Sta znaci na Engleskom АБЕРРАЦИЯ - prevod na Енглеском

• aberration

Примери коришћења Аберрация на Руском и њихови преводи на Енглески

Какая странная аберрация!
What s strange aberration!

Они ведь будут аберрациями, не так ли?
They will be aberrations, won't they?

Войцек, у него аберрация.
Woyzeck, you had an aberration.

Особенности( Хроматическая аберрация).
Features(Chromatic aberration).

И как то сильно хроматическими аберрациями увлекаетесь;
And somehow strongly chromatic aberrations are fond of;

Наверное, кома или какая-нибудь еще аберрация.
Probably coma or some other aberration.

Ключевые слова: облучение, аберрация, шафран.
Key words: exposure, aberration, saffron.

Это изменение формы волнового фронта называют аберрация.
These deviations of the wave front are known as aberrations.

Аберрация Внутри тебя, должна помочь тебе справиться с задачей.
Aberration Inside you must to help yourself cope with the task.

Таким образом, аберрация с помощью неувлекаемого эфира не объясняется.
Thereby the aberration by means of not carried away ether is not explained.

Продукты и изображения могут существовать хроматическая аберрация, пожалуйста понимая.
Products and images may exist chromatic aberration, please understanding.

Сферическая аберрация в объективах ведет к возникновению так называемых расфокусировок.
Spherical aberration in lenses leads to so-called focus shifts.

Текст содержит описания таких понятий как« цветовая тень»,« преломление» и« хроматическая аберрация».
The book contains detailed descriptions of phenomena such as coloured shadows, refraction, and chromatic aberration.

Верно, это называется аберрация- неспособность линзы воспроизводить истинное изображение.
Right, it's called aberration-- it's the failure of the lens to produce a true image.

Аберрация возникает, когда несовершенство конструкции объектива приводит к тому, что светлая точка в изображении не сходится в точку на сенсоре камеры.
An aberration is when imperfect lens design causes a point light source in the image not to converge onto a point on your camera's sensor.

Хроматическая аберрация по вертикали- это из-за сильной дымки, присутствовавшей в тот момент.
Vertical chromatic aberration- is because of the intense smoke which was here at this time.

Аберрация света( астрономическая) происходит по причине сложения скорости светового луча с поперечной ему скоростью\( V\) движения наблюдателя относительно абсолютной системы отсчета, как это показано в 1.
The aberration of light(astronomical) emerges due to the speed of light in sum with the transverse absolute speed\(V\) of an observer, as it is shown in 1.

Выделив три фактора в кейсе, которыми удерживается аберрация,- МЫСЛЬ, ЭМОЦИЮ и УСИЛИЕ,- он разработал комбинацию процессов для работы с ними- ПРОДВИНУТУЮ ПРОЦЕДУРУ.
Having isolated the three case factors which hold aberration in place, THOUGHT, EMOTION and EFFORT, he had developed the processing regimen to address them: ADVANCED PROCEDURE.

Странная аберрация, которая с ней в данном случае произошла,- еще одна загадка дела о взрывах домов.
Strange aberration that it happened in this case- another case of mystery bombings.

Но еще труднее определить, каким мог бы быть этот" основополагающий" показатель,- иными словами, является ли РВК за этот или предыдущий год" основополагающим", тогда как другой- это аберрация.
But it is even harder to determine what that"underlying" value might be- in other words, whether this year̓s or last year̓s MER is the"underlying" one and the other an aberration.

Основным направлением работ в обсерватории в то время было определение положения звезд в пространстве и вычисление таких астрономических параметров, как прецессия и нутация Земли, аберрация и преломление в атмосфере, а также поиск и исследование двойных звезд.
The principal line of work of the observatory consisted of determination of coordinates of stars and astronomical constants, such as precession, nutation, aberration and refraction, and also discovering and measuring double stars.

Аберрации Х- хромосомы как причина мужского бесплодия.
Aberrations of the X chromosome as cause of male infertility.

Статья описывает различные хромосомные аберрации при остром лейкозе и рассматривает их подробно.
The article combines different additional chromosomal aberrations in acute leukemia and describes them in details.

Ключевые слова: аберрации хромосом, спонтанный уровень, индивидуальная радиационная чувствительность.
Key words: chromosomal aberrations, spontaneous level, individual radiosensitivity.

Сообщается о наличии дополнительных хромосомных аберраций у пациентов с бластным кризом ХМЛ до 90% случаев.
In up to 90% of BC patients, additional chromosomal aberrations(ACA) are reported.

Сокращенно от аберраций.
Short for Aberrations.

Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций.
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations.

Также было обнаружено увеличение скорости хроматидных и хромосомных аберраций.
An increase was also found in the rate of chromatid and chromosome-type aberrations.

У людей, подвергавшихся профессиональному воздействию, также были обнаружены хромосомные аберрации.
Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans.

Снимки зачастую покажутся более резкими, если в процессе обработки RAW вы удалите хроматические аберрации.
Images will often appear sharper if you also remove chromatic aberrations during RAW development.