Sta znaci na Engleskom ДГО - prevod na Енглеском

• DPP
• CSD
• CSR
• DFL

Примери коришћења ДГО на Руском и њихови преводи на Енглески

ДГО не возражал по поводу применения этого срока.
The DPP did not oppose the application at that time.

В отношении всех других дел согласие ДГО требуется.
For all other cases, the consent of the DPP is required.

Перед передачей в суд все дела УКЭП рассматриваются ДГО.
All DCEO cases are reviewed by the DPP before they are filed in court.

В число соответствующих учреждений входят УКЭП, ДГО, СКПЛ и ПОФИ.
Relevant institutions include DCEO, the DPP, LMPS and the FIU.

В случае участия ДГО применяется тот же порядок, что и в отношении выдачи.
If the DPP is involved, the same process is followed as for extradition.

Четко определить полномочия по конфискации в делах о коррупции, которыми занимается ДГО.
Clearly define confiscation powers in corruption cases handled by DPP.

К другим соответствующим учреждениям относятся ДГО, полиция и подразделение финансовой разведки.
Other relevant institutions include the DPP, police and the FIU.

Согласно Конституции право преследования по закону предоставлено ДГО статья 99.
Under the Constitution, the discretion to prosecute vests in the DPP Article 99.

Как УРЖП, так и ДГО согласились пересмотреть свои решения после проведения судебного рассмотрения данного вопроса;
Both the PCA and the DPP have agreed to review their decisions following a judicial review of the matter;

Рассмотреть возможность создания специального подразделения и укрепления потенциала по вопросам коррупции в ДГО.
Consider establishing a dedicated unit and increased capacity for corruption matters in the DPP.

Создать в ДГО специализированное антикоррупционное подразделение с достаточным потенциалом для работы с делами о коррупции.
Establish a specialized anti-corruption unit in the DPP with adequate capacity to handle corruption cases.

БПКБ имеет право возбуждать уголовные дела в соответствии с разделом 15 ЗПКБ без согласия ДГО.
The PCCB has jurisdiction to prosecute cases under Section 15, PCCA without the consent of the DPP.

Особого внимания заслуживает также инициатива" Диалог гражданского общества"( ДГО), организованная в области международной торговли.
The Civil Society Dialogue(CSD) initiative is also noteworthy in the field of international trade.

Весьма широкое содержание Закона позволяет Ботсване оказывать помощь любой стране при наличии согласия ДГО.
The Act is very broad in allowing Botswana to render assistance to any country upon consent of the DPP.

Поощрять более тесное сотрудничество между БПКБ и ДГО и расширять сотрудничество между дисциплинарными органами и БПКБ;
Encourage closer collaboration between the PCCB and the DPP and enhance coordination between disciplinary bodies and the PCCB.

Он также представлял ДГО в Апелляционном суде и выступал в высшей судебной инстанции Ямайки- Тайном совете Соединенное Королевство.
He also represented the DPP in the Court of Appeal, and appeared in Jamaica's highest Court, the(UK) Privy Council.

Решение о возбуждении уголовного дела принимается ДГО без какого-либо внешнего вмешательства раздел 11 Закона о прокуратуре.
The decision to prosecute is taken by the DPP without external interference Section 11, Prosecution Services Act.

В ней также учтена часть взноса, внесенного правительством Мексики на аналогичные цели в ходе проведения Дней гражданского общества ДГО.
It also includes a part of the contribution of the Mexican Government to the Civil Society Days(CSD) costs for these items.

ДГО учредил специальную группу по преследованию случаев коррупции, которая ведет только коррупционные дела в специальном антикоррупционном суде.
DPP has established a dedicated corruption prosecution unit to only prosecute corruption matters at the specialized Corruption Court.

Однако, начиная с 2007 года, все прошедшие отбор учащиеся включаются в Программу Фонда повышения знаний Центра Южнотихоокеанского университета ДГО.
However, commencing in 2007 all qualified students now undertake the Augmented Foundation Programme at the USP Centre DFL.

Проводившие обзор эксперты призывают к продолжению сотрудничества между УКЭП, ДГО, полицией, УФР и другими соответствующими учреждениями, включая судебные органы.
The reviewers encourage continued cooperation among the DCEC, DPP, police, FIA and other relevant agencies, including the judiciary.

Генеральный атторней может выполнять просьбы о взаимной правовой помощи непосредственно сам или направлять их исполняющим учреждениям или ДГО.
The Attorney General may execute MLA requests directly or send them to executing agencies, or to the DPP.

Согласно статье 51 Конституции ДГО имеет право предъявлять обвинение при наличии достаточных доказательств с точки зрения разумной возможности признания виновности.
According to Article 51 of the Constitution, the DPP has discretion to prosecute based on sufficient evidence vis-à-vis a reasonable possibility of conviction.

Что касается расследования и преследования случаев коррупции и отмывания денег, то в этой области тесно взаимодействуют ДУГС, полиция и ДГО.
In regard to the investigation and pursuit of corruption and money-laundering cases, the DCEC, Police and the DPP cooperate closely.

Он направил письмо в Департамент государственного обвинения( ДГО) с целью оспорить приговор, и ДГО согласился с тем, что в его деле могло иметь место несоответствие.
He sent a letter to the Department of Public Prosecutions(DPP) to challenge the sentence and the DPP agreed that there might have been an inconsistency.

Проводившим обзор экспертам не удалось встретиться с представителями Канцелярии Генерального атторнея, и поэтому они проводили обзор на основе информации, полученной от ДГО.
Reviewers were unable to meet with representatives from the Attorney General's Office and therefore conducted the review on the basis of information from the DPP.

Эффективное сотрудничество между ДУГС, ДГО и полицией, которое необходимо для преследования случаев коррупции и отмывания денег, в том числе посредством обмена сотрудниками.
Effective cooperation among the DCEC, DPP and police, as necessary for the pursuit of corruption and money-laundering cases, including through the exchange of personnel.

Это нововведение было призвано внедрить новый усовершенствованный подход к<< состыковке>> традиционно проводившихся на совещаниях ГФМР Дней правительств и Дней гражданского общества ДГО.
This innovation was intended to strengthen and take on a new approach to the"interfaces" between the Government and Civil Society Days(CSD) of previous GFMD meetings.

Принять закон, регламентирующий действия ДГО, и руководство по привлечению к уголовной ответственности для обеспечения большей правовой определенности при судебном преследовании в делах о коррупции и уголовных делах.
Adopt a law regulating the DPP and a Prosecution Manual to ensure greater legal certainty in the prosecution of corruption and criminal cases.

Оказание ВПП обусловлено соблюдением принципа обоюдного признания соответствующего деяния преступлением и наличием двусторонних договоренностей( которых в настоящее время не существует) или согласия ДГО.
MLA is subject to dual criminality and the existence of bilateral arrangements(of which there are currently none) or the consent of the DPP.