also in die Häuser durch ihre Türen. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.

Gedenket also der Wohltaten Gottes, auf daß es euch wohl ergehe.».
Remember the favours of God, so that you may prosper.

Gedenket also der Wohltaten Gottes, auf daß es euch wohl ergehe.».
And remember God's blessings, so that you may prosper.”.

Gedenket also der Wohltaten Gottes, auf daß es euch wohl ergehe.».
So remember Allah's bounties so that you may be felicitous.

Gedenket also der Wohltaten Gottes, auf daß es euch wohl ergehe.».
Remember then the wondrous bounties of Allah, that you may prosper.

So fürchtet Gott, ihr Einsichtigen, auf daß es euch wohl ergehe.
So be mindful of your duty to Allah, O men of understanding, that ye may succeed.

Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehe.
Rally to Allah in repentance, O faithful, so that you may be felicitous.

Bekehrt euch allesamt zu Gott, ihr Gläubigen, auf daß es euch wohl ergehe.
O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.

Geht also in die Häuser durch ihre Türen. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
Believers! When you encounter a party, remain firm and remember God much, so that you may succeed.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful.

O ihr, die ihr glaubt, verneigt euch, werft euch nieder und dient eurem Herrn, und tut das Gute, auf daß es euch wohl ergehe.
O men, bow you down and prostrate yourselves, and serve your Lord, and do good; haply so you shall prosper;

Die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
Devour not usury, doubling and quadrupling(the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much(and often); that ye may prosper.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
O believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember God frequently; haply so you will prosper.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
O you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember Allah much, that you may be successful.

O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
Believers, endure, vie with each other in endurance, stand firm in your faith and fear God, so that you may succeed.

O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sucht ein Mittel, zu Ihm zu gelangen, und setzt euch auf seinem Weg ein, auf daß es euch wohl ergehe.
O believers, fear God, and seek the means to come to Him, and struggle in His way; haply you will prosper.

O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht fest und gedenket Gottes viel, auf daß es euch wohl ergehe.
O you who have faith! When you meet a host[in battle], then stand firm, and remember Allah greatly so that you may be felicitous.

O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sucht ein Mittel, zu Ihm zu gelangen, und setzt euch auf seinem Weg ein, auf daß es euch wohl ergehe.
O ye who believe! fear Allah and seek approach unto Him and strive hard in His way, that haply ye may fare well.

O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O ye who believe! Endure, outdo all others in endurance, be ready, and observe your duty to Allah, in order that ye may succeed.

O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O ye who believe! Persevere in patience and constancy; vie in such perseverance; strengthen each other; and fear Allah; that ye may prosper.

O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O you who have faith! Be patient, stand firm, and close[your] ranks, and be wary of Allah so that you may be felicitous.

O ihr, die ihr glaubt, verzehrt nicht den Zins in mehrfach verdoppelten Beträgen und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O you who believe! do not devour usury, making it double and redouble, and be careful of(your duty to) Allah, that you may be successful.

O ihr, die ihr glaubt, seid geduldig und miteinander standhaft und einsatzbereit. Und fürchtet Gott, auf daß es euch wohl ergehe.
O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of(your duty to) Allah, that you may be successful.