Примери коришћења Zuverlässig arbeiten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Buschjost hat jetzt Ventile entwickelt, die bis -60 C zuverlässig arbeiten.
Buschjost now has developed valves which will operate reliably down to minus 60 C.Blitzlampen müssen zuverlässig arbeiten und der Zündprozess sollte konstant und wiederholbar sein.
Flash lamps must work reliably and the ignition process should be constant and repeatable.Wenn die Ausgangsstromanzeige 200-600 Reichweite ist,kann das Gerät zuverlässig arbeiten.
When the output current indication is200-600 range,the instrument can work reliably.Sie müssen am Fahrrad beweisen, dass sie zuverlässig arbeiten und ruppige Schütteltouren unbeeindruckt wegstecken.
They have to prove that they work reliably on the bike and can handle bumpy roads.So sollen derartige Systeme auch bei Betriebstemperaturen bis zu 300 C zuverlässig arbeiten.
Such systems are even expected to operate reliably at temperatures of up Zuverlässig arbeiten auch auf schwierigem Untergrund durch die zu 100 Prozent zuschaltbare Differenzialsperre.
Working reliable on difficult terrain with the up to 100 percent switchable differential lock.Hier kommt auch Wasser zum Einsatz,weshalb die Linearführung unter Wasser ebenfalls zuverlässig arbeiten muss.
Since water is used,the linear guide must be able to work dependably under water.Das neue Qualitätsleitsystem sollte zuverlässig arbeiten und die PM 1 auf einen zukunftsfähigen Technikstand bringen.
The new quality control system is designed to work reliably and make PM 1 fit for the future.Bahnsteigaufzüge werden im täglichen Einsatz enorm stark beansprucht undmüssen trotzdem immer zuverlässig arbeiten.
Train platform elevators are kept really busy in daily use butalways have to operate reliably.Durch den Einsatz von Ventilen,die bereits ab einem Druck von 0,5 bar zuverlässig arbeiten, wird der Drucklufteintrag in den Trennbereich auf ein Minimum reduziert.
With the use of valves that operate reliably from a pressure of just 0.5 bar, the input of compressed air into the separation zone is minimized.Der auf dem Smartphone-Display integrierte Sensor soll mit kalten, trockenen oder auch feuchten Fingern zuverlässig arbeiten.
The sensor integrated on the smartphone display should work reliably with cold, dry or even damp fingers.Sie müssen es auf Augenhöhe heben sich für sie zuverlässig arbeiten, aber es wird erkennen mich sogar mit einem außermittig Blick auf die richtige Höhe.
You have Sichtprüfung des Elektrosystems vornehmen, um sicherzustellen,dass alle Anschlüsse und Schalter zuverlässig arbeiten.
Make a visual inspection of the electrical system tomake sure that all the connections and switches work reliably.Damit der Motor auch unter den widrigsten Umweltbedingungen zuverlässig arbeiten kann, hat er ein äußerst robustes Gehäuse aus hochresistentem Kunststoff erhalten.
With this, the motor can also work reliably under the most adverse conditions and it has an extremely robust housing made from highly-resistant plastic.Ihr Gerät wird seine gesamteLebensdauer über stets in einem perfekten Zustand sein und zuverlässig arbeiten.
This gives you the peace of mind that yourdevice is always in perfect condition and working reliably throughout the whole of its useful life.Von raantec beziehen Sie Maschinen,Automaten und Anlagen in bester deutscher Qualität gefertigt, die zuverlässig arbeiten und sich nahtlos in Ihre komplexen Produktionsprozesse integrieren lassen.
From raantec you get machines,automats and plants manufactured in best German quality, which work reliably and can be integrated seamlessly into your complex production processes.Das gibt den Anwendern die Gewissheit, dass die neuen Positionsschalter auch unter echten Extrembedingungen zuverlässig arbeiten.
This gives users the certainty that the new position switches will work reliably even in truly extreme ambient conditions.Damit Sentinel-3A über Jahre hinweg zuverlässig arbeiten kann, benötigt er eine leistungsfähige Software zur Überwachung und Steuerung sämtlicher Bordsysteme, vor allem des Lage- und Bahnregelungssystems.
To ensure that Sentinel-3A works reliably for years, it needs powerful software that monitors and controls all onboard systems, especially the position and orbit control systems.Zu allem Überfluss führt das Ein- und Ausschalten des Lüfters zu deutlichen Aussetzern,unter 46 ms kann man gar nicht zuverlässig arbeiten.
Even worse, switching on/off the fan causes a dropout,thus working reliably under 46 ms is not possible at all.Premium Wartungs- und Zertifizierungsservices Durch die vorbeugende Wartung können Sie sicher sein,dass Ihre Systeme zuverlässig arbeiten, denn Probleme werden frühzeitig erkannt und gelöst.
Premium maintenance and certification services By identifying problems early on and resolving them,preventive maintenance helps you ensure that your systems work reliably.Alle unsere Solar-Wechselrichter prüfen wir auf Herz und Nieren und stellen sicher, dass sie auch unter härtesten Bedingungen zuverlässig arbeiten.
We thoroughly test all our inverters and make sure that they also work reliably under the toughest conditions.Hierfür sind leistungsfähige Antriebslösungen gefragt,die sich einfach in die Testanlagen integrieren lassen sowie zuverlässig arbeiten und gut zu bedienen sind.
Powerful drive solutions are requiredthat can be integrated into test systems easily, work reliably and are easy to operate.FIPA Heavy-Duty-Ejektoren im kompakten Aluminiumgehäuse sindrobuste Vakuumerzeuger, die auch in rauen Umgebungen zuverlässig arbeiten.
FIPA heavy-duty ejectors in compact aluminiumhousing are robust vacuum generators that work reliably in harsh environments.Kabel an elektrischen Ladestationen müssen eine Vielzahl an Belastungen aushalten,und dennoch über eine lange Zeit hinweg zuverlässig arbeiten.
Cables on electrical charging stations must withstand a variety of loads,yet work reliably over a long period of time.Bei der Herstellung undVerarbeitung von Kunststoff sind Schmierstoffe gefragt, die Produktionsanlagen über viele Zyklen hinweg zuverlässig arbeiten lassen.
Plastics manufacture andprocessing demand lubricants which allow production lines to work dependably over many cycles.Da der Einsatz von Großformatdruckern oder Plottern in der Industrie immer häufiger gefordert wird,ist es besonders wichtig, dass sie zuverlässig arbeiten.
Since industry has an increasing demand for the use of large format printers or plotters,it is particularly important that these work reliably.Zweitens dem Anspruch, den Industriekunden kompakte Hochleistungslaser zu bieten,die durch hohe Energieeffizienz überzeugen und auch unter rauen Bedingungen zuverlässig arbeiten.
Secondly, offer industry customers compact high powerlasers that have high energy efficiency and work reliably even under tough conditions.Im Vergleich zu Sortierregeln im Clientprogramm haben diese den Vorteil, dass siedirekt beim Empfang der E-Mail ausgeführt werden und auch ohne laufenden Mailclient zuverlässig arbeiten.
Compared to sorting rules in the client program, they have the advantage that theyare executed directly on receipt of the email and work reliably even without a running mail client.Unsere Spezialisten wissen mit klimatischen Extremen genauso umzugehen wie mit logistischen Herausforderungenund entwickeln Anlagen, die unter allen Bedingungen wirtschaftlich und zuverlässig arbeiten.
Our specialists are expert at overcoming everything from weather extremes to logistical challenges-and so they develop plant solutions that operate reliably and cost-effectively under all conditions.ENTHÄLT ViX4E2PROJECT CROSSEPG BAUEN Als pro alle anderen ViX4E2PROJECT Version 2.2 CrossEPG ist, die innerhalb des EPG-Konfigurator-Menü,das enthält nur die Optionen, die zuverlässig arbeiten OpenTV Anbieter.
INCLUDES ViX4E2PROJECT CROSSEPG BUILD As per all other ViX4E2PROJECT Version 2.2 CrossEPG is included within the EPGConfigurator menu which only includes options which work reliably OpenTV providers.
