Sta znaci na Engleskom ZÄHER BURSCHE - prevod na Енглеском

• tough guy
• tough kid

Примери коришћења Zäher bursche на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er ist ein zäher Bursche.
He's a tough guy.

Ist' n zäher Bursche, aber sicher kein Zimmermann.
Maybe he's tough but he sure ain't no carpenter.

Er ist ein zäher Bursche.
He's a tough kid.

Bis das Fieber runtergeht und die weißen Blutkörperchen abnehmen, ist es noch ein langer Weg. Aber er ist ein zäher Bursche.
Until his fever dissipates and his white cell count comes down, we're a long way from home, but he's really fighting.

Komm schon, zäher Bursche.
Come on, tough guy.

Er war ein starker und zäher Bursche, konnte dem Tod aber schon ein paar Mal nur um Haaresbreite entgehen und wusste, dass sein Glück nicht ewig dauern würde.
He was strong, tough man, but he had already has a few narrow scrapes with death and he also realised that he would soon run out of luck.

Du bist ein zäher Bursche.
You're a tough one.

Ja er war ein zäher Bursche... wenn in der gesamten Abteilung keiner Bock auf diesen Job hatte... er hat ihn erledigt.. er kannte einfach keine Gnade wir nannten ihn den Henker.
Yes, He was a tough lad... when nobody in the company wanted to do the job, he took care of it... he knew no remorse. We called him the hangman... hangman... hangman.

Osmium ist ein zäher Bursche.
Osmium is one tough customer.

Er ist'n zäher Bursche, er wird es verkraften.
He's a tough guy. He will bounce back from this.

Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.
Tom is a pretty tough kid.

Er ist ein zäher Bursche, aber es muss eine Qual für ihn sein.
Even though he's tough, it must be torture.

Er ist ein extrem zäher Bursche.
He is an extremely tough guy.

Er ist ein zäher Bursche. Schwere Hände, definitiv gefährlich.
He's a tough kid, heavy hands, um, definitely, dangerous.

Mein Bruder ist'n zäher Bursche.
He's good. I got a tough guy.

Roughneck ist ein zäher Bursche, in dem deine Schätze in Sicherheit sind.
Roughneck is a tough guy your treasures are safe with.

Hey. Jughead ist ein zäher Bursche.
Hey, Jughead's a tough kid.

Ich weiß, du bist ein zäher Bursche, Shawn, aber du wirst ihn nicht besiegen.
You know, I know you're a tough guy and everything, Shawn, but you're not going to beat him.

Keine schnellen Bewegungen, zäher Bursche.
No quick moves, tough guy.

Obwohl der Landroid L ein zäher Bursche ist, sollten Sie ihm im Winter einen Platz im Schuppen oder.
Even though it is tough, we would recommend that you store your Landroid L in your shed or garage.

Der höchste Druck Osmium ist ein zäher Bursche.
Under extreme pressure Osmium is one tough customer.

Also, Kunst, ein zäher Bursche waren Sie.
So, Art, you were a tough kid.

Hält sich bei 40. Er ist ein zäher Bursche.
Holding steady at 40. This guy's as tough as nails.

Tornike ist ein zäher Bursche, keine Angst.
Tornike is a strong boy, don't fear for him.

Der SeaPro 150 FourStroke ist ein zäher Bursche, der dafür gebaut wurde, Drehmomentlasten bei einem Belastungsgrad zu entwickeln, der höhere Haltbarkeit als jeder andere Außenbordmotor mit 110 kW(150 PS) sicherstellt.
The SeaPro 150 hp FourStroke is one tough customer, built to develop torque loads at a stress level that will ensure higher durability than any other 150 horsepower outboard.

Er ist ein zäher Bursche.
What do you know? The kid's tough.

Obwohl der Landroid M ein zäher Bursche ist, sollten Sie ihm im Winter einen Platz im Schuppen oder in der Garage zugestehen.
So even though it is tough, we would recommend that you store your Landroid M in your shed or garage during the winter.

Er ist ein zäher Bursche.
He's gonna be all right. He's tough.

Als Kind ging ich zu den Spielen der Islanders ins Nassau Coliseum und dann trat ich dort im Hauptkampf gegen einen so zähen Burschen wie Kelvin Gastelum an und gewann auch noch- damit habe ich mir einen Traum erfüllt", sagte er."Die Fans haben mich unglaublich unterstützt.
In Nassau Coliseum, where I grew up going to Islanders games as a kid and to be there as the main event against a tough guy like Kelvin Gastelum and then come out on top with so much support there was a dream come true," he said.

Zäher kleiner Bursche.
Tough little lad.