Sta znaci na Engleskom АВИАКОСМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ - prevod na Енглеском

• aerospace industry
• of aerospace branch

Примери коришћења Авиакосмической отрасли на Руском и њихови преводи на Енглески

Тема: Перспективы развития авиакосмической отрасли Украины 1.
Subject: Perspectives of the development of the aerospace industry in Ukraine 1.

Юридический институт имеет свою специфику, обусловленную особенностями подготовки юристов для авиакосмической отрасли.
Law Institute is specific due to the peculiarities of training lawyers for the aerospace industry.

Станки для производства деталей из современных материалов для авиакосмической отрасли, транспортной индустрии и др.
Machines for the production of components made of state‑of‑the‑art materials for the aerospace industry, transportation industry, etc.

Кафедра воздушного и космического права- особая кафедра, на которую возложены задачи обеспечения специализации юристов в авиакосмической отрасли.
Department of Air and Space Law- is a special department to which assigned the task of legal specialization in the aerospace industry.

Очередной шаг выводит компанию на роль стратегического поставщика для таких монстров авиакосмической отрасли, как Boeing и Toray Composites Materials America Inc., заявляет руководство Kordsa.
The next step will turn the company into a strategic supplier for such aerospace industry monsters as Boeing and Toray Composites Materials America Inc., comments Kordsa management.

И первыми необходимость специализированной подготовки юристов почувствовали на себе руководители предприятий и учреждений авиакосмической отрасли.
Heads of enterprises and institutions of aerospace industry were the first to feel the need of specialized training for lawyers.

С привлечением российских и/ или международных аудиторов AS/ EN 9100, которые имеют большой опыт оказания услуг по требованиям для авиакосмической отрасли для заказчиков РФ, стран ЕС и США.
Leverage the expertise of Russian and/or international AS/EN 9100 auditors familiar with the specific scopes of standards, regulatory and legal requirements for aerospace industries in Russia, EU and USA.

Во время выставки студенты имели возможность также ознакомиться с современной литературой в сфере транспортного права и авиакосмической отрасли.
During the exhibition, students had the opportunity to also get acquainted with modern literature in the field of transport law and the aerospace industry.

Но прежде необходимо было также нала дить тесное взаимодействие с головными ин ститутами, ОКБ авиакосмической отрасли и многочисленными серийными заводами, на ко торых сотнями и тысячами тиражировались разработанные нами конструкции.
But before that, it was necessary to arrange a close cooperation with the head institutes and design bureaus of aerospace industry, as well as with many series plants.

Доступны машины в диапазоне от 22 до 5650 Н- м, что делает такие машины идеальными для использования в биомедицине, автомобильной и авиакосмической отрасли.
Available in capacities ranging from 22- 5,650 N-m(200- 50,000 in lb), these systems are ideal for biomedical, automotive, and aerospace applications.

Вопросы обеспечения обороноспособности страны требуют широкого применения техники и технологий авиакосмической отрасли, постоянной работы по созданию перспективных инновационных образцов техники и модернизации производств.
Defense capability of Ukraine requires widespread application of aerospace equipment and technology, ongoing work on the creation of advanced innovative models of equipment and modernization of production lines.

По информации ЕЭК, доля титана, произведенного в Казахстане, на мировом рынке составляет около 11%, а его доля в авиакосмической отрасли- более 17%.
According to the EEC, the proportion of titanium, produced in Kazakhstan, is about 11% in the world market, and its share in the aerospace industry is more than 17%.

В авиакосмической отрасли использование системы инженерного документооборота Vdot от ESI Group стало одним из четырех необходимых условий прохождения в 2008 году специализированного аудита NASA AS9100 компанией« Michoud Assembly Facility» MAF.
In the aerospace sector, Vdot, a product acquired by the company in 2008, was one of four"strong points" found during a recently conducted AS9100 audit at NASA's Michoud Assembly Facility MAF.

Международный авиакосмический салон« Авиасвит‑ ХХІ»- единственное выставочное событие в Украине для демонстрации инновационных разработок и технологий в авиакосмической отрасли.
International Aviation and Space Salon"Aviasvit‑XXI" is the only exhibition event in Ukraine for showcasing innovative solutions and technology in the aerospace industry.

Инженерные решения на основе смазочных материалов Molykote востребованы во всех промышленных областях- автомобилестроении, авиакосмической отрасли, металлургии и металлообработке, энергетике, деревообработке и пищевой промышленности.
Design solutions on basis of Molykote lubricating materials are in great demand in all industries including Automotive, Aerospace, Metallurgy and Metal-working, Energy, Wood-wording and Food-processing fields.

Благодаря универсальности в применении обрабатывающие центры Tiltenta 9 подходят для решения задач в машиностроении, производстве инструментов, изготовлении форм, валиков и валов, а также в авиакосмической отрасли.
Thanks to this versatility, the Tiltenta 9 is used in mechanical engineering, in tool and die construction, in shaft and roll machining and in the aerospace industry.

Аддитивное производство- возможность изготавливать объекты путем послойной печати, идеально подходит для авиакосмической отрасли, поскольку позволяет справиться с небольшими заказами на детали сложной геометрии и получать прочные и при этом легкие конструкции.
Additive manufacturing- the ability to construct solid objects by building them up, one layer at a time- is a natural fit for the aerospace industry because of its ability to manage small volumes, create complex designs and fabricate strong yet lightweight structures.

К празднованию Всемирного дня авиации и космонавтики, 12 апреля 2016 года в Учебно- научном Юридическом институте проведена тематическая выставка« Обеспечение безопасности авиакосмической отрасли Украины».
For marking of the World day of aviation and cosmonautics, on April, 12, 2016 the thematic exhibition of"Providing of safety of aerospace branch of Ukraine" is conducted in the Educational-scientific Legal institute.

Но прежде необходимо было также нала дить тесное взаимодействие с головными ин ститутами, ОКБ авиакосмической отрасли и многочисленными серийными заводами, на ко торых сотнями и тысячами тиражировались разработанные нами конструкции.
But before that, it was necessary to arrange a close cooperation with the head institutes and design bureaus of aerospace industry, as well as with many series plants. The peculiarities of the products developed on the plant demanded organisation of wide cooperation with chemists.

На базе отработанных камер сгорания ЖРД созданы реакторы термохимического синтеза, что позволило использовать научно-технические достижения авиакосмической отрасли и решить ряд конверсионных вопросов.
On the basis of LPE worked-out combustion chambers thermochemical synthesis reactors were developed and constructed thus allowing usage of scientific and technological achievements of aerospace branch and solve a number of conversion problems.

За 41 год работы в авиакосмической отрасли и оборонной сфере председатель совета директоров и генеральный директор компании Raytheon Билл Свонсон пришел к использованию лишь нескольких простых, но обязательных правил: дисциплина должна быть во всем, предварительное моделирование обеспечивает нужный результат и- если хочешь вселенской любви от своих акционеров- всегда предлагай клиентам больше, чем те ожидают.
Raytheon Company Chairman and CEO Bill Swanson, who is stepping down as CEO at the end of March, 2014, has developed a few simple rules during his 41 years in the aerospace and defense industry: Apply discipline to everything, model performance to ensure outcomes and- if you really want to keep your shareholders happy- always give customers more than they expect.

Со времени своего основания- 40 лет назад- ESI шаг за шагом выстраивает прочные партнерские отношения с ключевыми игроками различных отраслей промышленности, как то Renault и Volkswagen в автомобилестроении, Astrium и AVIC- BIAM в авиакосмической отрасли.
Since its beginnings 40 years ago, ESI has continually built strong partnerships with major industry players, be it in the automotive sector with Renault or Volkswagen Group, in the aerospace sector with Astrium, or in the aeronautics sector with AVIC-BIAM.

Кафедра гражданского права и процесса основана с целью обеспечения преподавания гражданско-правовых дисциплин, создание необходимой научно- методической базы, проведения научных исследований по проблемам гражданского права и процесса в авиакосмической отрасли, семейных и трудовых правоотношений, правового обеспечения деятельности научно- педагогических работников и студентов.
Department of Civil Law and Procedure established to ensure the teaching of civil law subjects, creating the necessary scientific and technical base of scientific research on civil law and procedure in the aerospace industry, family and labor relations, legal support of the teaching staff and students.

В своей просьбе к ИКАО рассмотреть возможность двухлетней отсрочки Международный координационный совет авиакосмической отрасли," Боинг" и" Эрбас" согласились, что если 2- БТП окажется неподходящим, они введут в эксплуатацию негалоновые ручные огнетушители к 2016 году с использованием двух уже утвержденных ГФУ с высоким ПГП и смесь ГХФУ- 123, которая также была утверждена, однако чье производство и потребление должно быть постепенно прекращено согласно Монреальскому протоколу.
In their request to ICAO to consider the twoyear delay, the International Coordinating Council of Aerospace Industries, Boeing and Airbus agreed that if 2-BTP proved unsuitable they would put in service non-halon hand-held extinguishers by 2016 using two already-approved highGWP HFCs and an HCFC-123 blend that had also been approved but was subject to Montreal Protocol production and consumption phase-out.

Подписывая это соглашение, Winoa планирует увеличить свои продажи абразивов для упрочняющей дробеструйной обработки как в автомобильной промышленности, где изменения на рынке, в частности, снижение массы транспортных средств, требуют все более сложных решениях для дробеструйной обработке, так и в авиакосмической отрасли благодаря сертификатам соответствия, которые уже были получены Toyo Seiko от таких заказчиков, как Boeing, GE, Pratt& Whitney.
With this agreement, Winoa plans to increase its shot-peening sales in both the car industry, where market developments such as vehicles becoming lighter which creates the needs for more and more specific shot blasting solutions, and in the aerospace industry by leveraging the certifications Toyo Seiko has already been granted by customers such as Boeing, GE, Pratt& Whitney.

Акселератор- 2015 проходил по семи отраслевым направлениям( трекам), у каждого из которых партнерами стали корпорации соответствующей направленности: Power& Energy( современная энергогенерация); Telecom Idea( телекоммуникации); Robotics( автоматические и робототехнические комплексы); Aerospace( технологии для авиакосмической отрасли); SmartCity( технологии для жизни,« умный город»); Oil& Gas( технологии и материалы в нефтегазовой сфере); BiotechMed биотехнологии и медицина.
Accelerator-2015 was held at seven directions(tracks): Power& Energy(modern power generation companies); Telecom Idea(telecommunications); Robotics(automatic and robotic systems); Aerospace(technology for the aerospace industry); SmartCity(technology for life,"smart city»); Oil& Gas(technologies and materials in the oil and gas sector); BiotechMed biotechnology and medicine.

Во время проведения мероприятия профессор кафедры хозяйственного, воздушного и космического права Дмитрий Беззубов обсудил со студентами 2- 4 курсов следующие вопросы: роль субъектов хозяйствования в транспортной сфере; проблемы современного состояния авиакосмической отрасли; проблемы и перспективы развития рынка пассажирских авиационных перевозок в Украине и тому подобное.
During the event professor of the department of economic, air and space law Dmitry Bezubov discussed with students of 2-4 courses the following issues: the role of business entities in the transport sector; Problems of the current state of the aerospace industry; Problems and prospects of development of the market of passenger air transportation in Ukraine and others like that.

Учебный центр проблем воздушного и космического права, к главным задачам которого отнесены: накопление и обработка нормативно- правовых актов, регулирующих авиакосмическую отрасль; создание банка данных о нормативной базе в области международного и европейского воздушного, а такаже космического права; проведение сравнительного анализа законодательства различных стран; определение путей адаптации национального законодательства к праву ЕС.
Training Center of Air and Space Law Problems, the main objectives of which include: storage and handling regulations governing the aerospace industry, the creation of a data bank on the regulatory framework in the field of international and European Air and Space Law, a comparative analysis of the laws of different countries; identification of ways of adapting national legislation to European Union law.

Среди наших заказчиков- предприятия авиакосмической, металлургической отрасли, энергетического машиностроения, оборонно- промышленного комплекса.
Our customers- the enterprises aerospace, metallurgical, motor industry and railway mechanical engineering.

Применяемые на заводе технологии позволяют получать высококачественные материалы, использующиеся в наиболее ответственных отраслях промышленности- машиностроении, судостроении, автомобилестроении, авиакосмической и нефтегазодобывающей отраслях.
Used at the plant technologies provide high-quality materials used in the most demanding industries, mechanical engineering, shipbuilding, automotive, aerospace and oil and gas industries.