Sta znaci na Engleskom АВИАРЫНКА - prevod na Енглеском

• aviation market

Примери коришћења Авиарынка на Руском и њихови преводи на Енглески

С украинского авиарынка уходит один из двух самых мощных игроков.
From Ukrainian aviation market takes one of the two most powerful players.

IATA прогнозирует динамичный рост авиарынка Узбекистана- ОБНОВЛЕНО.
IATA predicts dynamic growth of Uzbek aviation market- UPDATED.

С украинского авиарынка уходит один из двух самых мощных игроков- Отдых на просторах Украины.
From Ukrainian aviation market takes one of the two most powerful players- Rest in Ua.

По словам того же Зауташвили, в текущем месяце еще раз состоится заседание комиссии, изучающей проблемы авиарынка.
According to Mr. Zautashvili, the commission that studies the aviation market problems will meet again this month.

Эксперты авиарынка предположили, что банкротство компании« АероСвіт»- заблаговременно обдуманный шаг.
Aviation market experts have suggested that the failure of the"Aerosvit"- deliberate step in advance.

Отечественные авиаперевозчики занимают 44% авиарынка, иностранные перевозчики- 56%,- Агентство гражданской авиации.
Domestic carriers occupy 44% of the aviation market, foreign carriers- 56%- Kyrgyz Civil Aviation Agency.

По мнению некоторых экспертов, ключевая проблема отечественного авиарынка состоит в слабой конкуренции.
According to some experts, the key problem of the domestic aviation market is concluded in weak competition.

Позже направление Харьков- Стамбул закрыли, а направление Киев- Москва передали лидеру украинского авиарынка АэроСвит.
Later direction Kharkiv-Istanbul was closed, and the direction of Kiev-Moscow leader handed Ukrainian Aerosvit aviation market.

Объясняется это очень просто: либерализация авиарынка и« открытое небо»- это« смертный приговор» для отечественных авиакомпаний.
The reason is very simple: the liberalization of the aviation market and"Open Skies" are the"death sentence" for domestic airlines.

Иасе Зауташвили, без правительственной помощи грузинские авиакомпании исчезнут из авиарынка.
According to the statement made by Mr. Iase Zautashvili Georgian airlines will disappear from the civil aviation market without the Government's support.

По информации Агентства гражданской авиации, 11% авиарынка страны владеет национальный авиаперевозчик, а 89% контролируют иностранные авиакомпании.
Aviation Agency, Georgia, 11% of the country's aviation market is owned by the national airline, and 89% are controlled by foreign airlines.

Новые рейсы компании« Bravo» вводятся в рамках программы по развитию региональных аэропортов и с целью демонополизации авиарынка Украины.
New flights of«Bravo» introduced the program for the development of regional airports and for the purpose of de-monopolization of the Ukrainian aviation market.

В министерстве считают, что популярность авиарынка Грузии растет, что напрямую связано с ростом туризма в стране.
The Ministry believes that the popularity of the Georgian aviation market is growing, which is directly related to the growth of tourism in the country.

Отрасль подошла к режиму сваливания,- используя летную лексику, обозначил ситуацию национального авиарынка глава Ассоциации авиапредприятий Н. Марченко.
The industry came to the stall- using flight vocabulary, outlined the situation of the national aviation market head of the Association of airlines N. Marchenko.

Мы предлагаем услуги для разных сегментов авиарынка и готовы обеспечить поддержку в реализации любых программ и проектов, связанных с установкой, техническим обслуживанием и модернизацией авиационного оборудования.
We offer avionics solutions for all aviation market segments and are ready to support you in any avionics installation project, avionics mandatory upgrades and modification programs.

Мы надеемся, в рамках данного круглого стола, удалось обсудить острые моменты, пообщаться с участниками авиарынка и, возможно, совместными усилиями, найти решение существующих проблем.
We look forward, in the framework of the round table to discuss the critical moments, to communicate with the participants aviation market and perhaps by joint efforts find a solution to the existing problems.

Либерализация авиарынка Таджикистана и работа по принципу« открытое небо» могли бы существенно увеличить пассажиропоток и снизить тарифы на авиабилеты в Таджикистане, однако, авиационные власти пока не спешат переходить на новый принцип работы.
Liberalization of the aviation market in Tajikistanand work on the"Open Skies" principle could substantially increase passenger flow and reduce fares for Tajikistan, however, the aviation authorities are in no hurry to move to a new principle.

На рубеже веков анализ потребностей отечественных ВВС на обозримую перспективу, а также прогнозы развития мирового авиарынка, обозначили необходимость более радикальной модернизации Су- 27 с опорой на достигнутые ранее результаты.
At the turn of the century, a review of the national Air Force's needs for the foreseeable future, as well as global aircraft market forecasts, identified the requirement for a more radical modernization of the Su-27, building on the foundation that had previously been laid.

В главе, посвященной Украине, госпожа Цират подает общее состояние авиационной промышленности и авиарынка Украины, описывает правовое регулирование гражданских воздушных перевозок, в частности регулирование таких вопросов, как лицензирование деятельности в области гражданской авиации, страхование, ответственность авиаперевозчика, а также рассматривает перспективы сотрудничества между Украиной и ЕС в сфере гражданской авиации.
In the chapter dedicated to Ukraine Mrs. Tsirat presents background information concerning aviation as an economic sector and aviation market in Ukraine, describes legal framework for international air transportation, particularly licensing of operations, insurance, liability and other questions and outlines prospects of cooperation between Ukraine and the EU.

Новость о появлении новой компании на авиарынке вызвала неоднозначную реакцию.
News about a new company in the aviation market has been controversial.

Бахрейнская Gulf Air заинтересовалась авиарынком Грузии.
Gulf Air, Bahrain, interested in Georgian aviation market.

Приоритетом аэропорта является привлечение низко- тарифных авиакомпаний на авиарынок Грузии.
The priority of this airport is to attract low-cost air companies to the aviation market in Georgia.

Авиарынок на грани кризиса: перед какими вызовами стоят авиаперевозчики в Украине?
What challenges stand in front of air carriers in Ukraine and what they expect from the government?

Еще одна украинская авиакомпания интересуется грузинским авиарынком.
One more Ukrainian air company is interested in Georgian air market.

Таким образом, Национальный авиаперевозчик Азербайджана получит возможность эффективно конкурировать на авиарынке как с классическими авиакомпаниями, так и с низкобюджетными, которые проявляют интерес к нашему рынку.
Thus, Azerbaijan's flag carrier will be able to compete effectively in the aviation market with both classic and low-cost airlines, which are interested in our market..

Несмотря на это, власти не спешат либерализовать авиарынок, и для этого есть как объективные, так и субъективные причины.
Despite this, the authorities are in no hurry to liberalize the aviation market, and there are both objective and subjective reasons.

Поэтому мы будем наблюдать за ситуацией на авиарынке в случае снятия запрета на использование мобильной связи на борту самолета авиакомпаниями.
Therefore, we will monitor the situation on the aviation market in the case of lifting the ban by air carriers on the use of mobile communications onboard aircraft.

Украинский авиарынок сейчас проходит различные стадии трансформации, борется с последствиями кризиса Аэросвита, которые отразились не только на одной авиакомпании, а и на репутации отрасли в целом.
Ukrainian aviation market is undergoing various stages of transformation, is struggling with the consequences of the Aerosvit crisis, which affected not only one airline, but also the reputation of the entire industry.

Агентство российского« Аэрофлота» по электронному бронированию и продаже железнодорожных и авиабилетов планирует работать на таджикском авиарынке.
Aeroflot Agency for Electronic Reservations and Sales of Air and Rail Tickets, Russia, plans to work in the Tajik aviation market.

Представители Boeing и Airbus отмечали, что Китай может в течение следующих 20 лет обогнать США как крупнейший мировой авиарынок.
Representatives of Boeing and Airbus noted that Chinacould overtake the U.S. over the next 20 years, as the world's largest aviation market.