Примери коришћења Абсорбционных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оборудование для фильтрации воздуха с применением жидких или твердых абсорбционных агентов.
Air filtration equipment with liquid or solid adsorption agent.Абсорбционных процессов в диапазоне температур с 20 до 110 С и давлениях до, 2 бар.
Absorption processes in the temperature range from 20 to 110 C and pressures up to 0.2 bar.Диатомит используется в качестве инсектицида из-за его абразивных и абсорбционных свойств.
Diatomite is of value as an insecticide, because of its abrasive and physico-sorptive properties.Корпус абсорбционных зон и выпускного туннеля также изготовлены из алюминия из нержавеющей стали в качестве опции.
The housing of absorber zones and of the outlet tunnel are also made of aluminium stainless steel as option.Колонное оборудование применяется для ректификационных и абсорбционных процессов в химической и других отраслях промышленности.
Column equipment is designed for rectifying and absorbing processes in chemical and other branches of industry.Используется, как в абсорбционных и компрессорных установках, в основном, в промышленном оборудовании с поршневыми или винтовыми компрессорами.
Ammonia can be used in absorption and compression systems, mainly in industrial installations fitted with screw and piston compressors.Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1, 04, 1, 25, 1, 5, 2, и 3, мкм.
Near-infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm.В абсорбционных холодильниках нет компрессоров, а циркуляция хладагента осуществляется за счет нагрева теплообменника.
There are no compressors in absorption refrigerators, and the circulation of the refrigerating agent is made at the expense of heating of the heat exchange unit.В лаборатории НЭА оказалось два атомно- абсорбционных спектрофотометра, оба были неисправны и не могли анализировать никакие тяжелые металлы.
There were two Atomic Absorption Spectrophotometers in the NEA laboratories which were both faulty and unable to analyse any heavy metals.Совершенствование процесса получения коптильной жидкости с применением ультразвука в целях интенсификации абсорбционных и коагуляционных процессов.
Improving the process of reception of liquid for smoking with the application of ultrasound in order to intensify the absorption and coagulation processes.Разработка нового метода описания интенсивностей абсорбционных переходов в лазерных материалах, активизированных трехвалентными лантаноидами.
Development of a new method of describing the intensity of the absorption transitions in laser materials, activated with trivalent lanthanides.ЮНИСЕФ планирует вновь командировать в Азербайджан в сентябре 1994 года консультанта по холодильному оборудованию для подготовки преподавателей по вопросам эксплуатации компрессионных и абсорбционных холодильных установок.
UNICEF plans to assign a cold chain consultant to Azerbaijan for the second time in September 1994 to train trainers on the maintenance of compression and absorbtion refrigerators.Способность экосистемы к аккумулированию углерода и активность ее абсорбционных функций во многом определяются количеством имеющегося на месте растительного материала.
The carbon storage capacity of an ecosystem and the intensity of its sink services are largely determined by the amount of plant material in place.Накоряков заложил основы теории абсорбционных тепловых насосов, разработал ряд направлений экологически чистой энергетики и энергосберегающих технологий.
He set down the fundamental basis for the theory of absorptive heat pump, elaborated a sequence of directions of ecologically clean power engineering and electricity-saving techniques.Другой представитель попросил Группу прокомментировать использование абсорбционных охладителей, уделив особое внимание затратам и последствиям для окружающей среды.
Another representative asked for comments from the Panel on the use of absorption coolers, with particular reference to costs and environmental impacts.От эффективности работы ректификационных и абсорбционных колонн во многом зависят качество вырабатываемой продукции и технико-экономические показатели эксплуатации установок и завода в целом.
The efficiency of the rectification and absorption columns largely effects the quality of the products produced and the technical and economic performance indicators of units and the refinery as a whole.Универсальный эффект достигается применением комплекса взаимодополняющих методов и приборов- масс- спектрометрических,атомно- эмиссионных, атомно- абсорбционных, рентгеновских, физико-химических и других.
The centre's universality comes from its use of a complex of mutually complementary methods and devices,including mass spectrometers and atomic-emission, atomic-absorption, X-ray, phsyicochemical, and other devices.Например, сочетание абсорбционных холодильных установок с производством электроэнергии на комбинированных электростанциях, турбины которых работают на природном газе, может обеспечить высокую производительность абсорбционных циклов.
For example, combining absorption chillers with electricity production in cogeneration, using natural gas for turbines, could yield good performance for absorption cycles.Например, истощение природных ресурсов или деградация окружающей среды засчет загрязнения определяется с точки зрения потребления постоянного капитала как постоянный процесс исчезновения экологических( восстановительных и абсорбционных) функций.
For example, depletion of natural resources ordegradation of environmental media from pollution is defined consistent with fixed capital consumption as the permanent loss of environmental(source and sink) functions.По этой причине в докладе отмечается, что в течение следующего десятилетия они вряд ли будут использоваться вне нишевых видов применения( например, абсорбционных циклов), и в силу этого альтернативные технологии могут лишь минимально повлиять на поэтапный отказ от ГХФУ22.
The report therefore notes that they are unlikely to penetrate other than in niche applications(such as absorption cycles) during the next decade. Alternative technologies will therefore have a minimal impact on HCFC-22 phase-out.Благодаря резонансному взаимодействию излучения этого диапазона с атомами( энергии фотонов совпадаютс внутриатомными переходами и с потенциалами ионизации низких уровней), наблюдается экстремально высокий контраст абсорбционных изображений.
Due to the resonant interaction of radiation with atoms in the range(photon energy equal to intra- atomic transitions andthe ionization potentials of low levels), extremely high absorption contrast of images is observed.Дистилляционные или абсорбционные колонны, имеющие внутренний диаметр более, 1 м, а также распределители жидкости, распределители пара иликоллекторы жидкости, предназначенные для таких дистилляционных или абсорбционных колонн, если у них все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом( химикатами), изготовлены из следующих материалов.
Distillation or Абсорбционная способность измеряется в соответствии с внутренним стандартом Coats- QSP 7. 75.
Absorption capacity are per Coats internal methods, QSP 7.75.Абсорбционное охлаждение применяют на холодильниках небольших и средних размеров.
The absorption cooling is used for refrigerators of not large and medium size.Ни один из упомянутых прогнозов не учитывает абсорбционную способность Норвегии.
None of the projections mentioned take into account Norway's sink capacity.Рентгеновская флуоресценция, атомно- абсорбционная спектрометрия( ААС), спектроскопия с индуктивно связанной плазмой ИСП.
X-ray fluorescence(XRF), Atomic absorption Spectroscopy(AAS), Inductively coupled.Коммунальные и промышленные скрубберы, абсорбционные башни, воздуховоды и трубопроводы.
Utility and industrial scrubber systems, absorber towers, ducting, and piping.Абсорбционные чиллеры- применяются в условиях дефицита электроэнергии.
Absorption chillers- they are used for operation in conditions of scarce electrical energy resources.Затем очищенный раствор Genosorb подается обратно в абсорбционную колонну.
The resulting lean Genosorb solution is then passed back to the absorber column.Корпус абсорбционного фильтра ADF- 170/ ADF- 300 Аммиачный фильтр.
Housing for Absorption Filters ADF-170/ ADF-300 Ammonia Filter.
