Примери коришћења Wurde natürlich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und die Traube selbst wurde natürlich für Wein genutzt.
And the grape itself was, of course, used for wine.Dies wurde natürlich in einem Gästebucheintrag entsprechend'gewürdigt.
This, of course, was'appreciated' in a guest book entry.Es war jedoch der Sitz des Lebens und wurde natürlich zu Ehren gehalten.
It Und dabei wurde natürlich gelogen, dass sich die Balken bogen.
And of course, was a lie, that the arch beams.Über die Veröffentlichung des Buches wurde natürlich damals in der Presse berichtet.
The book's release has of course been commented in the press at the time it came out.
Људи такође преводе
Doch 1975 wurde natürlich auch die Völklinger Hütte von der Stahlkrise erfasst.
In 1975 the Völklinger Hütte was, naturally, gripped by the steel crisis.Alle Augen werden auf Sie fokussiert werden, wenn Sie das Tragen dieser Art von Hochzeitskleid, das wurde natürlich hat aus Satin sind.
All eyes will Viva La Vida“ wurde natürlich vom Publikum gross gefiert.
Viva La Vida“of course was celebrated by the audience.Alle Augen werden auf Sie konzentrieren, wenn Sie diesen weißen Brautkleid, das wurde natürlich hat der Satin und Organza gefertigt tragen.
All eyes will Elvis Presley wurde natürlich bei RCA als Country Artist verpflichtet.
Elvis Presley, of course, was signed to RCA as a country artist.Alle Augen werden auf Sie fokussiert werden, wenn Sie tragen diese schöne Trompete Hochzeitskleid, das wurde natürlich hat aus Organza gefertigt werden. .
All eyes will Hamids Tötung wurde natürlich kaum von den westlichen Medienagenturen berichtet.
Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.Diese Entscheidung des Premierministers und der Regierung des Vereinigten Königreichs wurde natürlich letzte Woche vom höchsten Zivilgericht Schottlands als rechtswidrig erklärt.
That decision by the Prime Minister and the United Kingdom Government, of course, was declared last week by Scotland's highest civil court to Diese Regelung wurde natürlich ohne Anhörung des Ausschusses oder des Europäischen Parlaments getroffen.
This was of course done without consulting the ESC or the EP.Der berühmte Star Wars-Schriftzug wurde natürlich als Wort-Bild-Marke(971996) gesichert.
The famous Star Wars logo was, of course, protected as a combined word/figurative trademark 971996.Picnik wurde natürlich in erster Linie als moderner Picknicktisch mit Bänken für kleinere Außenbereiche gestaltet.
Picnik was of course primarily designed as a modern picnic table with benches for small outdoor spaces.Der Raumeindruck im Inneren des Pavillons wurde natürlich durch die außergewöhnliche Dachlandschaft bestimmt.
The spatial impression in the interior of the pavilion was naturally defined by the unusual roof landscape.Das wurde natürlich aufgrund der gemeinsamen Anstrengungen der europäischen Institutionen erzielt, aber in erster Linie durch die der Mitgliedstaaten.
This was, of course, brought about by the common efforts Um die Qualitätssicherung der hochwertigen Produkte zu gewährleisten, wurde natürlich auch die Verpackung und Logistik professionell umgesetzt und ein speziell versicherter Versand organisiert.
To ensure the high quality Die wurde natürlich ganz im Sinne der Saint Charles Philosophie- bewährtes aus der Natur zu nutzen und mit modernen Erkenntnissen zu kombinieren- umgesetzt.
This was of course, implemented according to the Saint Charles philosophy- tried and tested from nature, combined with modern knowledge.Für das leibliche Wohl wurde natürlich auch gesorgt und am Abend fand eine große Party statt.
Copious fare was of course also provided and in the evening there Sein Erfolg wurde natürlich durch die brutalen Aktionen des toten Generals Sani Abacha weggefegt.
His achievement was of course snatched away by the brutal actions Diese Yerba Mate mit Stängel wurde natürlich gelagert und mit einer besonderen Art des Mahlens hergestellt.
This yerba mate was naturally stocked, produced with stems and with a specially swinging milling method.Diese Pisse wurde natürlich zusammen mit der aus dem letzten Zielwettbewerb für das Wetttrinken abgefüllt und zu der anderen Flasche in den Kühlschrank gestellt.
This piss was of course also bottled, together with the one from the last target-contest, and put into the fridge next to the other bottle for the drinking contest.Dieser hartgesottene Standpunkt wurde natürlich nicht von diesen„Radikalen“ erfunden, sondern von den gefühllosen Ausbeutern während der kapitalistischen industriellen Revolution;
This hardboiled viewpoint was, of course, not invented by these“radicals,” but by the callous exploiters Ende 1994 wurde natürlich aufgrund des Beitritts der drei neuen Mitgliedstaaten eine erhebliche Erhöhung der Zahl der EIC in Erwägung gezogen.
The number Aber ein so erfolgreiches Imperium wurde natürlich von dem unglaublich starken Stadtstaat Athen nicht lange geduldet, die nach der Schlacht bei Salamis gegen die Persier noch machtvoller waren.
But this prosperous empire naturally was not well tolerated by the increasing powerful City-State of Athens, who DAILY PROTECTION wurde natürlich formuliert um die Fähigkeit der Haut sich selbst zu reparieren zu verbessern, welches hilft die Feuchtigkeit auszugleichen während es vorzeitiges Altern bekämpft.
DAILY PROTECTION is naturally infused to enhance skin's ability to protect itself, which helps balance moisture while fighting against premature ageing.Die schöne Havanna wurde natürlich komplett per Hand gerollt und spielt ihr volles Potential immer dann aus, wenn hochwertiger Genuss im Vordergrund steht, aber wenig Zeit vorhanden ist.
The beautiful Havana was of course completely rolled by hand and playing their full potential from whenever quality ingredients 
