Примери коришћења Zielgröße на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bevorzugte Zielgröße unter 20 Mio €.
Preferred target size under€ 20 MN.Wählen Sie yield aus und klicken Sie auf Y, Zielgröße.
Select yield and click Y, Response.Bevorzugte Zielgröße unter 10 MIO € Umsatz.
Preferred target size revenue under€ 10 MN.Wählen Sie Sales($M) aus und klicken Sie auf Y, Zielgröße.
Select Sales($M) and click Y, Response.Bevorzugte Zielgröße: € 10- € 50 Mio. Umsatz.
Preferred target size€ 10-€ 50 mn revenue.Vom Ziel-Punkt entfernt zu plazieren, jedoch abhängig von der Zielgröße.
Away from the target-point, however depending from the target-size.Die Zielgröße für diese Gruppe beträgt 15 Personen.
The target size for this group is 15 people.Frist zur Erreichung dieser Zielgröße ist der 30.
The deadline for reaching this target quota is 30 June 2022.Die Zielgröße muss die CO2 -Emission und nicht der Primärenergiebedarf sein.
The target figure must be the CO2 emissions and not the primary energy demand of our buildings.Juli 2015 wurde eine Zielgröße von 0 Prozent festgelegt.
A target quota of 0 per cent was determined on 31 July 2015.Zielgröße für das Verhältnis der Netto-Finanzverschulung zum LTM adjusted EBITDA ist ein Wert von 1,5 bis 2,5.
The target for Für den Vorstand wurde die Zielgröße von Null auf 14% erhöht.
The target quota for the Executive Board was raised from zero to 14.Zuletzt war diese Zielgröße im Januar 1996 angepaßt worden, als man sie um 25 Basispunkte auf 5,25% senkte.
The last time this target was changed was in January 1996, when it was lowered by 25 basis points to 5.25.Der Wasserhaushalt ist eine wichtige und geeignete Zielgröße der Bauleitplanung.
The water balance is an important and suitable criterion of urban land-use planning.Die Festlegung der Zielgröße für den Frauenanteil im Aufsichtsrat.
The definition of a target quota for women on the Supervisory Board.Der Frauenanteil in der Geschäftsführung der FUCHSSCHMIERSTOFFE GMBHentsprach imApril 2017 mit 0% der 2015 festgelegten Zielgröße von 0.
At 0%, the proportion of women in the Management Board ofFUCHSSCHMIERSTOFFE GMBHin April 2017 corresponded with the target set in 2015 of 0.Der Vorstand der Funkwerk AG plant konkret als Zielgröße einen Umsatz in Höhe von rund 126 Mio.
As a target figure, the Managing Board of Funkwerk AG anticipates sales to the amount of around€ 126 million and EBIT of€ 11 million.Die Zielgröße von 20% im Hinblick auf den Frauenanteil auf der zweiten Führungsebene wurde mit rund 17% nicht erreicht.
The target of 20% with respect to the women's quota at the second management level was not achieved with approximately 17.Die Verbesserung der Churn-Rate ist eine zentrale Zielgröße bei der Umsetzung der neuen Strategie, die im Januar in New York vorgestellt wurde.
Improving the churn rate is a core target in the implementation of the company's new strategy, which was unveiled in New York in January.Die Zielgröße für die erste Führungsebene bewegte sich ungefähr auf dem Niveau des Frauenanteils zum 31. Dezember 2015 16,7.
The target for the first management level is roughly around the same proportion of women as of December 31, 2015 16.7Â.Der r2-Wert ist das Bestimmtheitsmaß undzeigt den Anteil der Varianz in der abhängigen Variablen(Zielgröße) an, die von Ihrem Modell erklärt wird.
The RSquare value is the coefficient of determination andindicates the proportion of the variance in the dependent(response) variable that is explained by your model.Indikatoren für den Pkw-Verkehr mit der Zielgröße Bevölkerung sind weniger polarisiert als solche für den Lkw-Verkehr zum BIP.
Peripherality with respect to population by car is less polarised than peripherality with respect to GDP by lorry.Mehrere NGO messen den„ökologischenFußabdruck“- eine Messgröße, die einige Behörden förmlich als Zielgröße für den ökologischen Fortschritt anerkannt haben.
Several NGOs measure the"ecological footprint"-a measurement that has been formally recognised as a target for environmental progress by some public authorities.Diese Zielgröße wurde mit der Wahl von Frau Deborah Doyle McWhinney und Frau Pascale Witz in den Aufsichtsrat der FMC AG& Co.
This target was achieved by the election of Ms. Deborah Doyle McWhinney and Ms. Pascale Witz to the Supervisory Board of FMC AG& Co.Nach etwa sechsmonatigem Fundraising schloss der Fond oberhalb der ursprünglichen Zielgröße von 350 Millionen Euro und war zum Zeitpunkt des Final Closing zu mehr als 50% überzeichnet.
Raised in approximately six months,the Fund closed above its initial €350 million target and was more than 50% over-subscribed at its final closing.Die Zielgröße für den Vorstand entsprach zum Zeitpunkt der Beschlussfassung dem aktuellen Stand und ist damit bereits umgesetzt.
The targets for the Executive Board corresponded to the current status at the time the resolution was passed and have therefore already been implemented.Wir halten hier Kurs, denn die Verbesserung der Kundenorientierung durch eine stärkereVor-Ort-Präsenz ist ja ebenfalls eine feste Zielgröße unserer mittel- und langfristig angelegten Unternehmensstrategie.
We remain well on target because improving customer orientation through a stronger local presence is another firm target of our medium and long-term corporate strategy.Die zum 30. Juni 2017 gesetzte Zielgröße für den Frauenanteil auf der ersten Führungsebene(15%) wurde mit 12,5 Prozent nicht erreicht.
The target set as of June 30, 2017, for the proportion of women in first-level management(15%) was not achieved, with a figure of 12.5.Die Zielgröße im Hinblick auf den Frauenanteil auf der ersten Führungsebene unter dem Vorstand wurde mit zwei weiblichen von insgesamt sechs Führungskräften zu diesem Datum erfüllt.
The target with respect to the women's quota at the first management level below the Executive Board was achieved with two females of in total six executives up to this date.
