Sta znaci na Engleskom МОЦ - prevod na Енглеском

• çatoms
• gcms

Примери коришћења МОЦ на Руском и њихови преводи на Енглески

Это видимо он разнес мой моц.
He probably trashed my bike.

МОЦ обычно имеют узлы сетки с разрешением 100- 200 км.
GCMs typically have a 100-200 km grid size resolution.

Международный образовательный центр Международной федерации студенческого спорта МОЦ ФИСУ.
International Educational Center of the International University Sports Federation FISU IEC.

МОЦ не оставили без внимания беднейших и наиболее обездоленных женщин юго-востока.
ÇATOMs reached the poorest and most invisible women in the Southeast.

Чрезвычайно важным шагом, предпринятым МОЦ в Адыямане, стало создание женского фермерского кооператива.
As a very significant step taken by ÇATOMs, women in Adiyaman founded a farmer's cooperative.

С 1997 года МОЦ возглавляет группа из 5- 7 женщин, избираемых самими участниками.
Since 1997, ÇATOMs are managed by a team of 5 to 7 women elected by the participants themselves.

Последние достижения в моделировании позволяют реализовывать МОЦ для сетки с размером ячеек менее 100 км.
The latest developments in modelling have made it possible to run GCMs with less than 100 km grid size resolution.

В результате МОЦ в Шанхурфе, Сивереке и Газиантепе теперь получают финансовую помощь со стороны частного сектора.
As a result, ÇATOMs in Şanlıurfa, Siverek and Gaziantep are now financially sponsored by the private sector.

По состоянию на май 2002 года в восьми провинциях насчитывалось двадцать три МОЦ, размещавшихся в деревнях и в пригородных районах.
As of May 2002, there were 23 ÇATOMs in 8 provinces, located in villages and neighborhoods of urban centers.

Музей Универсиады- уникальный проект МОЦ ФИСУ, созданный в качестве образовательной площадки по спортивной тематике.
The Universiade Museum is a unique project of the FISU IEC, which was launched as an educational site dedicated to sport.

МОЦ и глобальные климатические модели широко применяются для прогноза погоды, понимания климата, перспективных оценок изменения климата.
GCMs and global climate models are used for weather forecasting, understanding the climate and forecasting climate change.

УМЕНьшЕНИЕ МАСшТАбА МОДЕЛЕй Модели общей циркуляции( МОЦ) представляют собой математические модели, используемые для моделирования состояния как современного, так и проектируемого будущего климатов.
Downscaling of models General Circulation Models(GCMs) are mathematical models used to simulate the present and the projected future climate.

Также в целом было отмечено, что в отношении Африканского региона в наличии имеется лишь небольшое количество разукрупненных данных для ограниченного числа моделей общей циркуляции( МОЦ) и сценариев.
It was generally noted that for the Africa region, few downscaled data exist for a limited number of General Circulation Models(GCMs) and scenarios.

В память о Моце и Марине 13 января 1938 Кодряну учредил специальный корпус в Легионе, которому присвоили имена Иона Моцы и Василе Марина.
On the commemoration of the deaths of Moța and Marin, 13 January 1938, Codreanu created a special order in the ranks of the Legionary units: the Moța-Marin Corps under the direction of Alexandru Cantacuzino.

Однако наиболее новаторским из всех результатов осуществления ПРА является создание многоцелевых общинных центров( МОЦ), которые призваны способствовать вовлечению женщин в процесс развития.
However, the most innovative by- product of the GAP project is the multi-purpose community centers, known as ÇATOMs, desighned to facilitate the participation of women into the development process.

Управление деятельностью МОЦ осуществляют советы МОЦ, члены которых избираются непосредственно участниками центров, что, таким образом, гарантирует участие женщин в работе центров на высшем уровне.
ÇATOMs are administered by the ÇATOM boards the members of which are elected directly by participants and thus the participation of women is ensured at the highest level.

Посетив Дом Йеллина, Вы познакомитесь с традиционным образом жизни конца 19- го века, услышите захватывающий рассказ о семье Йеллина, узнаете историю населенного пункта Моца.
At the visitors center you can experience the authentic lifestyle of the end of the 19th century, hear the exciting story of the Yellin family, and learn about the establishment of Motza.

В сентябре 1925 года Моца присутствовал на Всемирном антисемитском конгрессе, а затем вступил в Легион Архангела Михаила( Железная гвардия), став заместителем Корнелиу Кодряну капитанула Легиона.
Moța attended the World Anti-Semitic Congress in September 1925; upon the founding of the Iron Guard(the Legion of the Archangel Michael), on 24 June 1927, he became deputy Captain to Codreanu.

Другой инициативой, ориентированной на женщин в восточной части страны, является инициатива руководства Проекта развития Юго-Восточной Анатолий( ПРА), которая предусматривает создание многоцелевых общинных центров МОЦ.
Another initiative targeting the women in eastern part of the country is the Multipurpose Community Centers(ÇATOM's), established by the Southeastern Anatolia Project(GAP) Administration.

В рамках Проекта по развитию Юго-Восточной Анатолии в девяти городах продолжают функционировать 44 многоцелевых общественных центра( МОЦ) для женщин и девочек подробную информацию см. в шестом докладе.
In scope of the Southeastern Anatolian Project, the Multi-Purpose Community Centres(ÇATOM) available for women and young girls(see the 6th Report for detailed info) are still active in 44 centres in 9 cities.

Похороны Иона Моцы и Василе Марина Почтовая марка Румынии 1941 года The Green Shirts and the Others: A History of Fascism in Hungary and Rumania by Nicholas M. Nagy- Talavera Hoover Institution Press, 1970.
Funeral march for Ion Moța and Vasile Marin Romanian postal mark in 1941 The Green Shirts and the Others: A History of Fascism in Hungary and Rumania by Nicholas M. Nagy-Talavera Hoover Institution Press, 1970.

СОТРУДНИчЕСТВО НА КАВКАЗЕ ПО РАЗРАбОТКЕ СЦЕНАРИЕВ ИЗМЕНЕНИя КЛИМАТА Использование соседними странами различных сценариев и МОЦ может привести к различиям в проекциях изменения климата и его воздействий и возможно к противоречивым мерам адаптации.
The use of different scenarios and GCMs by neighbouring countries could lead to differences in climate and impact projections, possibly leading to contradictory adaptation measures.

МОЦ оценивают эффект, который оказывают парниковые газы и аэрозоли на глобальный климат и описывают важные физические элементы и процессы в атмосфере, океанах и на поверхности суши, которые формируют климатическую систему.
GCMs estimate the effect that greenhouse gas and aerosol emissions have on the global climate and describe important physical elements and processes in the atmosphere, oceans and on the land surface that make up the climate system.

Основываясь на этих различных социально-экономических сценариях и сценариях выбросов, модели общей циркуляции( МОЦ) и региональные климатические модели( РКМ) могут обеспечить информацию о возможных будущих климатических условиях сценарии климата.
Based on these different socio-economic(and emission) scenarios, General Circulation Models(GCMs) and Regional Climate Models(RCMs) can provide information on possible future climate conditions climate scenarios.

Информация о соответствующей деятельности многоцелевых общинных центров( МОЦ), функционирующих в рамках Проекта развития Юго-Восточной Анатолии( ПРА), а также других проектов и программ в интересах сельских женщин, приводится в разделе настоящего доклада, посвященном статье 14.
Please refer to Article 14 of this report for relevant activities of the Multipurpose Community Centers(ÇATOMs) that operate in conjunction with the Southeast Anatolian Project(GAP) and other projects and programmes designed for rural women.

Задача МОЦ- вовлечь женщин в процесс развития в рамках ПРА посредством расширения их прав и возможностей на основе реализации различных учебных программ в таких областях, как ликвидация неграмотности, привитие технических навыков, обучение ремеслу и воспитание лидерских качеств, а также привлечение внимания общества к нуждам и проблемам женщин и расширение их возможностей для занятия деятельностью, приносящей доход.
The aim of the ÇATOM's is to integrate women in the development process in the GAP by empowering them through various training opportunities, ranging from literacy, technical skills, handicrafts to leadership skills, giving visibility to the needs and problems of women in the society and enhancing their income earning capacities.

В феврале 1937 Гвардия развернула агрессивную публичную кампанию, начавшуюся с показных похорон румынских фашистских лидеров Иона Моца и Василе Марина( убитых во время гражданской войны в Испании) и завершившуюся зверским убийством Трайана Брату, ректора Ясского университета, студентами- членами Гвардии, что было вызвано приказом премьер-министра о закрытии всех университетов в стране.
In February 1937, an intense publicity campaign by the Guard, begun with the ostentatious funerals of Ion Moța and Vasile Marin(killed in the Spanish Civil War) and culminating in the physical assaulting of Traian Bratu, rector of the University of Iași, by Guardist students, provoked the premier's order to close down universities throughout the country.

В 29 многоцелевых общественных центрах( МОЦ) при администрации Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии, расположенных в Восточном и Юго-Восточном регионах, предоставляются услуги в области образования, консультирования, профессиональной подготовки женщин и пр. см. также материал о пункте 2 a статьи 14.
Services are provided on matters of education, guidance, vocation etc. for women in 29 Multi-Purpose Community Centres(ÇATOM) located in Eastern and South Eastern Regions under the South-Eastern Anatolia Project Regional Development Administration See Article 14-2-a.

Курсы обучения грамоте для взрослых женщин на региональном уровне и в пригородах проводятся не только в государственных учебных центрах при Министерстве национального образования, но и в общественных центрах, действующих под эгидой Генерального управления по вопросам социального обслуживания и защиты детей( ГУСД), и многоцелевых общественных центрах( МОЦ) при Администрации Проекта регионального развития Юго-Восточной Анатолии ПРА.
Literacy courses for adult women are delivered at the regional level and in suburbs not only at public education centres under the Ministry of National Education, but also at the Community Centres in service under the General Directorate of Social Services and Child Protection Agency(SHCEK) and at Multi-Purpose Community Centers(ÇATOMs) in service under the SouthEastern Anatolia Project Regional Development Administration GAP.

Объединение усилий по регионализации различных МОЦ, проверка полученных результатов путем их сравнения с данными наблюдений и взаимное согласие в отношении выбора моделей и сценариев выброса парниковых газов приведут к разработке более достоверных сценариев изменения климата для всего региона в целом и уменьшат степень неопределенности.
Combined efforts on regional downscaling of different global climate models, validating results against observed data, and agreement on model selection and greenhouse gas emission scenarios will result in more credible climate change scenarios for the whole region and reduce the uncertainties.