Sta znaci na Engleskom АВИЭЙШН - prevod na Енглеском

• aviation

Примери коришћења Авиэйшн на Руском и њихови преводи на Енглески

Скайлинк авиэйшн Инк.
Skylink Aviation, Inc.

Бритиш авиэйшн иншуренс груп.
British Aviation Insurance Group.

Эгль авиэйшн>> эксплуатирует четыре самолета в Букаву и Гоме.
Aigle Aviation operates four aircraft in Bukavu and Goma.

Считается, что груз был в конечном итоге перевезен компанией<< Блюберд авиэйшн.
It is believed that the consignment was finally carried by Bluebird Aviation.

Кувейт авиэйшн фюэлз компани", имущество, не возвращенное из ирака.
Kuwait aviation fuels company, materials not returned from Iraq.

Авиационным агентством, которое использовалось для совершения этого полета, была кенийская компания<< Астрал авиэйшн лтд.
The aircraft operating agency used for this flight was Astral Aviation Ltd. of Kenya.

Две из них,<< Блюбед авиэйшн>> и<< Найт авиэйшн>>, регулярно перевозят кат известный в Кении как мираа.
Two of these, Bluebird Aviation and Knight Aviation, fly khat(known in Kenya as miraa) on a regular basis.

В тот же день на летном поле нового аэропорта Эль- Генейны члены Группы также заметили самолет компании« Азза авиэйшн».
On the same date, on the tarmac of the new airport of El Geneina, the Panel also observed an aeroplane of the Azza Aviation Company.

Джон Бреденкамп, который занимался тайными военными поставками, имеет инвестиции в компании<< Авиэйшн консалтенси сервисиз>> АКС.
John Bredenkamp, who has a history of clandestine military procurement, has an investment in Aviation Consultancy Services Company ACS.

Окончил школу Авиэйшн в Редондо- Бич( штат Калифорния), где занимался футболом и четыре раза входил в символическую сборную Всеокеанской лиги.
He attended Aviation High School in Redondo Beach, California where he was a three-sport letterman and a four-time All-Ocean League goalkeeper.

Согласно полетному листу, Малик был единственным пассажиром самолета« Эмпайр авиэйшн» на всем пути от Дубая до Гомы и на обратном пути в Дубай.
According to the flight manifest, Malik was the only passenger on an Empire Aviation jet all the way from Dubai to Goma and back to Dubai.

Еще один самолет Ан- 26, который был взят в аренду<< Манго мат авиэйшн>> у компании<< Волга атлантик эрлайнз>>, также был зарегистрирован незаконно под номером 9U- BHR.
Another aircraft, an Antonov 26 leased by Mango Mat Aviation from Volga Atlantic Airlines, was also registered illegally as 9U-BHR.

В начале 1960- х компания Шермана Фэйрчайлда начала приобретать акции компании Рипаблик Авиэйшн, завершив поглощение в июле- сентябре 1965 года.
In the early 1960s, the aerospace company Fairchild, owned by Sherman Fairchild began purchasing Republic's stock and finally acquired Republic Aviation in July 1965.

В результате один из ее трех арендованных у американской компании" Пейс авиэйшн, лтд." самолет в мае 1995 года был возвращен во владение этой компании- арендодателя 8/.
As a result, one of its three aircraft on lease from the United States-based company, Pace Aviation, Ltd., was repossessed by the leasing company in May 1995. 8/.

Компания<< Парс Авиэйшн Сервисис>> осуществляет техническое обслуживание различных летательных аппаратов, в том числе вертолетов Ми171, находящихся на вооружении военно-воздушных сил Корпуса стражей исламской революции.
Pars Aviation Services Company Maintains various aircraft including MI-171, used by IRGC Air Force.

После этого представитель<< Эйр сервисиз>> в Москве обратился к директору<< Рус авиэйшн>> в Шардже Салеху аль- Аруду с просьбой принять необходимые меры.
Then the representative of Air Services in Moscow contacted Rus Aviation in Sharjah, through its manager Saleh al-Aroud, to make the arrangements.

Компания" Будаи авиэйшн эйдженсиз В. Л. Л." претендует на возмещение некоторых расходов, понесенных ею при заключении контракта на агентское обслуживание компании" Ираки эруэйз" в 1988 году.
Boodai Aviation Agencies Co. W.L.L. seeks compensation for certain expenses incurred in order to obtain an agency contract from Iraqi Airways in 1988.

Например,<< Даалло>> и<< Джуба эйрлайнз>> арендуют самолеты у<< Феникс авиэйшн>>, а<< Стар эфрикэн эйрлайнз>> арендует летательные аппараты в<< Аэровиста.
For example, Daallo and Juba Airlines both lease aircraft from Phoenix Aviation, while Star African Airlines leases from Aerovista.

В целях обеспечения защиты Организации Объединенных Наций и недопущения того, чтобы ей был нанесен ненужный ущерб, вызванный банкротством, Управление запросит возмещение от компании<< Авиэйшн ассистанс.
In order to protect the United Nations and to prevent it from incurring any unnecessary losses as a result of the bankruptcy, the Office would seek an indemnity from Aviation Assistance.

Позднее три летательных аппарата компании<< Найт авиэйшн>> были направлены в Сомали: один совершал ежедневные полеты в Могадишо, а другой летал поочередно в Кисмайо и в Галькайо.
Later, three Knight Aviation aircraft were put to work in Somalia: one for daily flights to Mogadishu and one travelling to Kismaayo and Galkayo on alternate days.

Самолет, хотя он и пользовался позывными<< Рамаэр>>, был зафрахтован компанией<< Феникс авиэйшн>>, одной из крупнейших чартерных компаний, выполняющей рейсы в различные аэропорты Сомали.
The aircraft, although it used Ramaer call signs, was chartered from Phoenix Aviation, one of the main charter companies operating flights to different airports in Somalia.

Управление по правовым вопросам получило письмо от суда по делам о несостоятельности Дании, подтверждающее, что компания под названием<< Плеснер>> будет официальным получателем имущества компании<< Авиэйшн ассистанс.
The Office of Legal Affairs had received a letter from the Danish bankruptcy court confirming that a company called"Plesner" would be the official receiver of the estate of Aviation Assistance.

Стартовым иностранным заказчиком стала лизинговая компания" Конкорд авиэйшн" из Дубая, которая заключила с ГСС твердый контракт на 20 самолетов и такое же количество машин в опционе.
The foreign starting customer is the leasing company Concord Aviation from Dubai, which concluded the contract on 20 planes and the same number of vehicles as warrant certificate.

Поскольку Ангола не обратилась с просьбой к Южной Африке о возвращении из-за Пограничной войны, самолет был восстановлен компанией« Атлас Авиэйшн», и в настоящее время МиГ- 21бис находится на военно-воздушной базе Сварткоп( Swartkop) в Претории.
Since Angola did not request its return after the South African Border War, the MiG was restored by Atlas Aviation and currently resides at Swartkops Air Force Base, Pretoria.

Однако на своем веб- сайте компания« КАМАК» признала тот факт, что ее самолет, летавший в Демократическую Республику Конго в нарушение договора об аренде с компанией« Саутлейк авиэйшн», был освобожден из-под ареста см. приложение 172.
However, on its website, CAMAC acknowledged the release of its corporate jet, which had been flown to the Democratic Republic of the Congo in breach of its lease with Southlake Aviation see annex 172.

Самолет с регистрационным номером А6- SHH был арендован у компании« Дубай эмпайр авиэйшн»[ 166] и 14 декабря вылетел в Гому, сделав до этого промежуточную посадку в Кампале см. приложение 175.
The jet, with the registration number A6-SHH, had been leased from the Dubai Empire Aviation Group[168] and flew to Goma on 14 December, with a stopover in Kampala see annex 175.

В 1998 году компания<< Найт авиэйшн>> получила от министерства обороны Уганды контракт на предоставление авиационно- транспортных услуг вооруженным силам Уганды, действовавшим в восточной части Демократической Республики Конго.
In 1998, Knight Aviation was awarded a contract by the Ugandan Ministry of Defence to provide air transport services to Uganda Defence Forces operating in the eastern Democratic Republic of the Congo.

Согласно регистрационному свидетельству, владельцем этого самолета является швейцарская компания« Ю- Би- Эс Лизинг АГ», которая сдала самолет в аренду компании« Кодан траст лимитед», зарегистрированной на Британских Виргинских островах, через компанию« Элегант авиэйшн лимитед».
According to the certificate of registration, the owner of the aircraft is UBS Leasing AG of Switzerland, which leased it to Elegant Aviation Limited, care of Codan Trust Company Limited, in the British Virgin Islands.

Оценки подрядчиков и инспекции были проведены в отношении авиакомпаний<< Восток>>( Российская Федерация),<< Абакан- Авиа>>( Российская Федерация),<< Бурундай- Авиа>>( Казахстан),<< Джордан авиэйшн>>( Иордания) и<< Ориент Таиэйрлайнз>> Таиланд.
Vendor assessments and inspections were performed at Vostok Aviation Company(Russian Federation), Abakan Avia(Russian Federation), Burundaiavia(Kazakhstan), Jordan Aviation(Jordan) and Orient Thai Airlines Thailand.

Астрал авиэйшн>>-- небольшая частная кенийская воздушно- транспортная компания, которая базируется в Найроби и которая, согласно удостоверению воздушного перевозчика, выданному местным авиационным управлением, доставляет грузы и почту из Аэропорта им. Джомо Кеньятта.
Astral Aviation is a small, private Kenyan air transport company based in Nairobi, whose main activity, according to the air operator's certificate issued by the local aviation authority, is the transport of freight and mail out of Jomo Kenyatta Airport.