Sta znaci na Engleskom АББАТОМ - prevod na Енглеском

• abbot
• abbé

Примери коришћења Аббатом на Руском и њихови преводи на Енглески

Ы должны стать аббатом.
You shall be the abbot.

В 1009 году стал аббатом этого монастыря.
In 996 he became abbot of that monastery.

Позже становится аббатом.
Later becomes the abbot.

Теодвин был аббатом в аббатстве Горз с 1126 до 1133 года.
Theodwin was Abbot of Gorze from 1126 to ca.

Мари уходит вместе с аббатом.
Marie leaves to live with Hubert.

Морозини построил рядом с церковью монастырь и стал первым его аббатом.
Morosini built a monastery next to the church and became its first abbot.

И Папа благословит то, что король сотворил с аббатом Маркусом?
And the Pope would bless what the King did to Abbot Marcus?

Ноября 1966 года он был избран аббатом аббатства Святого Михаила, Меттен, Бавария.
He was elected abbot of St. Michael's Abbey, Metten, Bavaria on 3 November 1966.

Я должен был узнать, что дает шерифу власть над аббатом.
I had to find out what hold the Sheriff had over the Abbot.

Эти работы финансировались Яцеком Рыбинским, аббатом гданьского монастыря цистерцианцев.
These studies were funded by Jacek Rybinsk, abbot of Gdansk Cistercian monastery.

Так, так, я могу знать, о чем ты хочешь поговорить с аббатом?
Well, well, can I know what you want to talk about with the abbot?

Ты всего лишь стучишь в дверь и говоришь, что хочешь встретиться с аббатом а затем говоришь с ним, правильно?
You just bang on the door and say you want to talk to the abbot and then talk to him, right?

После смерти Этельвольда Годеман продолжил служить аббатом в Торнее.
After Æthelwold's death Godeman continued as Abbot of Thorney.

Примерно 20 учеников были подвергнуты аббатом в Мвене- Диту в Восточном Касаи телесным наказаниям.
About twenty pupils are said to have been physically abused by an abbot in Mwene-Ditu in Kasaï-Oriental.

В 909 году Гильом основал аббатство Клюни, назначив 11 сентября его первым аббатом Бернона де Бома.
In 910 he founded Cluny Abbey and asked Abbot Berno of Baume Abbey to preside.

Оставив торговлю и поэзию, он посвятил себя церкви, став сначала аббатом, а в 1205 году был назначен епископом Тулузы.
In 1195 he left his musical career and became a monk, then abbot, then, in 1205, the Bishop of Toulouse.

Есть аналогичные записи о свином органе, для французского императора Луи XI, сделанного аббатом Байне.
There are comparable records of pig organs, that Louis XI of France, had one made by the Abbot of Baigne.

Основателем клана был Абраруад( гэльск.- Abraruadh), который был аббатом Глен Дочарта и Стратерна.
According to tradition the progenitor of the clan was Abraruadh who was the Abbot of Glen Dochart and Strathearn.

Во Франции она познакомилась с крупнейшими историками раннего христианства Адольфом фон Гарнаком и аббатом Луи Дюшеном.
In France, she met the leading historians of early Christianity Adolf von Harnack and Abbot L. Dyushenom.

Впоследствии, эти письма были повторно опубликованы аббатом Жан- Батистом Гросье в его работе« Всеобщее описание Китая».
The letters were later again published by Abbé Jean-Baptiste Grosier in his General Description of China.

Он был аббатом храма в Сеуле и после проживания в Гонконге и Японии в 1972 году переехал в США, не зная английского языка.
He was a temple abbot in Seoul and after living in Hong Kong and Japan, he moved to the US in 1972, not speaking any English.

Ассоциация" Эммаус" была создана в 1953 году аббатом Пьером для решения проблем лиц, испытывающих серьезные социальные трудности.
Emmaüs was founded as an association in 1953 by Abbé Pierre to cope with the problems of people in extreme difficulty.

В 877 году Бернар восстал вместе с братом Эменоном, Гуго Аббатом и Бернаром Плантвелю против короля Карла.
Finally saw an open rebellion with Boso, Hugh the Abbot, Bernard Plantapilosa, and Bernard of Gothia all taking up arms against the King.

Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами.
But first, to be sure of the reincarnation, we will take Jesse to Bhutan, consult the Abbot of the monastery… and all the experts.

В 1978 году Ильзе основала в австралийском штате Новый Южный Уэльс лесной монастырь Ват Будда Дхамма, назначив своего старого друга Кхантипало его аббатом.
In 1978, Khema founded the Wat Buddha Dhamma forest monastery in New South Wales and installed Phra Khantipalo as abbot.

Армия крестоносцев, возглавляемая папским легатом, аббатом Сито, Арнольдом Амальриком, достигла предместий Безье 21 июля 1209.
Commanded by the Papal legate, the Abbot of Citeaux, Arnaud Amalric, the crusader army reached the outskirts of Béziers on 21 July 1209.

Мрачная картина оскорблений над ними была набросана перед Национальным собранием( 3 августа) аббатом Анри Грегуар, который потребовал их полной эмансипации.
A gloomy picture of the outrages upon them was sketched before the National Assembly(3 August) by the abbé Henri Grégoire, who demanded their complete emancipation.

Его формальное обучение в Дармштадте между 1810 и 1812 годах с аббатом Г. Й. Фоглером имело, однако, решающее значение, и примерно в это же время юный композитор начинает именовать себя« Мейербер».
His formal training with the Abbé Vogler at Darmstadt between 1810 and 1812 was, however, of crucial importance, and at around this time he begins to sign himself'Meyer Beer.

В Гоме участники миссии также обсудили вопрос о выборах в местные органы с аббатом Малу Малу в его качестве председателя Независимой избирательной комиссии.
In Goma the mission also discussed the local elections with Abbé Malu Malu in his capacity as Chairman of the Independent Electoral Commission.

Января 1974 года в своем письме к писателю Пьеру Жарнаку Шерези утверждал следующее:« P. S. Знаете ли вы, что знаменитые рукописи, якобы обнаруженные аббатом Соньером были созданы в 1965 году?
Philippe de Chérisey asserted in a letter dated 29 January 1974 to French author Pierre Jarnac:"P.S. Do you know that the famous manuscripts supposedly discovered by the Abbé Saunière were composed in 1965?