Sta znaci na Engleskom ZUNEHMENDE BELIEBTHEIT - prevod na Енглеском

• increasing popularity
• rising popularity
• growing popularity
• increased popularity
• increasingly popular

Примери коришћења Zunehmende beliebtheit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die zunehmende Beliebtheit dieser zufälligen Chat zeigt, dass viele Benutzer wie dieser Dienst.
The increasing popularity of this random chat shows that many users like this service.

Die Anzahl der Bewerbungen zeigt die zunehmende Beliebtheit des Projekts bei den Hochschulen.
The number of applications reflects the rising popularity of the project among universities.

Sutton betrachtet den hohen Nährwert von Heulage als einen der Hauptgründe für dessen zunehmende Beliebtheit.
Mr. Sutton sees the high nutritional content of haylage as a major reason for its rising popularity.

Die zunehmende Beliebtheit der„Steirischen" weitet sich aus und führt zu einer Lieferzeit von 2 Jahren für ein neues Instrument.
The increasing popularity of the Styrian accordion results in delivery times of up to two years for a new instrument.

Einer der wichtigsten Treiber für das Wachstum der Computerspielbranche in China ist die zunehmende Beliebtheit von eSports.
One of the important drivers of the growth of the computer gaming industry in China is the rising popularity of eSports.

Die zunehmende Beliebtheit von Cloud-Diensten in Verbindung mit der Sorge um die Sicherheit steigert die Nachfrage nach administrierbaren VPNs.
The growing popularity of cloud services coupled with security concerns is driving demand for managed VPNs.

Es macht Spaß und ist eine gute Art, Ihren Körper und Geist zu stärken und so überrascht die zunehmende Beliebtheit von Pilates wirklich nicht.
It is a great and fun way to fortify your body and mind; the increasing popularity of Pilate is no surprise.

Die zunehmende Beliebtheit bei Patienten verdankt Smilelign/Invisalign der Tatsache, dass es völlig unsichtbar, leicht und angenehm zu tragen ist.
It is virtually invisible, lightweight and comfortable to wear, and thus increasingly popular among patients.

Die Eskalation der Preis von Autos, erweiterte Begriff auto-Darlehen, und die zunehmende Beliebtheit von Leasing gab der Geburt bis zum GAP-Schutz.
The escalating price of cars, extended term auto loans, and the increasing popularity of leasing gave birth to GAP protection.

Die zunehmende Beliebtheit des Bades, gab Dr. Carl Wolf den Anstoß, den Besuchern der Stadt, sowohl Behandlung, als auch Unterkunft anzubieten.
The increasing popularity of the Public Bath, gave Dr. Carl Wolff the impetus to consider offering the tourists, both treatment and accommodation.

Es ist die historische Bedeutung, die Seltenheit und die zunehmende Beliebtheit einer Sportart oder Sportveranstaltung wie die Fußball-Weltmeisterschaft.
The historical significance, the rarity, and the increasing popularity of a sport or a sporting event such as the FIFA World Cup.

Die zunehmende Beliebtheit von Video-Poker wird von zahlreichen Faktoren und Merkmale hat es in weit verbreitet mit einigen der häufiger Wetten Haus-Spiele verfolgt werden.
The increasing popularity of video poker can be traced to numerous factors and characteristics it has in frequent with numerous of the much more well-known gambling house games.

Obwohl N2K 1997 bei einem Umsatz von 11,3 Millionen Dollar 29,3 Millionen Dollar Verlust machte, verspricht die zunehmende Beliebtheit des Internet hohe Zuwächse bei den Einnahmen.
Although for 1997 N2K lost $29.3 million on sales of $11.3 million, the increasing popularity of the Internet is driving high revenue growth.

Ich glaube, dass die zunehmende Beliebtheit von Kunst in diesem Genre meinen Wunsch verstärkt, meine Arbeit ständig zu verbessern und mit anderen zu teilen.
Currently I believe the increased popularity of art in this genre fuels my desire to consistently improve and share my work with others.

Food and Drug Administration(„FDA“, US-Behörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln) hat die zunehmende Beliebtheit von Soja-Protein und die allgemeine Annahme durch die Verbraucher angetrieben.
Food and Drug Administration's approval of a health claim for soy protein has fuelled soy protein's increasing popularity and general acceptance among consumers.

Wenn wir ihre zunehmende Beliebtheit auf nationaler Ebene betrachten, ist es klar, dass hohe Roaminggebühren für Internetdienste die Nachfrage künstlich drücken.
When we see their growing popularity nationally, it is clear that high charges for internet services while roaming are artificially stifling demand.

Er trat auch in die Tokyo Wakakoma, Japans Elite-Gruppe von Stuntmen und Kampf Choreographen ein, und war verantwortlich für die Einführung und die zunehmende Beliebtheit von Aikidō in japanischen Filmen.
He also joined the Tokyo Wakakoma, Japan's elite group of stuntmen and fight choreographers, and was responsible for the introduction and increasing popularity of Aikido into Japanese TV and films in that period.

Die zunehmende Beliebtheit von Sportturnieren wird durch die Attraktivität des Spiels für ein breites Publikum, unabhängig von Alter und Region, und dessen intuitive Spielgestaltung beeinflusst.
The increasing popularity of eSports tournaments is influenced by the game's appeal to mass audiences, regardless of age or region, and its intuitive game designs.

Entsprechend der Popularität und Akzeptanz von standortbasierter VR ist die zunehmende Beliebtheit von Videos mit 360-Abschluss einer der bemerkenswerten Trends auf dem globalen Markt für Gaming-Inhalte.
In line with the popularity and acceptance of location-based VR, the rising popularity of 360-degree videos is one of the notable trends in the global gaming content market.

Die zunehmende Beliebtheit von vorverarbeiteten Lebensmitteln weist darauf hin, dass die Menschen weniger Zeit haben, einkaufen zu gehen und eine Mahlzeit zuzubereiten, die eine große Abwechslung an Nährstoffen bieten würde.
The growing popularity of convenience foods indicates that people have less time to shop for and prepare a meal which offers plenty of nutritional variety.

Während im 19. Jahrhundert die Gattung des Bläserquintetts durch die zunehmende Beliebtheit von Streicher- und Klavierkammermusik verdrängt wurde, erfuhr sie anfang des 20. Jahrhundert wieder besondere Zuwendung.
Whilst the genre of wind quintets was repressed by the increasing popularity of string and piano chamber music during the 19th century, it celebrated a come back at the beginning of the 20th century.

Die zunehmende Beliebtheit der Expo bedeutet, dass eine frühzeitige Buchung von Hotelzimmern die effektivste Strategie ist, um sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen die besten Unterkünfte erhält.
The increased popularity of Inhorgenta Munich 2020 means that booking hotel rooms as early as possible is the most effective strategy to ensure that your business gets the best accommodations.

Im Bereich Payment liegen Transaktionsvolumen und Transaktionsumsatz komfortabel über den Vergleichswerten des Vorjahres, was die positive Konsumentenstimmung und die zunehmende Beliebtheit der Karte als alltägliches Zahlungsmittel widerspiegelt.
In the Payment division, transaction volumes and transaction turnover were above the prior-year figures, reflecting positive consumer sentiment and the increasing popularity of cards as an everyday means of payment.

In den folgenden Jahren machte sich Escarrer die zunehmende Beliebtheit der Insel als Touristenziel zu Nutze und integrierte von Zeit zu Zeit immer mehr Hotels in sein Unternehmen Hoteles Mallorquines.
Over the subsequent years Escarrer took advantage of the island's increasing popularity as a tourist destination for package holidaymakers, adding further properties to the portfolio of his company, Hoteles Mallorquines.

Darunter sind viele, die man in zahlreichen Bänden des englischen Verlegers John Playford(1623-1686) wiederfindet, auch in seinem berühmten Tanzlehrbuch"The English Dancing Master"(mehrere Auflagen 1651-1723). Dies zeigt nicht zuletzt die zunehmende Beliebtheit schottischer Musik im England des 17. Jahrhunderts.
Many of these tunes can also be found in the numerous editions of the English Publisher John Playford(1623-1686), including his famous dance tutor"The English Dancing Master"(numerous edition between 1651& 1723), which shows the increasing vogue for Scottish music in 17th century England.

Durch den regelrechten Boom des mobilen Internets, zu dem auch die zunehmende Beliebtheit von Smartphones wesentlich beiträgt, eröffnet sich für Unternehmen wie Worldlink eine phantastische Chance, vor allem in den kommenden drei bis fünf Jahren enorme Umsatzzuwächse zu erzielen.
The startling growth of the mobile web, fuelled by the increasing popularity of smartphones, offers companies like Worldlink exponential revenue growth potential, especially over the coming three to five years.

Moderner und stabiler Rechtsrahmen in Argentinien und Uruguay, zwei führende Volkswirtschaften in Südamerika, hoffentlich wird ihnen helfen, zu wachsen und werden immer beliebter Sitze der internationalen Schieds, sondern kann auch auf die zunehmende Beliebtheit von internationalen Schieds in der Region und Lateinamerika beitragen.
Modern and stable legal framework in Argentina and Uruguay, two leading economies in South America, will hopefully help them grow and become more popular seats of international arbitration, but may also contribute to the increasing popularity of international arbitration in the region and Latin America.

Die Ergebnisse belegen das kontinuierliche Wachstum von HONOR im vergangenen Jahr und die zunehmende Beliebtheit seiner KI-gestÃ1⁄4tzten Modelle. Diese umfassen unter anderem das HONOR 10 mit seiner branchenfÃ1⁄4hrenden KI-gestÃ1⁄4tzten Dualkamera und 3D-GlasrÃ1⁄4ckwand mit einer atemberaubenden optischen Nano-Beschichtung, das HONOR Play, das mit dem GPU Turbo und Echtzeiterkennung ein 4D-Gaming-Erlebnis bietet, und insbesondere das HONOR 8X, das dank seiner Spitzentechnologie und seinem erschwinglichem Preis in dieser Saison die MarktfÃ1⁄4hrung Ã1⁄4bernehmen konnte.
The results demonstrate HONOR's continued growth over the past year and the increasing popularity of its AI-powered models such as the HONOR 10, with its industry-leading AI-powered dual camera and 3D glass back with a stunning nano-scale optical coating, and the HONOR Play which offers a'4D' gaming experience with the GPU Turbo and real-time recognition, and even the HONOR 8X, whose cutting-edge technology and affordable price has made it a winner this season.

Die bekanntesten Werke stammen von Antonin Rejcha, einem Zeitgenossen Beethovens, sowie dessen Schüler Franz Danzi. Während im 19. Jahrhundert die Gattung des Bläserquintetts durch die zunehmende Beliebtheit von Streicher- und Klavierkammermusik verdrängt wurde, erfuhr sie anfang des 20. Jahrhundert wieder besondere Zuwendung.
The most popular compositions are those by Antonin Rejcha, a contemporary of Beethoven, and his pupil Franz Danzi. Whilst the genre of wind quintets was repressed by the increasing popularity of string and piano chamber music during the 19th century, it celebrated a come back at the beginning of the 20th century.

Freigeben von Dateien(einschließlich Multimedia) ist ein weiterer wichtiger Aspekt bei diesen Anwendungen verbunden sind. Skype ist sicherlich zu den am häufigsten verwendeten VoIP-Anwendungen heute aufgrund seines attraktiven Features. Kommunikation über Skype wird mit viel Spaß verbunden sind, Aufregung, und Bequemlichkeit. jedoch, die zunehmende Beliebtheit von VoIP-Anwendungen wie Skype Einzelpersonen anfällig für verschiedene Bedrohungen machen. Kids, im Speziellen, sind am ehesten mit Fremden und sich in verschiedene Probleme nur wegen der Neugier kommunizieren.
Communicating through Skype is associated with a lot of fun, excitement, and convenience. However, the increasing popularity of VoIP apps like Skype can make individuals vulnerable to various threats. Kids, in particular, are most likely to communicate with strangers and get into various troubles just because of curiosity.