Sta znaci na Engleskom АВСТРИЙЦАМИ - prevod na Енглеском

• austrians

Примери коришћења Австрийцами на Руском и њихови преводи на Енглески

Родители его были австрийцами.
Their dad is Austrian.

После десятичасового боя победа осталась за австрийцами.
After 10 hours of fighting, the battle was won by the Austrians.

Его родители были этническими австрийцами и воспитывали своего сына как католика.
Zack's parents were ethnic Austrians and they raised their son as a Roman Catholic.

В 1814 году остров был оккупирован австрийцами.
In 1814, it was occupied by the Russians.

Преследуемый казаками, Юзеф Заливский отступил на галицкую территорию, где и был арестован австрийцами.
Zajączek escaped to Polish Galicia where he was interned by Austrians.

В 1814 году коммуна была оккупирована австрийцами.
In 1918 it was occupied by the Austrians.

Его семья была почти полностью казнена австрийцами за сопротивление и поддержку Венеции.
His family had mostly been executed for opposing the Austrians and were allied with Venice.

В 1814 году аббатство было захвачено австрийцами.
In 1716, Banat was conquered by the Austrians.

Состояние мира между австрийцами и турками продолжалось до 1552 года, когда Сулейман решил атаковать Эгер.
Another peace agreement between the Habsburgs and the Ottomans lasted until 1552, when Suleiman decided to attack Eger.

Большинство солдат полка были австрийцами.
Most of the soldiers of the German regiment were Austrians.

Глориетта была сооружена в 1775 году в честь победы, одержанной австрийцами над прусской армией под Колином.
Glorietta was built in 1775 in honor of the victory won by the Austrians on the Prussian army under Colin.

После наполеоновских войн замок был частично разрушен австрийцами.
After the Napoleonic wars, the castle was partially destroyed by the Austrians.

Черновцы- город, который создан евреями, австрийцами, румынами.
The city of Chernivtsi was built by Jews, Austrians, and Romanians.

В нем сообщалось о победе армии французской республики над австрийцами.
It reported on the victory of the French Republic's army over the Austrians.

Нашу страну давно у нас украли, и поделили между австрийцами, немцами и русскими.
Our country was stolen from us a long time ago, and then shared between the Austrians, the Germans and the Russians.

В конце марта 1876 был передан в Боснию, но был взят в плен австрийцами.
In March 1876, he fights in Bosnia, but is captured and interrogated by the Austrians.

Под командованием генерал-фельдмаршала Йозефа Радецкого, австрийцами был захвачен город Мортара.
Under the command of Field Marshal Joseph Radetzky von Radetz, it seized the fortress town of Mortara.

С 18 по 22 марта 1848 года замок становится тюрьмой для миланцев, арестованных австрийцами.
From 18 to 22 March 1848 the castle became a prison for the people of Milan arrested by the Austrians.

Провинция была оккупирована австрийцами во время Первой Мировой Войны, и была подвергнута бомбардировке сорок три раза во время Второй Мировой войны.
It was occupied by Austrians during World War II, and it was bombed forty-three times in World War II.

Принял участие в Неаполитанской революции Был заключен австрийцами, но бежал.
He participated in the Neapolitan Revolution and was imprisoned by the Austrians, but escaped.

Белград был захвачен австрийцами под командованием курфюрста Баварии Максимилиана II 6 сентября 1688 года, после пяти недель осады.
Belgrade had been conquered by the Austrians under the elector of Bavaria, Maximilian II Emanuel on September 6, 1688, after a five-week siege.

Так, Уэйд выдвинулся к Лиллю, но позже он вступил в конфликт с австрийцами по поводу стоимости перевоза его артиллерии из Антверпена.
Although Wade eventually advanced towards Lille, he did little more than bicker with the Austrians about the cost of moving his siege train from Antwerp.

Биологи Грегор Мендель и Конрад Лоренц, математик Курт Гедель, конструкторы Фердинанд Порше и Зигфрид Маркус также были австрийцами.
Biologists Gregor Mendel and Konrad Lorenz as well as mathematician Kurt Gödel and engineers such as Ferdinand Porsche and Siegfried Marcus were Austrians.

Во время его конфликта с южно- албанскими пашами он сблизился с австрийцами и русскими, которые хотели использовать его против Османской империи.
During his conflict with the southern Albanian Pashas he was approached by the Austrians and Russians who wanted to use him against the Ottomans.

А в воскресенье, 11 декабря, его представители оказались у священной горы Хайыракан, где вместе с австрийцами провели обряд освящения.
And on Sunday, on 11 December, its members went to the sacred mountain Khaiyrakan, where they together with the Austrians, performed a consecrations ritual.

За бои с австрийцами и в первую очередь за взятие Львова вдвойне награжден орденом Святого Георгия 4- й и 3- й степени ВП 23 августа 1914 года.
For the battles against the Austrians, and above all, his participation at Lemberg, he was awarded the Order of St. George both the 4th and the 3rd degree VP in August 1914.

Мая неаполитанские генералы Пепе и Караскоза попросили о мире и заключили с австрийцами конвенцию Казаланца( англ.) русск., завершив войну.
On 20 May, Neapolitan Generals Pepe and Carrascosa sued for peace and concluded the Treaty of Casalanza with the Austrians, bringing the war to an end.

В 1868 году, спустя два года после оставления австрийцами Венеции и одиннадцать лет после его смерти, останки Манина были перезахоронены в его родном городе с государственными почестями в Базилике Сан Марко.
In 1868, two years after the Austrians finally departed from Venice, his remains were brought to his native city and honoured with a public funeral.

Закрытая Советами, пострадавшая в пожаре в конце прошлого века, она была восстановлена австрийцами, и в ней было возобновлено богослужение.
Closed by the Soviets, the injured in the fire at the end of the last century, it was restored by the Austrians, and liturgy was renewed.

Пока эти силы атаковали на правом фланге, голландцы с австрийцами и ганноверцами по центру вместе с левым флангом атаковали Фонтенуа и Антуан.
While this attack went in on the right, the Dutch and the Austrians with the Hanoverians in the centre would strike to Cumberland's left in all-out assaults on Fontenoy and Antoing.