Sta znaci na Engleskom АВАНГАРДНЫХ - prevod na Енглеском

• avant-garde
• avantgarde

Примери коришћења Авангардных на Руском и њихови преводи на Енглески

Как и авангардных развлечений мисс Таулер.
Or Miss Towler's avant-garde distractions.

Я бы точно надела один из ее авангардных образов!
I definitely would wear one of her avant-garde images!

Да, он один из авангардных художников, которые живут тут.
Oh, yes. He's one of the more avant-garde artists who live around here.

Вы увидите кричащие огни в авангардных проявлениях.
You will see flashy lights amidst avant-garde displays.

Его творения- это неподвластное времени сочетание богатых традиций и авангардных механизмов.
FG creations capture a timeless blend of rich tradition and avant-garde mechanisms.

Ресурс добровольческого движения авангардных групп для российской модернизации.
Volunteer resource avant-garde groups for Russian modernization.

Уникальная смесь эпичных мелодий в стиле Emperor, искореженных авангардных гитар и финской резкости.
A unique blend of Emperor-like epic melodies, twisted avantgarde guitar work and Finnish harshness.

В начале 1920- х годов была эпоха авангардных экспериментов, вдохновленных революционным духом эпохи.
The early 1920s were the era of avant-garde experiments, inspired by the"revolutionary spirit" of the era.

Кардовского- уже тогда он выставлял работы на авангардных выставках" Стефанос"( 1907) и" Венок" 1908.
Kardovsky- even then, he exhibited works by avant-garde exhibitions"Stefanos"(1907) and"Crown" 1908.

Оригинальная модульная концепция: то, что могут предложить только производители авангардных и элитных часов.
The original concept of modularity: only a luxury and avant-garde watchmaker could offer this.

Был известен в художественных авангардных кругах, но практически никогда не выставлялся с другими художниками.
He was well known in avant-garde art circles but almost never exhibited together with other artists.

Вероятно, одним из самых больших поклонников собак среди современных авангардных композиторов является Джордж Крам.
Perhaps one of the biggest dog fans among contemporary avant-garde composers is George Crumb.

Небольшая подборка из авангардных альбомов этого года, совмещающих блэк- метал с другими музыкальными направлениями.
A selection of this year's avant-garde albums, combining black metal with other musical styles.

Здесь выступают известные исполнители, заезжие музыканты, проходят постановки авангардных театров, организуются выставки.
Here are the famous artists, visiting musicians, staged avant-garde theaters, exhibitions.

Николай Трийк( 1884- 1940)- один из выдающихся авангардных эстонских художников первой половины XX века.
Nikolai Triik(1884-1940) was one of the most prominent and avant-garde Estonian artists in the early 20th century.

Постановка представляет собой синтез канонов классического театра и авангардных элементов уличного танца.
The staging of this performance involves a synthesis of classical theatre canons and avant-garde elements of street dance.

Эта международная награда, вручаемая на DOMOTEX в этом году уже в двенадцатый раз, считается своего рода« Оскаром» авангардных ковров.
Offered for the twelfth time at this year's DOMOTEX, this international award is considered the“Oscar” of avant-garde carpets.

Помимо аутентичного паровозного рычага, в корпусе Hautlence заключена дюжина авангардных дизайнерских и технических вкраплений.
In addition to authentic locomotive lever, all Hautlence watches have enclosed a dozen of different avant-garde technologies.

Через Microcemento Topcret достигает идеального сочетания технологического дизайна и ручного применения, завершаемых палитрой авангардных расцветок.
With Microcement0, Topcret achieves the perfect combination of technological design and handcrafted application, beautifully finished in avant-garde colours.

Здесь вы сможете насладиться предметами искусства от традиционной, классической живописи маститых мастеров, до авангардных картин молодых, талантливых современных художников и графиков.
Here you can enjoy art items from traditional, classical painting of famous masters to avant-garde paintings of young, talented contemporary artists and graphic artists.

Когда социальный протест тех лет пошел на спад, гэкига стала применяться для обозначения социально- ориентированных взрослых драм и авангардных произведений.
As the social protest of these early years waned, gekiga shifted in meaning towards socially conscious, mature drama and towards the avant-garde.

В Пензенском художественном училище( 1905- 10) получил основы профессиональных знаний, а в авангардных студиях Москвы и Петербурга у И.
In the Penza Art School(1905-10) was the basis of professional knowledge, and in the avant-garde studios in Moscow and St. Petersburg at Mashkov, JF Tsionglinskogo.

Капсульная коллекция 4- х экстремальных и удивительных матовых оттенков, отражающих восторг и смелость самых авангардных модных съемок.
And the 4 Matte Extremes to dare: a capsule range of four extreme and surprising matte shades that"reflect the excitement, the boldness and the avant-garde of fashion shoot.

Для фестивальной публики, привыкшей ко многому, от традиционного джаза 30- х годов до авангардных сочетаний Ганелина с разными партнерами, оно произвело эффект разорвавшейся бомбы.
For the festival audience, accustomed to many things, from traditional jazz, 30-ies to the avant-garde combinations Ganelina with different partners, it bombshell.

Юха Илонен отмечает, что наступивший плюрализм в архитектуре подготовил почву для восприятия оригинальных и авангардных проектов зданий. Фото: Пиа Гроховски.
Ilonen welcomes diversity in architecture saying it is getting more acceptable to design avant-garde buildings. Photo: Pia Grochowski.

Участница всех значительных авангардных выставок(" Трамвай"," О, 10"," Магазин"," 5х5= 25"), профессор Вхутемаса и деятель Инхука, она умерла неожиданно, от скарлатины, умерла на взлете таланта.
Participant in all major exhibitions of avant-garde("Streetcar","Oh, 10","shop","5x5 25"), a professor and activist vkhutemasa INKhuK, she died suddenly of scarlet fever, died at takeoff talent.

Ее работа становится все более широко признанной и изученной, став важной частью учебной программы во многих документальных и авангардных киноискусствах университетов.
Her work is becoming more widely recognized and studied, becoming a vital part of the curriculum in many University's documentary and avantgarde film studies.

Ткани от аскетичных и полупрозрачных- до роскошно тяжелых; материалы от простых натуральных- до самых инновационных( в том числе, огнеупорных, созданных из вторсырья); коллекции- от традиционных до авангардных.
Fabrics- from austere and translucent- to luxuriously heavy; from simple natural materials- to the most innovative ones(including refractory and created from recycled materials); collections- from traditional to avant-garde.

Они попрежнему обеспокоены тем, что развертывание национальных систем противоракетной обороны может стать толчком к гонке вооружений и дальнейшей разработке авангардных ракетных систем и к увеличению количества ядерных вооружений.
They remained concern that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race(s) and the further development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons.

Бенка под влиянием народного творчества создал оригинальный орнаментальный стиль, который резко контрастировал с функциональным и пуританским подходом немецкого Баухауза и советских авангардных движений того времени.
Benka's ornamental style, influenced by folk art, contrasted sharply with the functional and purist approach of the German Bauhaus and Soviet avantgarde movements of that time.