Sta znaci na Engleskom ZWEITEN THEMA - prevod na Енглеском

• second subject
• second issue
• second theme
• second topic

Примери коришћења Zweiten thema на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nun zu deinem zweiten Thema.
Now to your second issue.

Zu diesem zweiten Thema wird die BNE eine Initiativstellungnahme ausarbeiten.
On this second topic the SDO will elaborate an own-initiative opinion.

Und damit kommen wir zum zweiten Thema.
And here we arrive at the second theme.

Lassen Sie mich nun zum zweiten Thema kommen, das heute Morgen behandelt wurde.
Let me move to the second issue covered this morning.

Die Schüler nehmen 60 Credits im zweiten Thema.
Students take 60 credits in the second subject.

Lassen Sie mich nun zu meinem zweiten Thema kommen: die EU-Erweiterung.
Let me turn now to my second subject: the enlargement of the Union.

Nehmen Sie Module im Wert von 60 Credits im zweiten Thema.
Take modules to the value of 60 credits in the second subject.

Damit komme ich zum zweiten Thema, dem Prozess.
This brings me to the second issue which is the process.

Eine zarte, im entrückten Es-Dur aufleuchtende Überleitung führt zum lyrischen zweiten Thema.
A gently gleaming transition in distant E flat leads to the lyrical second theme.

Darum nun zum zweiten Thema: Finanzierung in der Krise.
I would like to move on to a second subject, in other words, financing in the crisis.

Lassen Sie mich jetzt noch zum zweiten Thema.
I would now like to say a few words on my second subject.

Ich komme nun zum zweiten Thema, das heute auf unserer Tagesordnung steht, zur Bioenergie.
Let me turn now to the second issue on the agenda today, bio-fuels.

Sie sollten zwischen 60 und 90 Credits in Ihrem zweiten Thema wählen.
You should choose 60- 90 credits in your second subject.

Bei dem zweiten Thema der Ministerkonferenz geht es um die Vereinbarung des Familien- und Berufslebens.
The second issue for this Ministerial Conference will cover combining work and family life.

Die Geste des Anfangs wird sowohl verkürzt als auch variiert und bildet den Übergang zum tänzerischen zweiten Thema, das im Charakter eines Blues gehalten ist.
The opening gesture is both abbreviated and varied and forms the transition to the second theme, which has a blues character.

Bei dem zweiten Thema ging es um die Chancen und Herausforderungen im Zusammenhang mit einem nachhaltigen Beschaffungswesen.
The second topic was about opportunities and challenges when it comes to sustainable sourcing.

Das Programm besteht aus vier Modulen jedes Jahr mit Abschluss mindestens fÃ1⁄4nf Module in Ihrem ersten Thema und vier im zweiten Thema.
The programme consists of four modules every year, with at least five modules completed in your first subject and four in the second subject.

Damit komme ich zu einem zweiten Thema, das wir noch im Zusammenhang mit dem Bericht des Kollegen Brok weiter ausführen werden.
This brings me to my second matter, which we will deal with in more detail in the Brok report.

Anna Freud stellt daher in seinem Buch eine Tabelle mit dem Konflikt, der zwischen mir auftritt, Die ID und das Über-Ich, direkten Bezug zu dem zweiten Thema seines Vaters.
Anna Freud in his book thus presents a picture of the conflict that occurs between me, the id and the superego, direct reference to the second topic of his father.

Nun zu dem zweiten Thema, Herr Präsident, das die Rechte der Serben und der anderen Minderheiten im Kosovo betrifft.
I shall now come to the second subject, Mr President, regarding the rights of the Serbs and other minorities in Kosovo.

Vor allem das warm tönende Adagio gehört für ihn»zu den größten romantischen Sätzen, und wenn im zweiten Thema Celli und Bratschen frei heraus singen, bricht es dir das Herz«.
Above all, the warm-sounding Adagio is“among the greatest Romantic movements, and when the cellos and violas sing out freely in the second theme, it breaks your heart”.

Bei dem zweiten Thema geht es um die komplexen Beziehungen zwischen Terrorismus und Menschenrechten nach den Anschlägen vom 11. September.
The second theme concerns the complex relationship between terrorism and human rights after the attacks of 11 September.

Darüber hinaus wurde Frau KONITZER gebeten, ein Arbeitsdokument zum zweiten Thema zu erarbeiten- vorbehaltlich der Entscheidung des Präsidiums bezüglich der Arbeitsweise des Unterausschusses2.
Mrs Konitzer was asked to prepare a working document on the second subject pending the Bureau decision on the working method of the subcommittee2.

Im zweiten Thema der Communio, das uns präsentiert wurde, spricht Frère Alois die"brüderliche Liebe" an."Brüderliche Liebe schafft einen Raum, der wie der Beginn des Gottesreiches ist….
In the second theme of communion presented to us,'fraternal love,' Frère Alois said,'Brotherly love creates a space that is like the beginning of the Reign of God….

Nachdem ich Ihnen also einiges zum Stand der EU-Erweiterung, soweit sie meinen Kompetenzbereich betreffen, dargelegt habe, möchte ich mich jetzt dem zweiten Thema zuwenden, nämlich den amtlichen Futtermittel- und Lebensmittelkontrollen.
Having brought you up to date on enlargement issues within my portfolio, I would now like to turn to the other topic of my address- Official Feed and Food Controls.

Ich wende mich nunmehr dem zweiten Thema zu: Wie reagiert Statistics Sweden auf die Herausforderungen der Informationstechnologie?
I now to turn to the second theme: how is Statistics Sweden meeting the challenges of information technology?

Kombinierte ehrt Grad in Hebräisch sollen die Schüler eine solide Grundlage in israelischen Hebräisch und Vertrautheit mit den wichtigsten Arten der modernen hebräischen Literatur in Kombination mit einem zweiten Thema zu geben.
Combined-honours degrees in Hebrew are intended to give students a solid grounding in Israeli Hebrew and familiarity with the major types of Modern Hebrew literature in combination with a second subject.

Am zweiten Thema, Beste gepunktete Bedarf(12 Punkte) Es war so, dass die Schüler gezeichnet hatte, in 80-150 Wort, eine Erzählung gibt eine reale Chance/ imaginären in einem Ferien verbracht.
On the second topic, best dotted requirement(12 points) It was such that the students had drawn, in 80-150 of words, a narrative giving a real chance/ imaginary spent in a holiday.

Zum Mißbrauch einer marktbeherrschenden Stellung- dem zweiten Thema der Mitteilung der Kommission- zweierlei Gedanken: Erstens möchte ich ganz allgemein anmerken, daß der unvollkommene Wettbewerb häufig die Regel und nicht die Ausnahme ist; und die Kommission sollte ihre Bemühungen auf das Aufspüren raubähnlicher und anderer unlauterer Wettbewerbsmethoden konzentrieren.
I have two comments on abuse of a dominant position, the second issue addressed by the report. The first is general, deploring the fact that imperfect competition tends to be the rule rather than the exception; and the second is to call on the Commission to step up its action to detect predatory pricing and other forms of unfair competition.

Zum zweiten Thema verwiesen zahlreiche Mitgliedstaaten auf die Bedeutung des geplanten Mechanismus zur Aussetzung der Visumbefreiung als letztes Mittel in der Verordnung über die Visaliberalisierung mit Drittstaaten Verordnung Nr.
On the second issue, many member states highlighted the importance of the planned suspension mechanism, as a last resort, in the regulation on visa liberalisation with third countries Reg.