Sta znaci na Engleskom ZWEITE PROJEKT - prevod na Енглеском

• second project
• other project

Примери коришћења Zweite projekt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das zweite Projekt betrifft das Feuchtgebiet Zahorie im Westen des Landes.
The other project concerns the Zahorie wetlands in the west of the country.

Mit dem neuen Cargoterminal in Kenia realisiert das Joint Venture bereits das zweite Projekt auf dem afrikanischen Kontinent.
The new cargo terminal in Kenya is the second project the joint venture has built in the African continent.

Das zweite Projekt, 2360, konzentriert sich auf Materialstudien über ferroelektrische Flüssigkristalle.
The second, project 2360, is oriented on ferro­electric liquid crystal material studies.

Panattoni und AEW realisieren mit dieser Entwicklung bereits das zweite Projekt für BLG, es folgt der neuen Logistikanlage im Güterverkehrszentrum Bremen.
This is the second project that Panattoni and AEW have developed for BLG following the new BLG logistics facility in Bremen's Cargo Distribution Centre.

Das zweite Projekt ist komplexer und zeigt Min-, Max- und Durchschnittswerte sowie Graphen der Messungen an.
The second project is more complex and displays min, max and average values as well as graphs for these measurements.

Nach dem Finanzierungsbeitrag, den die Region Elsass im Jahr 2013 erhalten hat, ist dies das zweite Projekt, das im Rahmen dieses umfassenden Programms unterzeichnet wird.
This is the second project to be signed under this wide-ranging programme, following on from the financing operation in Alsace in 2013.

Das zweite Projekt umfasst 12 Kassierer-Stationen und eine selbstgemachte Software für die Annahme von Zahlungen.
The other project involves 12 cashier booths with Ubuntu and a custom-made software for receiving and making payments.

Mit dem Standort Leipzig führt die telent im Rahmen der Erneuerung der 3SZentralen das zweite Projekt aus: Mica wird bereits seit 2009 erfolgreich am Münchner Hauptbahnhof eingesetzt.
Leipzig is the second project where telent has refreshed the 3S Centers: Mica has been used successfully at Munich Central Station since 2009.

Das zweite Projekt Sliced Porosity Block bezieht sich auf eine Arbeit des wichtigsten Dichters von Chengdu, Du Fu 713-770.
The second design, Sliced Porosity Block, was inspired by a work by Chengdu? s most important poet, Du Fu 713-770.

IBC SOLAR schloss die Anlage bereits im August an das öffentliche Stromnetz an. Es war damit das zweite Projekt im gesamten Baubereich, das erfolgreich fertiggestellt wurde.
IBC SOLAR successfully completed its project by connecting the plant to the public grid in August- in fact, IBC SOLAR's PV power plant has been the second project within the whole PV construction area that has been grid-connected successfully.

Das zweite Projekt mit 6 MWp Leistung konnte von GP JOULE als einer der letzten Solarparks in Deutschland nach dem alten EEG 2014 gebaut werden.
The second project with 6 MWp was built by GP JOULE as one of the last solar parks in Germany under the old EEG 2014.

Die sechsgruppige Kindertagesstätte(Holzbau, Passivhausstandard) ist nach der KT Schöne Aussicht das zweite Projekt aus unserem Baukastensystem für Kindertagesstätten Wettbewerb 2009, 1.
The childcare centre(timber structure, passive house standard) comprising six groups follows KT Schöne Aussicht as the second project, based on our building block design system for childcare centres Design competition 2009, 1st prize.

Nun folgte im Frühjahr 2012 das zweite Projekt und die Nimbus Group hat die Aktion mit energiesparenden LED Modul Q 36 Leuchten unterstützt.
The second project followed in spring 2012 and the Nimbus Group supported the effort with energy-saving Modul Q 36 LED luminaires.

Nachdem die türkische Künstlerin Ayse Erkmen 2001 mit ihrer Aktion Shipped Ships für einen begrenzten Zeitraum das Stadtbild von Frankfurt am Main veränderte, realisiert nun Karin Sander in diesem Jahr mit wordsearch das zweite Projekt der von der Deutschen Bank initiierten Kunstreihe Moment.
After the Turkish artist Ayse Erkmen changed the cityscape of Frankfurt am Main for a limited period of time with her action Shipped Ships, Karin Sander will be realizing wordsearch, the second project in the art series Moment, initiated by the Deutsche Bank.

Das zweite Projekt sieht ein Fortbildungsprogramm fuer junge Mechaniker, Elektriker und Metallarbeiter aus dem Kohlebergbau vor.
Under the other project a training programme will be set up to prepare young mechanics, electricians and metal workers to enter the Turkish coal industry.

Warum ihr das spielen solltet: Mit seinem Klavier-Soundtrack, der atemberaubenden Grafik und der sentimentalen Geschichte bietet das zweite Projekt von Square Enix' Tokyo RPG Factory eine prächtige moderne Version der klassischen Rollenspiele der 90er.
Why you should play it: With its moving soundtrack, stunning visuals and sentimental story, the second project from Square Enix's Tokyo RPG Factory is a lavish modern reimagining of classic'90s RPGs.

Damit ist die Kunstgalerie das zweite Projekt von Robert Mertens, der bereits 1999 während seiner Studienzeit die erste Online-Kunstgalerie Deutschlands gründete.
The art gallery thereby is the second project of Robert Mertens, who, prior to that, founded the first online gallery of Germany in 1999 during his studies.

Eine Einführung von Oliver Koerner von GustorfNachdem die türkische Künstlerin Ayse Erkmen 2001 mit ihrer Aktion Shipped Ships für einen begrenzten Zeitraum das Stadtbild von Frankfurt am Main veränderte, realisiert nun Karin Sander in diesem Jahr mit wordsearch das zweite Projekt der von der Deutschen Bank initiierten Kunstreihe Moment.
An introduction by Oliver Koerner von GustorfAfter the Turkish artist Ayse Erkmen changed the cityscape of Frankfurt am Main for a limited period of time with her action Shipped Ships, Karin Sander will be realizing wordsearch, the second project in the art series Moment, initiated by the Deutsche Bank.

Das heißt, in welchem Maße kann das zweite Projekt zu diesem Ergebnis führen, denn offenbar ist der Strom insgesamt immer gleich: Wird eine Seite versperrt, weicht er zur anderen aus.
In other words, to what extent the second project can produce that result because it appears that the total flow is always the same: if one side is closed off, immigration is diverted towards the other.

Die aktuelle Ausstellung zeigt eine Auswahl aus zwei ihrer umfangreichsten Arbeiten: Neues Bauen in Tel Aviv 1930-1939 ist das Ergebnis einer fünfjährigen Recherche und umfasst mehr als 600 Gebäude. Kamp realisierte das Projekt 1987-1993, noch bevor sich die Stadt für den Erhalt einsetzte und vor der Anerkennung als Weltkulturerbe durch die UNESCO im Jahr 2003. Das zweite Projekt, Les Années Trente, entstand 1996-1997 zur Architektur der Moderne im Brüssel der 1930er Jahre.
The current exhibition presents a selection from two of her most substantial bodies of work: Modern Architecture in Tel-Aviv 1930-1939, is the result of a five-year research encompassing more than 600 buildings, realized by Kamp between 1987-1993, prior to the large-scale preservation efforts of the city and to UNESCO's recognition of it as a world heritage site in 2003; The second project, Les Années Trente, realized between 1996-1997, revolves around modern architecture of the 1930s in Brussels.

Das zweite Projekt des Joint Venture schließt die Sanierung des größeren und tieferen Schachtes Nr. 5 der Silbermine Potosi ein, der den Zugang zu allen Abbausohlen der Mine bis hinunter zur Abbausohle 11 ermöglichen wird.
The second project of the Joint Venture involves the rehabilitation of the larger and deeper shaft 5 of the Potosi silver m ine which will provide access to all levels of the mine down to level 1 1.

Nur knapp außerhalb des Zentrums, entlang der Strassenachse aus der Renaissance, steht die Kirche S. Sebastiano, das zweite Projekt Leon Battista Albertis für die Stadt. Sie stammt aus dem Jahr 1460 und zeichnet sich durch eine fast asketische Nuechternheit und durch den Klassizismus der Linien aus.
Just outside the centre, along the Renaissance road axis, you can find the Church of S. Sebatiano, the second project for the City by Leon Battista Alberti, dating back to 1460 and characterized by sobriety, almost ascetical and the classical feel of its lines.

Das zweite Projekt, Blockcharge, dreht sich um Entwicklung eines Steckers, dem Smart Plug, der es erlauben soll nicht nur an Ladestationen zu„tanken", sondern an allen Orten mit Strominfrastruktur.
The second project which is called blockcharge has to do with developing a plug called a Smart Plug, which does not only allow you to recharge your own car at a charging station but also allows you to recharge your car anywhere where there is electricity.

Das zweite Projekt zur Beschäftigung Älterer ist Teil des DFG Schwerpunktprogramms"The German Labour Market in a Globalised World- Challenges through Trade, Technology, and Demographics"(SPP 1764), siehe auch www.zew.de/dfg1764.
The second project on determinants of old age employment is part of the DFG priority programme"The German Labour Market in a Globalised World- Challenges through Trade, Technology, and Demographics"(SPP 1764), see www.zew.de/dfg1764.

Der Platz war das zweite Projekt des"königlichen Platzprogramms", das von Henri IV ins Leben gerufen wurde -das erste ist heute als Place des Vosges bekannt- und wurde nach seinem Sohn, dem zukünftigen Dauphin von Frankreich, Ludwig XIII, benannt.
The square was the second project of the"royal squares program" instigated by Henri IV- the first one being what is now known as Place des Vosges- and was named after his son, soon-to-be Dauphin of France Louis XIII.

Das zweite Projekt des Joint Ventures verfügt über ein Budget von geschätzten 1,1 Millionen US$ und umfasst die Sanierung des größeren und tieferen Schachtes Nr. 5, der Zugang zu allen Ebenen der Silbermine Potosí bis zu Ebene 10 bietet.
The second project of the Joint Venture has an estimated budget of US $1.1 m illion and invo lves the rehabilitation of the larger and deeper shaft 5 which will provide access to all levels of the Potosi s ilver mine down to level 10.

Das zweite Projekt belauft sich auf insgesamt ECU 25 Mio., wobei eine Hälfte aus dem ERDF und die andere aus privaten Quellen stammt, und dient der Finanzierung von 600 Prüfungen und 334 Direktmaßnahmen zur Unter­stützung von KMU bei der technologi­schen Innovation im gesamten Gebiet des Mezzogiorno.
The second project totals ECU 25 million, half of which will come from the ERDF and the other half from private sources, and will fund 600 audits and 334 direct measures to assist SMEs in technological innovation throughout the Mezzogiorno;

Das zweite Projekt von Wilkinson Eyre Architects, das hier vorgestellt wird, ist"The Forum": ein neuer Campuseingang und neuer Mittelpunkt für die Studenten der Universität von Exeter, der sich- wie die Architekten erläutern- durch ein ansteigendes Dach aus Holzbalken, EFTE und Kupfer auszeichnet.
The second project designed by Wilkinson Eyre Architects featured here is The Forum, a new campus entrance and hub for students at the University of Exeter, characterised by a soaring timber-framed, ETFE and copper roof- as the architects explain.

Für das zweite Projekt wurde eine Kooperation zwischen ANDRITZ, dem französischen Fährenbetreiber La Méridionale und dem belgischen Chemiekonzern SOLVAY für die Installation des weltweit ersten Abgasreinigungssystems mit Bicar®-Trockenverfahren(SeaSOXdry) auf dem Roll-On Roll-Off-Schiff"Piana" abgeschlossen.
For the second project, a cooperation agreement was signed between ANDRITZ, the French ferry operator La Méridionale, and the Belgian chemical group SOLVAY to install the first Bicar® dry exhaust gas cleaning system(SeaSOXdry) worldwide on the"Piana" roll-on/roll-off vessel.

Das zweite Projekt befasst sich mit der Erforschung der Wirkung von Digestarom®, einem phytogenen Futterzusatz(PFA), auf die Darmgesundheit von Schweinen in Zusammenarbeit mit dem Institut für Tierernährung, tierische Lebensmittel und Ernährungsphysiologie an der Universität für Bodenkultur, Wien BOKU.
The second project further explores the effects of Digestarom®, a phytogenic feed additive(PFA), on swine gut health, in cooperation with the Institute for Animal Nutrition, Livestock Products and Nutrition Physiology at the University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna BOKU.