Sta znaci na Engleskom АБСОРБЦИОННОЙ - prevod na Енглеском

• absorption
• sink

Примери коришћења Абсорбционной на Руском и њихови преводи на Енглески

Количество селена в солоде определяли с помощью атомно- абсорбционной спектрометрии.
Selenium content in the resulting malt was determined by atomic absorption spectrometry.

Извлеченный газ затем обезвоживается в абсорбционной башне при использовании триэтиленгликоля.
The extracted gas later becomes dehydrated in absorber towers using triethylene glycol.

ГГТП выявляют в мембранах клеток, обладающих высокой секреторной или абсорбционной способностью.
GGTP is found in the cell membranes, possessing high secretory or absorption capability.

Графитовые изделия, трубки и кюветы для атомно- абсорбционной спектроскопии AAS и ETV.
Graphite Components, Tubes and Cuvettes for Atomic Absorption Spectroscopy AAS and ETV.

Суперабсорбирующие полимеры( САП)- это водорастворимые синтетические материалы с высокой абсорбционной способностью.
SAP is a water-soluble polymer with a very high absorption capacity.

Большинство лабораторий использовали метод пламенной атомной абсорбционной спектрометрии с целью определения содержания натрия.
Most laboratories used flame atomic absorption spectrometry to determine sodium.

Результаты углубленного рассмотрения подтвердили, что в настоящее время эта практика, как правило, способствует увеличению абсорбционной способности.
IDRs confirmed that, at present, these practices in general increase the sink capacity.

Представлена схема двухступенчатой абсорбционной установки, состоящей из двух насадочных скрубберов, имеющих насадку нового типа.
The scheme of two-stage absorbing unit, including two packed scrubber, which have a packed bed of new type.

Большинство участвующих лабораторий по-прежнему используют метод пламенной атомной абсорбционной спектрометрии с целью определения содержания магния.
Most of the participants are still using flame atomic absorption spectrometry to determinate magnesium.

Макроэлементы( кальций и магний) и микроэлементы( медь, цинк, железо) сыворотки крови были исследованы с помощью атомно- абсорбционной спектрофотометрии.
Serum macroelements(calcium and magnesium) and microelements(copper, zinc, and iron) were assayed through atomic absorption spectrophotometry.

Наши решения на основе графита для эмиссионного спектрального анализа и атомно- абсорбционной спектроскопии работают абсолютно надежно.
Our graphite solutions in emission spectral analysis and atomic absorption spectroscopy work with absolute reliability.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды оказало поддержку в замене ГХФУ- 22 посредством использования абсорбционной холодильной машины АХМ.
The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection supported the replacement of HCFC-22 through use of an absorption refrigerating machine ARM.

В абсорбционной колонне под давлением 1 MPa и температурой около 20 C углекислый газ в результате физической абсорбции в струе воды вымывается из биогаза.
In the absorption column under 1 MPa pressure and temperature of about 20 C carbon dioxide is washed out of biogas as a result of physical absorption in a stream of water.

Вместе с тем в ходе проведения обзора была представлена дополнительная информация по увеличению абсорбционной способности Испании в период до 2000 года.
During the review, however, additional information was provided on measures to increase Spain's sink capacity by 2000.

Анализ с применением атомной абсорбционной спектрометрии( ААС) Было отмечено, что применение ААС для анализа на тяжелые металлы ограничено по причине короткого срока службы дорогих графитовых трубок всего 20 поджигов.
Atomic Absorption Spectrometry(AAS) Analysis It was noted that use of the AAS for heavy metal analysis was limited due to the short lifetime of the expensive graphite tubes only 20 firings.

Наша продукция эффективно применяется, например, в эмиссионном спектральном анализе( ESA) и в атомно- абсорбционной спектрометрии AAS и ETV.
Our products are effectively employed, for example, in emission spectral analysis(ESA) and atomic absorption spectrometry AAS and ETV.

В этом бесплатном буклете рассматривается теория абсорбционной спектроскопии и рассказывается о том, почему сфера применения ТDL- анализаторов в технологических процессах и системах обеспечения безопасности постоянно расширяется.
In this free booklet we discuss the theory of absorption spectroscopy and how TDL analyzers are being employed in an increasing number of process and safety-critical applications.

Несколько государств, в том числе Таиланд и Новая Зеландия, принимают меры в целях увеличения или сохранения абсорбционной способности своих лесных систем.
A few States, including Thailand and New Zealand, are taking measures to increase or protect their forest sink capacity.

Особенно важное значение имели изменения, внесенные в прогнозы выбросов CO2 на 2000 год, оценка национальной абсорбционной способности и новые кадастры выбросов парниковых газов, главным образом CO2, в период с 1991 по 1994 год.
Of particular importance were the revisions made to CO2 projections for 2000, the estimate of the country's sink capacity and the submission of new greenhouse inventories, primarily for CO2, for 1991 through 1994.

Контроль марки материалов, структуры, твердости деталей изучаются на установках электронной, рентгено и атомно- абсорбционной спектрометрии, а также на оптических микроскопах.
Control brand materials, structure, hardness detail study on the e, X-ray and atomic absorption spectrometry and optical microscopes.

ГЭФ мог бы предпринять дополнительные усилия с целью совершенствования своих процедур для обеспечения доступа к средствам Фонда НРС, уделив при этом внимание решению вопросов, обусловленных ограниченной абсорбционной способностью НРС и агентств.
The GEF could make additional efforts to streamline its procedures for accessing funds from the LDCF, paying attention to addressing the issues of limited absorptive capacity of the LDCs but also of the agencies.

Наиболее успешные методы основывались на технологиях дифракционного рентгеноструктурного анализа( XRD), абсорбционной рентгеновской спектроскопии( XAS), инфракрасной спектроскопии с преобразованием Фурье( FTIR) и просвечивающей электронной микроскопии TEM.
The most successful methods introduced are within the areas of X-ray diffraction(XRD), X-ray absorption spectroscopy(XAS), Fourier Transformed Infrared Spectroscopy(FTIR), and Transmission Electron Microscopy TEM.

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно- абсорбционной спектрофотометрии АООС США 2007e.
US EPA Method 7473: Mercury in Solids and Solutions by Thermal Decomposition, Amalgamation, and Atomic Absorption Spectrophotometry US EPA 2007e.

Содержание ртути обычно определяется отдельно при помощи других методов, таких как прямой анализ содержания ртути( Direct Mercury Analyser2, DMA) с термическим разложением проб, амальгацией и последующим обнаружением при помощи атомно- абсорбционной спектрометрии.
Mercury is usually determined separately using different techniques such as direct mercury analyser integrating sample thermal decomposition, amalgamation and subsequent detection using atomic absorption spectrometry.

Методика многократного добавления стандартного раствора дает результаты, сравнимые с результатами обычных методов прямого определения содержания натрия, например, атомно- абсорбционной спектроскопии, ионной хроматографии и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой.
The multiple standard addition technique provides comparable results to traditional methods used for direct sodium analysis, such as atomic absorption spectroscopy, ion chromatog raphy and inductively coupled plasma spectroscopy.

Этот метод подходит для анализа крови и волос, но не проб мочи, которые необходимо сначала подвергнуть химическому разложению кислотой и затем проанализировать при помощи атомно- абсорбционной спектрометрии в холодных парах CVAAS.
This is appropriate for blood and hair samples but not recommended for urine samples, which must first be chemically decomposed using acid digestion and then analysed using cold vapour atomic absorption spectrometry CVAAS.

В национальном сообщении указывается, что национальные выбросы ПГ составляют лишь незначительную часть мировых выбросов ПГ, в связи с чем можно предположить, что благодаря абсорбционной способности ее обширных лесов и систем коралловых рифов страна может являться чистым поглотителем ПГ.
The national communication stated that the country's GHG emissions represent a negligible percentage of the world's total GHG release, and that it can be assumed that, because of the sink capacity of its extensive forests and coral reef systems, the country may provide a net uptake of GHGs.

Преконцентрирование исследуемых веществ в жидкостной хроматографии, газовой хроматографии, адсорбционной хроматографии органических веществ, атомно- абсорбционной спектроскопии и рентгенофлуоресцентном анализе.
Preconcentration of analytes in liquid chromatography, gas chromatography, adsorption chromatography of organic substances, atomic absorption spectroscopy and X-ray fluorescence analysis.

Абсорбционная способность измеряется в соответствии с внутренним стандартом Coats- QSP 7. 75.
Absorption capacity are per Coats internal methods, QSP 7.75.

Абсорбционное охлаждение применяют на холодильниках небольших и средних размеров.
The absorption cooling is used for refrigerators of not large and medium size.