Sta znaci na Engleskom WURDE GRÖSSTENTEILS - prevod na Енглеском

• was largely
• was mostly

Примери коришћења Wurde größtenteils на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Bericht wurde größtenteils vertuscht.
The report was largely covered up.

Die Mauer auf den jetzt firmeneigenen Grundstücken wurde größtenteils geschreddert.
The Wall on the companies now owned land was mostly shredded.

Der Schnee wurde größtenteils vom Weg entfernt.
The snow was mostly removed from the path.

Der Stahlbeton-Skelettbau mit tragenden Betonfertigteilfassaden wurde größtenteils vorgefertigt.
The reinforced concrete skeleton construction with load-bearing precast concrete facades was, for the most part, prefabricated.

Eva Heyman wurde größtenteils von den Großeltern mütterlicherseits großgezogen.
Eva Heyman was mostly raised by her maternal grandparents.

Die alte Grenzstation am Pass wurde größtenteils abgebaut.
The old border station at the pass was largely dismantled.

Dieses Kapitel wurde größtenteils aus Informal Consultations, 1992a, entnommen.
This chapter has mainly been derived from Informal Consultations, 1992a.

Wie das Land wird gewogen Tunnel Gotthard wurde größtenteils von Italienern gebaut.
Such as road tunnel in the Gotthard was largely built by the Italians.

Der Kongress wurde größtenteils von Tabakarbeitern besucht, jedoch nicht ausschließlich.
The congress was mostly attended by tobacco workers, though not exclusively.

Der sechste Film der James-Bond Saga wurde größtenteils in Portugal gedreht.
The sixth film of the James Bond saga, was largely shot in Portugal.

Dies wurde größtenteils von einer Mauer und im Park, umgeben wurden durch verschiedene Statuen errichtet, Teiche für das Gold rybkami.
This was largely surrounded by a wall and in the park were built by various statues, ponds built for the gold rybkami.

Die von YouTube angestrengte Berufung wurde größtenteils abgewiesen, eine Revision nicht zugelassen.
An appeal by YouTube was largely rejected, a revision not allowed.

Der Inhalt wurde größtenteils von der alten Seite kopiert, aber das wird sich in Kürze ändern, da wir viele neue Funktionen anbieten wollen.
The content was mostly copied from the old sites, but this will change soon as we plan to extend and enhance the sites features.

Die bestehende Struktur des alten Bauernhauses wurde größtenteils erhalten und wo notwendig durch neue Maßnahmen ergänzt.
The existing structure of the old farmhouse has been largely retained and extended where necessary by new measures.

Eine Mühle wurde größtenteils zerstört, aber es gibt immer noch Überbleibseln vond dieser Mühle und das Müllerhaus(Haus von der Müller) ist noch intakt.
One mill was largely demolished, but there are still remains of this mill and the mill house is still intact.

Die P-51D erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 721 km/h und wurde größtenteils als Begleitjäger für Bomberverbände eingesetzt.
The P-51D reached a maximum speed of 721 km/h and was mainly used as an escort fighter for bomber formations.

Der überdachte Innenhof wurde größtenteils von einem Zentralsilo aus den 70-ern in Anspruch genommen, um auf 5 Etagen noch mehr Archive unterzubringen.
The indoor courtyard had been largely filled in by a central silo built in the 1970s on five levels to house further archives.

Die gemeinsame Agenda, auf die sich die EU und die westlichen Balkanländern 2003 anlässlich des Gipfeltreffens von Thessaloniki einigten, wurde größtenteils umgesetzt und weitere Fortschritte sind zu erwarten.
The joint agenda agreed between the EU and the countries of the Western Balkans at the 2003 Thessaloniki Summit has largely been implemented, and further progress is forthcoming.

Diese Bastelarbeit wurde größtenteils durch dieses Modell des Pembina Institute inspiriert.
This DIY was largely inspired by the model proposed by the Pembina Institute.

Auf die Basis der bestehenden Benutzer von PHP/ FI aufbauend, entschieden sich Andi, Rasmus und Zeev zur Kooperation, und kündigten PHP 3.0 als den offiziellen Nachfolger von PHP/ FI 2.0 an, und die Entwicklung von PHP/ FI 2.0 wurde größtenteils eingestellt.
In an effort to cooperate and start building upon PHP/ FI 's existing user-base, Andi, Rasmus and Zeev decided to cooperate and announce PHP 3.0 as the official successor of PHP/ FI 2.0, and development of PHP/ FI 2.0 was mostly halted.

Das Defizit in den sÃ1⁄4deuropäischen Ländern wurde größtenteils durch Kredite finanziert, die Banken in Deutschland und Frankreich vergaben.
The deficit of the Southern countries was largely financed by loans from banks in Germany and France.

Es wurde größtenteils von Grafengeschlechtern, wie den Grafen von Wölpe im Nordwesten, den Grafen von Hallermund im Südwesten und den Grafen von Rhoden im Westen und in Hannover.
It was largely ruled by comital dynasties, such as the counts of Wölpe in the northwest, the counts of Hallermund in the southwest and the counts of Rhoden in the west and in Hanover.

Dbol endete bald mit Bodybuildern bevorzugt und wurde größtenteils ohne Rezept bis vernünftigerweise erst vor kurzem angeboten.
Dbol quickly wound up being liked with body builders and was mostly availabled without prescription up until fairly merely recently.

Houle wurde größtenteils von der Technoszene in Detroit und der Chicagoer Houseszene beeinflusst, sowie New Wave und der ersten Generation von Videospielen, die die Verbreitung von elektronischen Sounds unterstützten.
Houle was largely inspired by the Detroit techno and Chicago house scene as well as new wave music, and the first generation of video games that championed electronic sounds.

Die geschredderte Mauer, rund 180.000 Tonnen, wurde größtenteils im Straßenbau verwendet- als Unterlage für den heute dichtbefahrenen Berliner Ring.
The shredded Wall, around 180,000 tons concrete, was mostly used in road construction- as underlay for the busy Berliner Ring.

Der Stadtteil wurde größtenteils auf einer Schwemmlandebene am Nordufer des Riachuelo angelegt und war oft von Überschwemmungen betroffen.
Nueva Pompeya was largely built on the alluvial plain north of the Riachuelo and, at the time, it was subject to frequent flooding.

Das Massenbild der"Masse und Macht" wurde größtenteils durch den Faschismus und die ihm unmittelbar vorangegangenen massenpsychologischen Phänomene geprägt.
The mass image of the"Mass and Power" has been mostly influenced by the fascism and the mass-psychological phenomena immediately preceding it.

MP3Gain Das Programm wurde größtenteils populär der Replay Gain-Algorithmus wurde vor allem durch bekanntMP3Gain für die meisten Menschen.
Mp3Gain the program was largely popularized the Replay Gain algorithm was known mostly through Mp3Gain for most people.

Griechenlands Streckennetz wurde größtenteils für den Personenverkehr genutzt: 94% der gesamten Zugkilometer wurden im Jahr 2004 durch Personenverkehr verursacht.
Greece's rail network was predominantly used for passenger transport as 94% of the total train-kilometres in 2004 were performed in passenger transport.

Dieser hiermit gezeigte Sammlungsbestand des ZKM wurde größtenteils mit Mitteln Karlsruher Förderer erworben, um für die Eröffnungsausstellung das Programm des Gründers Heinrich Klotz zu unterstützen, der ein»Museum aller Gattungen« schaffen wollte.
The works from the ZKM collection shown in the exhibition were nearly all acquired thanks to financial support from private donators from Karlsruhe for the inaugural exhibition of the founding director Heinrich Klotz's program,»Museum of All Genres«.