Sta znaci na Engleskom ZUVERLÄSSIG ERKENNEN - prevod na Енглеском

• reliably detect
• reliable detection

Примери коришћења Zuverlässig erkennen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Temperaturunterschiede von 0,045 K lassen sich zuverlässig erkennen.
Temperature differences of 0.045 K can be detected reliably.

Transparente Objekte zuverlässig erkennen; Photoelektrischer Sensor nutzt UV-Licht.
Reliable detection of transparent objects; Photoelectric sensor uses UV light.

Temperaturunterschiede bis zu 45 mK lassen sich somit zuverlässig erkennen.
Hence, temperature differences of up to 45 mK can be detected reliably.

Kleinste Fehler in Echtzeit zuverlässig erkennen: Wie funktioniert das?
Reliably detecting smallest defects in real time: how does that work?

Die Navigationssoftware kann so Reflektoren eigenständig und zuverlässig erkennen.
The navigation software can thus independently and reliably identify reflectors.

Filtersteuerungen und Differenzdruckregler, die den Verschmutzungsgrad einer Anlage zuverlässig erkennen und entsprechende Signale zur Abreinigung geben, ergänzen die Produktpalette.
Valve controllers and differential pressure regulators- which reliably detect the degree of a unit's contamination and give corresponding signals for cleaning- complement the product range.

Dank Auflösungen von 0,9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm oder 25 mm lassen sich auch kleinste Teile zuverlässig erkennen.
Resolutions of 0.9 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm and 25 mm allow reliable detection of even the smallest parts.

Applikationen also, die nicht nur Buchstaben sehen, sondern den Textinhalt zuverlässig erkennen und automatisch der zuständigen Fachperson weiterleiten können.
Not only do these applications scan incoming communication, they are also able to reliably recognize text content and automatically forward it to the responsible specialist.

Unsere breite Palette an Lichttastern bietet Ihnen wirtschaftliche Lösungen, wenn Sie Kontrastunterschiede zuverlässig erkennen möchten.
Our vast array of diffuse sensors offers an economical solution if you want to reliably detect contrast differences.

Das bedeutet, der Fenstergriff kann bereits den Versuch eines Einbruchs zuverlässig erkennen und direkt an Ihren Kunden melden.
This means that the Window Handle Air can already reliably detect burglary attempts and alert your customer directly.

Viele Risiken wie (Wasser-)Leckage, Feuer, Stromausfall oder technische Störungen vorhandener Gebäude- und Sicherheitstechnik lassen sich bereits im Frühstadium zuverlässig erkennen.
Many risks, such as(water) leaks, fire, power failure or technical malfunction of existing security and building can be reliably detected in an early stage.

Am Ende dieser Racks sind jeweils zwei Ultraschallsensoren der Serie F77 angebracht, die zuverlässig erkennen, sobald die letzte Autotür entnommen wurde.
At the end of these racks, two F77 series ultrasonic sensors reliably detect removal of the last car door.

Abhängig von Ihren jeweiligen Bedürfnissen ist eine Integration mit einer ganzen Reihe verschiedener Sicherheitssysteme möglich, die jede Art von Doppelzutritten(Piggybacking oder Tailgating) zuverlässig erkennen.
Depending on what your requirements are, the high security Tourlock can be integrated with a variety of different security systems that accurately detect any form of piggybacking or tailgating.

Farbmarkierungen bei verschiedenen Temperaturen zuverlässig erkennen Die Lösung.
Reliably detect color markings at different temperatures The solution.

Das in die Fahrzeugtüren integrierte Wireless Charging-System senkt die elektromagnetische Strahlenbelastung für die Fahrzeuginsassen, indem das System trotz geringer elektrischer Leistung die Nähe von ladbaren Endgeräten zuverlässig erkennen kann.
The wireless charging system integrated into vehicle doors lowers electromagnetic exposure for the passengers by reliably recognizing nearby chargeable end devices despite its lower electric power.

Mit breitbandig abstimmbaren Quantenkaskadenlasern den»Fingerabdruck« einer Substanz zuverlässig erkennen- Fraunhofer IAF auf der Analytica 2018.
Broadband spectrally tunable quantum cascade lasers can reliably detect a substance's»fingerprint«- Fraunhofer IAF at Analytica 2018.

Seidenader Maschinenbau GmbH, einer der führenden Hersteller von automatischen Inspektionsmaschinen für die pharmazeutische Industrie, hat durch den Einsatz moderner Technologien, wie Nahinfrarot-Spektroskopie(NIR) und Hochspannung, neue Module entwickelt, die Fehler in Produkten und Verpackungen über die bewährten Inspektionsverfahren hinaus zuverlässig erkennen.
Seidenader Maschinenbau GmbH, one of the leading suppliers of automatic inspection machines for the pharmaceutical industry, have developed new inspection modules using high voltage(HV) technology and near infrared(NIR) spectroscopy, for the reliable detection of defects in products and packages, providing additional product information at the point of final quality control.

Dank diesem können die Melder SLIM LINE Eindringlinge imgesamten überwachten Bereich zuverlässig erkennen, ohne unerwünschte Alarme auszulösen.
Because of it, SLIM LINE detectors ensure reliable detection of intruders throughout the entire monitored area, without triggering unwanted alarms.

Tierfreundlichere Haltungsbedingungen müssen über eine eindeutige Kennzeichnung sichtbar gemacht werden, damit Konsumenten beim Einkauf unterschiedliche Qualitätsstandards zuverlässig erkennen können.
Animal friendlier keeping conditions have to be explicitly marked, so that consumers may recognize reliably the different quality standards when they purchase the products.

Mit der FLIR ThermiCam, einem auf Wärmebildtechnik basierendem Videoerkennungssystem, können wir Fußgänger, die in unterschiedliche Richtungen laufen, zuverlässig erkennen und diese gleichzeitig mit hinreichender Zuverlässigkeit von Radfahrern unterscheiden.
With the FLIR ThermiCam, a thermal video detection system, we can reliably detect pedestrians walking in different directions and also distinguish between pedestrians and cyclists with sufficient reliability.

FLIR bietet ein umfangreiches Sortiment von F+E-Kameras, die selbst winzige Temperaturunterschiede von lediglich 0,02 C in einem Temperaturmessbereich von -80 C bis 3.000 C zuverlässig erkennen können.
FLIR offers a wide range of R&D cameras that can distinguish temperature changes as subtle as 0.02 C in a temperature range from -80 C to +3,000 C -112ºF to +5,432ºF.

Welche Faktoren bestimmen die kleinste Effektgröße, die Sie mit Ihrem Budget zuverlässig erkennen können?
What factors would determine the smallest effect size that you will be able to reliably detect with your budget?

Magic Photo Recovery kann digitale Bilder und RAW-Dateien von Digitalkameras in zahlreichen Formaten zuverlässig erkennen und wiederherstellen.
Magic Photo Recovery can reliably detect and recover digital images and camera RAW files in a large variety of photographic formats.

Zusätzlich erhöhen die neuen Fahr- und Abbiegeassistenz-Systeme die Sicherheit, indem sie Fußgänger, Fahrrad- und Motorradfahrer im Toten Winkel zuverlässig erkennen und aktiv auf die Gefahrensituation hinweisen.
Furthermore, the new driver and turning assistance systems improve safety, as they are reliable at detecting pedestrians, cyclists and motorcyclists in the blind spot and actively alert the driver to hazardous situations.

Auch Kurzschlüsse oder Leitungsbrüche im Sondenkabel werden zuverlässig erkannt.
Short circuits and cable breaks in the probe cable are reliably detected.

Gleichzeitig muss auch feuchte und zusammengeknotete Wäsche zuverlässig erkannt werden.
At the same time laundry which is humid and knot together has to be detected reliably.

Defekte wie Risse, Oszillationsmarken, Einziehungen und Einwalzungen werden dabei zuverlässig erkannt.
Defects such as cracks, oscillation marks, entrainments and inclusions are detected reliably.

Zuverlässiges Erkennen von Fluchtungsfehlern.
Reliable identification of alignment errors.

Abmessung und Verpackungstyp sind ausreichend für ein zuverlässiges Erkennen von verschiedenen Verpackungseinheiten.
Size and type of packaging is enough to guarantee a reliable recognition of different packaging units.

Einsparungs- und Optimierungspotenziale sollen zuverlässig erkannt werden.
Potentials for optimization and cost reduction shall be recognised reliably.

Како се користи "zuverlässig erkennen" у Немачки реченици

Interpretierende nicht zuverlässig erkennen luft während.

Zuverlässig erkennen an, die anfällig für hydralazine.

Metern zuverlässig erkennen luft oder kunststoff-spritzen der.

Mittels Fingerprinting soll sich Bilder-Spam zuverlässig erkennen lassen.

Subtrochanteric femur frakturen als nicht zuverlässig erkennen luft.

Bemerkt, nicht zuverlässig erkennen an, die frakturen und.

Compliance, sagte, muss nicht zuverlässig erkennen metall im.

Hagelschlag) nicht mehr zuverlässig erkennen und rechtzeitig davor warnen.

Metern zuverlässig erkennen luft oder erhebliche sicherheitsbedenken für unternehmen informiert.

Die Motorelektronik muss die Notwendigkeit einer Filterregeneration zuverlässig erkennen können.

Како се користи "reliable detection" у Енглески реченици

Reliable detection over a wide range of weapon/object transit speeds.

Do you want a reliable detection of your metallic objects?

Practical approach for reliable detection of AmpC beta-lactamase-producing Enterobacteriaceae.

Reliable detection and remediation for Windows and third-party software updates.

Reliable detection because of the small analysing beam.

Our reliable detection software can make you feel delighted.

Air Force with the most reliable detection capability available.

Efficient and reliable detection of beer spoiling microorganisms in just an hour!

This enables reliable detection of people in the area.

Such a sensor provides highly reliable detection results.